上げることは - 英語 への翻訳

• to raise
• increasing
• that up
• being able to enhance
• elevating

日本語 での 上げることは の使用例とその 英語 への翻訳

Eアクロニスのディスクイメージにパーティションしている間あなたの温度を上げることは正常？
E normal to increase your temperature while Acronis disk image is a partition?

なぜならば、点字の知識がなければ、視覚障害児は識字レベルを上げることは不可能だからです。
It is because, without knowledge of Braille, a blind child is not able to improve the level of literacy.

機器のレンタル費用を削減して利益を上げることは、非常に簡単です。
Raise profits by reducing costs for the rental of the equipment is quite simple.

その無分別な意思決定,「NTV-Plusは、「販売管理を上げることはほとんどありません,しかし、意見はこの文の衛星テレビが唯一悪化することができますインストーラ。
That ill-considered decisions,"NTV-Plus" is unlikely to raise sales management, but opinion installers SAT-TV of this statement can only get worse.

しかし、更新のために、または最初の請求書の後に価格を上げることは、ほとんどの予算のホスティングプロバイダにとって珍しいことではないことに注意すべきです。
However, it should be noted that increasing the price for renewals or after the first bill is not uncommon for most budget hosting provider.

しかし、『戦争反対』『平和憲法を守れ』という声を上げることは大変重要なことですが、世界の平和という広い視野を見渡して考えたとき、果たしてそれだけで実現できることなのでしょうか。
It is very important to raise our voices and call for"Anti-war" and"Protect the Peace Constitution" with this pure feeling when considering the wide view of world peace.

ゼロから街をつくり上げることは、たとえ今回のような小さな規模であったとしても、街のインフラの根幹となるデジタルオペレーティングシステムも含めた将来技術の開発に向けて、非常にユニークな機会となります。
Building a complete city from the ground up, even on a small scale like this, is a unique opportunity to develop future technologies, including a digital operating system for the city's infrastructure.

政府と企業の意欲のレベルを上げることは、2020年に開催される世界経済フォーラム年次総会（通称：ダボス会議）、および今後一年間の同フォーラムの優先事項です。
Raising ambition level among governments and business will be a priority for the World Economic Forum Annual Meeting in Davos 2020 and for the Forum's work in the year ahead.

従って、水の光の比率を上げることは、地球の振動数を上げること、及び、入ってくる光を着地させるのに重要な手段なのです。
Rising the light quotient of water is therefore an important means to rise the frequency of Planet Earth and ground the incoming light.

素晴らしい業績を上げることは、ビジネスユニットの戦略的目標が戦略的計画に組み込まれ、かつ、チームがそのプロセスに関与することで、はじめて可能となります。
The results gained can be extremely impressive, as long as the strategic objectives for the business units are included in the strategic planning, and also that the teams themselves are involved in the process also.

カード＝クルーガーの研究まで、多くの経済学者たちはー私自身も含むのだがー、最低賃金を上げることは雇用に明確にマイナスの効果をもたらすと考えていた。
Until the[1994] Card-Krueger study, most economists, myself included, assumed that raising the minimum wage would have a clear negative effect on employment.

しかし、「大統領評議会」との間の意味上の違いは、政府の小グループなど、すべての幹部自身に理解し、対立のレベルを上げることはない首相の意向を明らかにし、すでにして、高として知覚リビアの国で他の政府。
However, the semantic difference between"Presidential Council", understood as a small group of government, to all the executive itself, reveals the intention of the Prime Minister not to raise the level of confrontation, already perceived as high, with other governments in the Libyan country.

同文書によれば、ベトナムの織物生産者は現在輸入原材料に依存しすぎているため、貿易協定に規定されている原産地規則で要求される国内付加価値の割合を上げることは困難である。
According to the document, Vietnam's textiles producers are currently too dependent on imported raw materials, making it difficult to raise the proportion of domestic added value as required by rules of origin stipulated in trade pacts.

サウジアラビアは、イスラム法の厳格な適用を適用し、人口の大多数はスンニ行列で、政権に対する唯一のデモは、しかし、スンニ派原理主義者と同盟を望んでいない少数派の成長、から来た、さえ上げることはない社会的地位は、サウジアラビアで差別。
Saudi Arabia applies a strict application of Islamic law and the majority of the population is Sunni matrix, the only demonstrations against the regime came from the minority growth, which, however, is not willing to ally with Sunni fundamentalists, not even to raise the social status discriminated against in Saudi Arabia.

もちろん利益を上げることは必須です。
Of course the gain has to be raised.

声を上げることは決して無駄ではない。
Raising our voice is not a waste.

声を上げることは決して無駄ではない。
Raising your voice is useless.

売上を上げることは、成功ではない。
Raising capital is not success.

毎日の仕事の効率を上げることは大切です。
Raise the efficiency of your work every day.

相続税を上げることは景気への影響は少ない。
Increasing taxes have little impact on the economy.