上回っ - 英語 への翻訳

• exceeded
• surpassed
• overtaken
• outperformed
• more

日本語 での 上回っ の使用例とその 英語 への翻訳

もし2つとも新品で買ったなら、8000ドルを上回っただろう。
If I had bought both of those items new, I would have spent $8,000 more.

年には、DRAMの売上高が1990年代以降で初めてMPUを上回ったという。
In 2018, DRAM has surpassed MPU sales for the first time since the 1990s.

年、再生エネルギーへの投資が、世界規模で初めて原子力や火力への投資を上回ったそうです。
In 2016 renewable energy investments exceeded fossil fuel investments for the first time ever.

月、Pythonタグが付与された質問への訪問数が初めて「Java」と「JavaScript」を上回った。
Visits to Python-tagged questions have overtaken Java and JavaScript for the first time.

この結果、2011年、史上初めて非OECD諸国の発電量がOECD諸国を上回った。
From the early 2000s onwards, the emissions produced by all non-OECD countries have surpassed those of the OECD countries.

そして由々しきことに、今回初めて、男子数が女子数を上回った。
This is the first time the number of NEET men has exceeded the number of women.

年には、グーグルとマイクロソフトが、画像をその内容に基づいて分類する能力で自社のアルゴリズムが人間を上回ったと発表した。
In 2015, Google and Microsoft both announced that their algorithms had surpassed humans at classifying the content of images.

しかし、一般に、20th世紀を通じて都市人口の増加ははるかに上回った農村部でのこと。
But generally the growth of the urban population throughout the 20th century has far exceeded that in rural areas.

史上初めて、1bitcoinの価格が金1オンスの価格を上回った。
For the first time, the price of one Bitcoin has surpassed the price of one ounce of gold.

初めて、住宅数が総世帯数を上回った。
This is the first time that the number of single households has exceeded the number of family households.

しかし1990年代までに、韓国の富は北朝鮮を10倍以上も上回った。
But by the 1990s, South Koreas wealth had surpassed North Korea's by more than 10 times.

結論として、今年はビットコインがいくつかのアルトコインを除くすべてを上回った。
Conclusion: Bitcoin has surpassed all others this year except for a few altcoins.

同指数が50を上回ったのは2012年１月以降で初めて。
This was the first time the employment index has been above 50 since January 2012.

ものを見るという行為のうち少なくともひとつの尺度において、コンピューターが人間を上回ったのだ。
Computers, at least by one measure, had become better at seeing than humans.

確かに、選挙運動の終わりまでには重要な選挙問題としては、極めて不人気なイラク戦争より経済が上回った。
True, by the end of the campaign, the economy had outstripped the immensely unpopular Iraq War as the key electoral issue.

最初の10カ月間に、同社は通年の成長目標を上回った。
During the first 10 months, the company has surpassed its full-year growth targets.

年以降、トップクラスにあったが、2009年からは韓国が日本を上回った。
Although Japan had been ranked at the top here beginning in 1990, Korea has surpassed it since 2009.

ただし、政治、経済の進展に応じて、実際の収益が目標を上回ったり下回ったりすることもある。
Depending on political and economic developments, however, actual margins may end up being above or below the targeted range.

だが、インド準備銀行（中央銀行）の中期目標の４％を上回っ。
This has exceeded the Reserve Bank of India's medium-term target of 4%.

この期間に31.3百万ドルの収益を計上しており、これはストリートの予測を上回った。
It has posted revenue of $31.3 million in the period, which beat Street forecasts.