日本語 での 上記の通り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上記の通り、メディアキーは自動的またはユーザ要求に応答して生成される。
第三者からのデータの収集上記の通り、当社は、当社クライアントおよびパートナーから個人データを受け取ります。
Collection of data from third parties As described above, we receive personal data from our clients and partners.上記の通りこの戦闘は東部戦線でもっとも有名な戦いで、多くの本、映画、ドキュメンタリーなどで取り上げられています。
As mentioned, this action is one of the best known battles on the Eastern Front, and has been included in books, films and documentaries everywhere.上記の通り、真円ギアと楕円ギアではDSSの発生箇所や頻度、大きさが異なります。
As can be seen above, the position and frequency of occurrence, 上記の通り、CSVファイル内の最初の列は常に主キーです。
As mentioned before, the first column in CSV files is always the primary key.サンプルの利用に制限はなく、すべてのオブジェクトが、上記の通りロイヤリティフリーです。
There are no limitations on those samples, and all objects are Royalty-Free as described above.上記の通り満席の列車内でしたが、ハイフォンが近づくに連れて人が減り、写真が撮影できる様になりました！
As mentioned above, the train was full, but 上記の通り、プロキシサーバではGETメソッドを書き換える必要がありますが、https暗号化の中身は覗けないため、書き換えることができません。
As mentioned above, the proxy server needs to rewrite the GET method, but since you can not see the contents of https encryption, it can not be rewritten.上記の通り、証明者は、証明者アルゴリズムＰを利用し、対話プロトコルの中で秘密鍵ｓｋを保有している証拠を検証者に提示する。
As above, the prover uses the prover algorithm P to present proof that she possesses the secret key sk to the verifier during the session protocol.尚、基本的には年中無休ですが、上記の通り昼間の閉館時間が結構長いので、訪れる際は注意して下さい。
Also, basically it is open all year round, but as mentioned above, the closing time during the day is quite long, so please be careful when you visit.上記の通り、利用者は個人情報を提供すること無しに、サイト上の多くのページやサービスにアクセスできますが、ページによっては個人情報提供を必要とするページやサービスもあります。
As noted, you can access or use many pages and services on the Site without providing any Personally Identifiable Information. Still, other pages and services may prompt you to provide Personally Identifiable Information.これは大抵（上記の通り）一個しかIPアドレスを持ってないからで、それでもその「本当の」IPアドレスを持つNATボックスの背後にある端末にまで入れるようにしたいのです。
Frequently this is because(as above), you have only one IP address, but you want people to be able to get into the boxes behind the one with the'real' IP address.当社グループは、上記の通り、再生可能エネルギー発電事業を強化しています。当該事業の強化により、再生可能エネルギーの普及に貢献していきます。
As mentioned above, Toshiba ESS is strengthening its renewable energy generation business and will contribute to the spread of renewable energy.オリンピック前に、上記の通り、ペンス副大統領は日本を訪問し“アメリカは北朝鮮の侵略に対して同盟諸国を守る”と警告した。
Ahead of the Games, as noted, vice president Pence was in Japan warning that the“US would defend its allies against North Korean aggression”.すなわち、対応する一般固有空間の上への射影はAの実係数多項式として与えられ、各固有空間上でAは上記の通りλ(I+N)の形をしている。
The corresponding projections onto the generalized eigenspaces are given by real polynomials in A. On each eigenspace, A has the form λ(I+ N) as above.説明は省略しますが、上記の通りメディア提供がないOffice2016ですが、自分でメディアに焼くことでメディアからのインストールが可能になりまず。
I omit the description, but as mentioned above, there is no media provision in office 2016, but it is possible to install it from media by burning it to the media by oneself first.上記の通り、「ケープタウン決意表明」は私たちのメディアへの取り組みについて、メディアに関する意識、メディアにおける存在感、メディアミニストリーという三大強調点を提示する。
As mentioned above, The Cape Town Commitment identifies three major emphases for our media engagement: media awareness, media presence, and media ministries.上記の通り、以前はSEO対策としても有効でしたが、現在ではGoogleがXMLサイトマップを使うため、SEO対策としての効果はありません。
As mentioned above, although it was previously effective すなわち、上記の通り、室内のCO2濃度を適度なレベルに保つ(800ppm~1000ppm)ことが、省エネで快適な室内空間に必要となってくるのです。
In other words, as mentioned above, keeping the indoor CO2 concentration at an appropriate level(800 ppm to 1000 ppm) is required for energy-saving and comfortable interior space.指定されているアドレスとポートが受信する接続がファイアーウォールによりブロックされていないことを確認してください。上記の通り、このサンプルで作成されるジョブはWebサービスとして使用できる必要があります。
Make sure that the incoming connections to the specified address and port are not blocked by the firewall.2. As mentioned above, the job created in this example must be available 
