不安定になり - 英語 への翻訳

• becomes unstable
• unstable
• to instability
• become unstable
• destabilization

日本語 での 不安定になり の使用例とその 英語 への翻訳

その結果、能界の経済状態は不安定になり、次世代のプロの能楽師たちはその行く末を大きく脅かされている。
As a consequence, the economic conditions of the Noh establishment have become unstable, posing a serious threat on the future of the new generations of professionals.

これによって現政権が不安定になり、より保守的なナショナリズム政党の台頭につながっている。
This has destabilised incumbent governments and led to the rise of nationalist and more conservative political parties.

意識を取り戻して以降，彼の行動は不安定になり，頻繁な頭痛と記憶喪失に苦しんだ．。
After he awoke, his behavior became erratic, and he suffered from frequent headaches and memory loss.

更に燧石は低い温度で不安定になり、道具として機能しなかった可能性がある。
In addition, flint becomes brittle at low temperatures and may not have functioned as a tool.

この状態では、膀胱壁の筋肉が不安定になり、尿漏れを引き起こす可能性があります。
In this condition the muscle in the bladder wall may be unstable, which can cause urine leakage.

PlugandPlayを無効化するとコンピュータが不安定になり、ハードウェアの変更を検出することができなくなる。
If you disable Plug and Play, your computer will be unstable and incapable of detecting hardware changes.

マンタプ山の彼の核実験場は、不安定になり、地域は、断層線の満ちています。
His nuclear testing ground, Mantap Mountain, is destabilized and the region is riddled with fault lines.

この電力段の伝達関数は、不安定になりやすい4次システムとしてモデル化されます。
The power stage transfer function is ideally modeled as a fourth-order system that can easily be unstable.

実質賃金が下がり、政治・社会が不安定になりはじめる。
Real income starts to fall and signs of political and social instability start to appear.

カイン氏はメディアの取材に対して「我々の戦略は、市場が不安定になりそうなときにオプションを買い進めるというものだ。
As quoted by Cain,"Our strategy is to buy options when we think a market is going to become volatile.

昨年、スズキはより重いクランクシャフトを作ったが、そのためバイクはブレーキングが不安定になり、曲がりにくくなった。
Last year Suzuki built a heavier crank, so the bike was unstable on the brakes and wouldn't turn.

世界で最も重要な商品の価格が不安定になり、6カ月以内に50％の上にクラッシュすると、それはランダムなイベントだと仮定することはありません。
When the price of the world's most important commodity becomes unstable and crashes over 50% within 6 months, never assume it's a random event.

我々の見解では、このモデルは不安定になりがちであり、信頼ネットワークは信頼性が高いとは考えられないため、その有効性は確信しています。
In our view, this model is likely to be unstable and the trust networks are unlikely to be regarded as reliable- and therefore we are unsure of its efficacy.

最近、ほとんどのMacはPRAMの代わりにNVRAMを使用します。これは、PRAMが不安定になり、復元と修正が必要になることが多いためです。
Recently, most Macs utilize NVRAM instead of PRAM since it oftentimes becomes unstable, requiring you to restore and fix it.

非常に良い、素敵なプール(あまりにも深い)ウェットバー付きの満足のいくオプションで朝食、スタッフ非常に友好的、WiFiは少し不安定になり、パワー不足、エアコン[礼儀のFoursquare]。
Very good, nice pool(not too deep) with wet bar, breakfast with satisfactory options, staff very friendly, WiFi a little unstable and underpowered air conditioners[Courtesy ofFoursquare].

この仮説によれば、海水準から100メートル以上の高さの氷崖が露出すると、不安定になり、崩落して、氷河が急速に後退する。
According to this hypothesis, exposed ice cliffs reaching over 100 metres above sea-level become unstable and collapse, causing rapid ice retreat.

創世記7：11にある「天の水門が開かれた」は、その水蒸気の天蓋が崩され、ともかくも不安定になり、雨となって降り注いだと解釈されました。
The Genesis 7:11 reference to the windows of heaven being opened has been interpreted as the collapse of such a water vapor canopy, which somehow became unstable and fell as rain.

不良セクターの結果として読み、あなたのディスクからデータをコピーする問題がある可能性があります、オペレーティングシステムが不安定になり、最終的にあなたのコンピューター完全起動できません可能性があります。
Result of bad sectors you may have difficulties to read and copy data from your disk, your operating system becomes unstable and finally your computer may unable to boot altogether.

したがって、この温度以下で使用される「亜音速弾」は実際には超音速で飛翔し、超音速から亜音速に移行する際に不安定になり、精度が低下する可能性がある。
Hence, a"subsonic" round used below this temperature may be supersonic, and during the transition from supersonic to subsonic velocity, it may become unstable, reducing accuracy.

やりがいがあり、厄介で不完全な世界では、完璧主義者は燃え尽きる年齢が上がるにつれて、彼らはより不安定になり、勤勉さも少なくなります。
In a challenging, messy and imperfect world, perfectionists may burn out as they age, leaving them more unstable and less diligent.