日本語 での 下記のページ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社の市場およびリスク管理ソリューションについての詳細は、下記のページを選択するか、またはLinkedInおよびTwitterをご覧ください。
Explore our markets and risk management solutions by selecting a page below, or visit us on LinkedIn and Twitter.下記のページではJavaアプリケーションにJavaServiceWrapperをインテグレーション（統合化）する４つの異なる手法を説明します。
The pages below describe 4 different methods on how to integrate a Java application with the Java Service Wrapper.このページを見た人は下記のページも見ています。
People who looked at this 下記のページでは、彗星の予報位置に星が写っていても、実は彗星ではなかった例を、2MASSのリストから調べた結果を紹介しています。
The following page introduces the examples that some 2MASS objects were detected at the predicted position of comets, but actually they are not comets.従来通りの動作でアプリケーションのデータを保存しておきたい場合は、下記のページから、移動プロファイルの保存設定に関する変更を申請して下さい。
If you would like to save application data in the same way as before, please apply for changes related to save settings of roaming profile from the following page.下記のページでは、アマチュアが撮影したCCD画像と、DSS画像を見比べた時に、固有運動の大きな星がどれほど位置がずれるか、いくつかの例が紹介されています。
The following page introduces some examples which show how largely the position of a star with large proper motion becomes different when comparing recent amateur's CCD images with the DSS images.下記のページにて各ブランドカップ終了後、約1時間後にランキングが掲載され、同時にプレゼントボックスで各種報酬と結果が受取れます！
The rankings for each Brand Cup will be posted on the page below around 1 hour after Cups end. You will get your prizes in your Gift Box at the same time!ご注意ください。注意3:下記のページが現れた場合は右上のGotoEditorをクリックして自分のアカウントページを開いてください。
NOTICE 2: If you see the following page, please click"Go to Editor" link on the top right to open your account.今回視察した装置は、2015年度上期より福島第一原子力発電所での活用が予定されています。*燃料デブリ取り出しに関する機器開発・遠隔技術に関する専門部会なお、当日視察した装置の詳細は、下記のページをご覧ください。原子炉格納容器(PCV)内部調査装置の開発状況について。
The devices observed during the inspection will be introduced at the Fukushima Daiichi NPS from the first half of FY2015.*"Subcommittee of Fuel Debris Retrieval Technologies" For further details on the devices observed on the day, please see the following webpage: Development status of equipment for internal PCV investigation.下記のページってどこ？
Where is next page?下記のページより、メールフォームまたはお電話にてお問い合わせください。
下記のページに含めることができる基本的な要素があります。
庄内町でのご宿泊は、下記のページをご覧ください。
View the page below for information on lodging in Shonai Town.下記のページの「支払う」ボタンから支払いを行ってください。
Please make payment from the"pay" button on the following page.NorthernSkyVariabilitySurveyの使い方下記のページを開きます。
Usage of Northern Sky Variability Survey Open the following page.上記プラグインは下記のページにて無料でダウンロードしていただけます。
下記のページからMicrosoftWebDriverをダウンロードすることができます。
You can download Microsoft WebDriver from the following page.OPIの活動内容については、下記のページをご覧ください。
Please see the following pages for details of OPI activities.夏の情報の詳しくは下記のページをチェック！
Check the following page for details on the summer events!Interactive2MASSImageServiceの使い方下記のページを開きます。
Usage of Interactive 2MASS Image Service Open the following page.
