日本語 での 上に立って の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてその上に立ってもう一度石を全部投げていきましたすると砂漠はこんな風に再構成されました。
And then, I stood on the pile, and threw all of those rocks out again, and here is rearranged desert.企業の上に立って、Tongyueは空気分離工業の開発を進めることに努力しています。
Standing on the top of 提供される機能のトンと,Betternetアプリは、他のVPNサービス上に立って。
With tons of features offered, Betternet app stands above others VPN services.このような考えに基づき、日本は、NATOと共通の信頼感の上に立って、協力していきたいと考えています。
In this approach, Japan is eager to collaborate with NATO, building on a common sense of trust.覆面レスラーだった父の形見のマスクをかぶり、ミカン箱の上に立って"1人ライブ"を始める。
Wearing the mask bequeathed to him by his father, who was a masked professional wrestler, he stands on a soapbox and starts putting わたしは黒雲が垂れこめる怒りの中で身を隠し、雷鳴の時、全宇宙の上に立って人に憐れみを施す。
I hide myself in the dark-cloud anger and stand above the entire universe showing men mercy in the thunders.戦いが終わった後が、皿が判断される前に,彼のまな板の上に立って勝利に彼の腕を上げたフレイ。
After the battle ended but before the dishes were judged, Flay stood on top of his cutting board and raised his arms in victory.私は風を戻るだけでなく、Qionglouyuyu恐怖、群衆の上に立って。
I want wind go back, but also fear Qionglouyuyu, standing above the crowd.これは、しようとして敵軍の進行を停止させる戦場塔防衛戦略的な方法の上に立って、戦略型のタワーディフェンスのこの偉大なゲームの新しいリリースに到達した[…]。
It reaches a new release of this great game of strategy type tower defense, standing on a battlefield towers defense strategic way to stop the advance of enemy troops trying[…].ここでダウン,広大な地下室またがる木の厚板の上に立って,フランスの考古学者ジャン=イヴ・レンペリュウールは、コリント式の柱頭を指摘します,エレガントな石造りのアーチを保持エジプト蓮字列と固体ローマの拠点。
Down here, standing on wooden planks stretching across a vast underground chamber, the French archaeologist Jean-Yves Empereur points out Corinthian capitals, Egyptian lotus-shaped columns and solid Roman bases holding up elegant stone arches.非常に暖かいの国道で、道路のフラット、我々はトラクターの上に立って、風が耳やかましいから吹いて、日だった。
三尊像塼仏は、主尊は蓮華座の上に椅子に腰かけて定印を結び、脇侍は蓮華座の上に立って合掌している。
For the sanzonzo(triad) senbutsu, the principal image sits 私の乳母は、テーブルのそばの腰掛の上に立って、私の面倒をみたり、いろ／＼と指図をしてくれるのでした。
My little Nurse stood on a low Stool close to the Table, to take care of me, and direct what I should do.初日に小柄の孫は2つのリンゴ箱の上に立って、5年後に7500万ドルの売り上げを出し、ナンバーワンになると酔った従業員に発表した。
幾つかの家屋では20ないし30人の人々が室内で逃げ場を求め、テーブルや椅子の上に立って、水より上に居られる状態を保った。
In some houses, 20- 30 people sought shelter inside and later stood on tables and chairs to remain above the water.エルク島国立公園のテクニック私の4歳は頑丈なMuskokaの椅子の上に立って(消灯!)キャンプファイヤーを鳴らし、「私はあなたの自然が大好き!」と叫ぶ。
OTENTiks at Elk Island National Park My four year old stands on the sturdy Muskoka chairs ringing the(unlit!) campfire and shouts"I love you nature!岩の上に立って、この古代の村の木製カード村、今のチベットと強回廊の美しい風景になることは非常にユニークなエコツーリズムの村になっています。
Wooden card village of this ancient village standing on the rocks, and now has turned into very unique eco-tourism Village to become a beautiful landscape of the Tibetan and Qiang corridor.彼らが発見したのは、アル・ゴア副大統領がイスの上に立って、天井から警報器をはずし、隠しカメラや盗聴器がないか調べている姿だった」。
When agents and officers arrived,“they found Vice President Al Gore standing on a chair, pulling an alarm out of the ceiling, looking for hidden cameras and listening devices.”.表向き,図に示すように記念碑からライオンが一度アンフィ古墳の上に立って5オリュンピアスのこととして墓の同定のための問題です。
Ostensibly, the lion from the monument that once stood atop the tomb mound at Amphipolis as shown in Figure 5 is a problem for the identification of the tomb as that of Olympias.私は約3時間14分を費やしていたでしょう（ほぼすべてのスケートボード〜_〜「の上に立って）、それは実際にはかなり痛い経験です。
I would had spent about 3 hours and 14 minutes(almost all standing on the skateboarding~~“), it really is quite painful experience.
