下ろした - 英語 への翻訳

• down
• have taken
• lowered
• drop

日本語 での 下ろした の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、これらの真理のタイトル、これらの理論はあなたたちの心の中に根を下ろしたが、その実際の内容の分量はあなたたちの心の中にあまり多くないことだ。
It is that, though these subjects on the truth and these theories have taken root in your hearts, how much real content is there in your hearts?

出展ギャラリーも、このフェアのために造り下ろした新作品やニューフェイスのお披露目などを用意してくるので、コレクター達にとって「発見」のある場所になっています。
Exhibit galleries, so come prepared and show off in front of new faces and new works that build down for this fair, and it is to the location of the"discovery" for collectors.

つまり、これらの真理のタイトル、これらの理論はあなたたちの心の中に根を下ろしたが、その実際の内容の分量はあなたたちの心の中にあまり多くないことだ。
It is that these subjects of the truth, these theories, have taken root in your heart, but their real contents have not had much weight in your heart.

本ライブショーのために尾田栄一郎が描き下ろした、オリジナルキャラクター〝歌姫アン〟〝オウムDJ〟〝パギー〟を含め、ライブショーのように躍動感のあるデザインとなっています。
ODA Eiichiro drew down for this live show, The original characters,"Diva Ann", including the parrot DJ"Paggy" It is a design with a sense of dynamism like a live show.

つまり、これらの真理のタイトル、これらの理論はあなたたちの心の中に根を下ろしたが、その実際の内容の分量はあなたたちの心の中にあまり多くないことだ。
It is that despite the fact that these subjects of the truth and these theories have taken root in your hearts, their actual content has little substance there.

練語版）群衆のために彼を運び入れる方法が見つからなかったので、屋根にのぼり、瓦のある所を通して寝台のまま、人々の真ん中へ、イエスの前に彼を下ろした。
And not finding how they may carry him in because of the crowd, they went up on the roof, and they let him down through the tiles with the bed into the midst in front of Jesus.

中庭が、張の椅子のホールの正面には、立派なレンガ造りの深中、私は正直午前偉大されていないと鈍いと腰を下ろした。
The courtyard is not great, but its fine brick in front of the hall deep middle of a Zhang chair, I am honest and blunt and sat down.

と、タスクは、それぞれの"1つ"の形で、休憩を取るための設定が完了した、次の心配は一切含まれ石や泥であり、腰を下ろした。
Has completed the task set for each"in" shape of the one, take a break, have no concern whatsoever following is a stone or mud, and sat down.

Jは、海洋警察を避けるため、私たち麗江を訪問し、あまりにも疲れて立っているため、引き続き、単に便のボート天蓋端に移動しての風景を楽しむことが腰を下ろした。
J avoid the Marine Police, we continue to visit Lijiang, due to standing too tired, and simply moved to stools boat canopy edge, sat down to enjoy the scenery of the.

年、まだシリコンバレーの肥沃な大地に根を下ろした企業が5社にも満たなかったころ、Signeticsという企業がHansCamenzindというエンジニアのアイデアを買い取った。
Back in 1970, when barely half a dozen corporate seedlings had taken root in the fertile ground of Silicon Valley, a company named Signetics bought an idea from an engineer named Hans Camenzind.

つまり、これらの真理のタイトル、これらの理論はあなたたちの心の中に根を下ろしたが、その実際の内容の分量はあなたたちの心の中にあまり多くないことだ。
That though the subjects of the truth, and these theories, have put down their roots, the actual content just doesn't hold much weight in your hearts.

鄧小平が1992年に中国南部を訪問した後、同国の改革開放は新たな歴史的段階に入り、開放経済は東部の天津に根を下ろした。
After Deng Xiaoping's tour in South China in 1992, the country's reform and opening-up entered a new historical stage, prompting the open economy to take root in eastern Tianjin.

復帰後、中華人民共和国憲法と香港特別行政区基本法の定める特別行政区制度は香港に根を下ろした。
After the reunification, the special administrative region system stipulated by the Constitution of the People's Republic of China and the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region took root in Hong Kong.

かつて住友家法に「我一家累代の財本」と謳われ、日本を代表する銅山であった別子が、282年の歴史に幕を下ろした。
After 282 years, the curtain was lowered on Besshi, Japan's foremost copper mine, once extolled in the Rules Governing the House of Sumitomo as"a family property and financial resource for successive generations.

年10月6日ので、法廷で陪審員に来て、裁判官は新たな陪審ではなく、場所を取るだろうと一度言って、その後、そうでなければ静かなアルが心配実数で始めたときに腰を下ろした。
So, October 6, 1931 the court the jury came in and sat down when the judge said immediately that the new jury would take place instead, and then started the otherwise calm Al be real worried.

彼らは地球の2つを前にしており、来て、突然の土壌2を聞いた"、どのように山"の上部にある可能性が神の叫び上、私には、これらの単語は、突然の無能さと花のお尻と腰を下ろした。
They have come to earth two are in front, and suddenly heard the soil 2 in the above shouting"God, how could it have the top of the mountains", these words a sudden inability to me and Flower of a butt and sat down.

人が彼の栄光の明るさ、そして、彼の人物像を表明し、支持されるすべてのものが彼の単語力は、自分自身削除されたときに彼は私たちの罪は、右手の上に腰を下ろしたの威厳上高;ps。
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; Ps.

私も、その闘争を怠け者だ、彼らをバックアップ土私はちょうど、足、戻すことはできませんし、家族のある男性の席には、"コール"のダウンで私の足に下を向いて腰を下ろした。
I'm too lazy and their struggle, they sat back up. I just sat down, feet not reversible, and that family man on the"call" to the seat down, look down to my feet by.

少女たちは、このようなプライドだろうが、三々五々のテーブルの上を選択すると1ポイントで1つの手で果実味の饗宴、ゆっくりと1つの手を軽くひそひそと呼ばれる腰を下ろした。
The girls did such a pride, they are in twos and threes to pick on a table and sat down at one point called the feast of fruit on the one hand slowly, one hand lightly whispers.

Shuangqiaoshan風水の最後に、元で、橋に来て赤い提灯行の点灯ではライトをオフにするおよその時間は、私すべての灯籠が突然消滅するには、ブリッジのシルエットだけで1泊分のまま接近し、橋のボーッとした状態で腰を下ろした。
A stroll along the water, very quiet night, could hear the voice of water is… come to the end of Shuangqiaoshan Feng-Yuan, the bridge lit red lanterns line is roughly the time to turn off the lights, in my When approached all the lanterns suddenly extinguished, leaving only one night in the bridge silhouette, then sat down at the bridge a daze.