不安だ - 英語 への翻訳

• are worried
• insecure
• is a concern

日本語 での 不安だ の使用例とその 英語 への翻訳

それはわれわれの多くが共有している不安だ。
These are concerns many of us share.

海外調達は品質、納期、値段の不安だ。
Worry for the quality, delivery time and price for sourcing in China?

不安だと思う人は、現地に着いてから空港の到着ロビーとかでインストールしてもいいと思います。
People who are worried may think that they can install in the arrival lobby of the airport after arriving at the site.

あなたが歩くときに少し不安だし、あなたが3メートルの距離を歩くときに何を得るつもりだかわからない。
You're a little bit insecure when you walk in, and you're not sure what you're going to get when you walk three meters away.

書き方がわからない、不安だという方は当事務所までお問い合わせください。
How to write do not know, please contact our office is anyone who's anxiety.

哲人：ご友人は「不安だから、外に出られない」のではありません。
PHILOSOPHER: Your friend is insecure, so he can't go out.

何もしないのも不安だし、やるべき事が山ほどあるのも不安です。
I worry about doing nothing, and I worry about doing too much.

現在の会計税務処理が規則通りに正しく行われているのか不安だ。
We are worried that the current Accounting and Tax process is correct in accordance with regulations.

イスラエル指導者は逆に、軍事的には勝利するだろうが、悪い報道、国連決議など、政治的敗北が不安だと思い込む。
Israeli leaders, conversely, assume they will win militarily but fear political defeat- bad press, United Nations resolutions, and so on.

妹は仕事で帰宅が遅く、母が1人で家にいるのが不安だと言うようになったんです。
Her daughter works full-time, and worries about her mother being home alone.

また、米国人の大多数が、自分のデータが企業や政府によってどのように使われる可能性があるのか不安だと述べた。
In addition, a majority of Americans said they're concerned with how their data is potentially being used by companies and the government.

短期金利をほぼゼロにする政策は現実をゆがめ続けており、長期的にどんな結果をもたらすかは不明で不安だ」と記している。
A policy of near-zero short-term interest rates continues to distort reality with unknown but worrisome long-term consequences.

初めての方でフライトが不安だという方はインストラクターと一緒にフライトするタンデム飛行も可能なので、一番不安な離陸や着地、操縦の心配なく楽しむことができます。
If you are new to flight and you are anxious about flight, you can also tandem flight with your instructor so you can enjoy the most uneasy takeoff, landing and maneuver without worrying about it.

一方、今回の日産の自動運転車試乗で感じたのは、首都高速の料金所を過ぎて本線に合流する際、斜め後方から接近するクルマへのセンシングへの不安だ。
Meanwhile during the test drive in Nissan's automated driving vehicle I felt anxiety about sensing a car approaching diagonally from the rear when joining the main line after passing tollgate of the capital express way.

続けて「何人かは不快感を覚えるが、ユーモアと恐怖の混在は不安だが、これは簡単に忘れる映画ではない。
He concluded that,"Some will be uncomfortable or appalled, and the mix of humour and horror is uneasy, but this isn't a film you will forget easily.

デジタルコンテンツを作るのが不安だという人もいました。それは自分の仕事ではないという気持ちもあっただろうし、経験したことのないことですから、「もしウェブ版がコスモらしくなくて、うまくいかなかったらどうしよう?
There were people here who were nervous about creating content because in their minds that wasn't their job or they they would never done it before and[they thought,]"What happens if it's not Cosmo and what happens if it's not good enough?

なぜ不安な気持ちになるのでしょうか。
Why will I feel insecure?

それらは我々を不安な気持ちにさせる。
They make us feel insecure.

不安な場合、かかりつけの医師か薬剤師に確かめてください。
If unsure, check with your physician or pharmacist.

多くの皆さんが不安で待っています。
Many of you wait in uneasiness.