不安障害は - 英語 への翻訳

• anxiety disorder
• anxiety disorders

日本語 での 不安障害は の使用例とその 英語 への翻訳

世界保健機関によると、うつ病は世界的な障害の一因であり、不安障害は6位にランクされています。
According to the World Health Organization, depression is the most significant factor in disability worldwide, and anxiety disorders rank sixth.

しかし、分析に含まれるほとんどの研究は不安症状の改善のみを測定し、臨床的に診断された不安障害は測定しなかった。
However, most studies measured only improvement in anxiety symptoms, but not anxiety disorders as clinically diagnosed.

コプルウィクス医師によると、米国では子どもの5人に1人が何らかの精神疾患を抱えており、中でも不安障害は最も多い症例だという。
According to Koplewicz, one in five American children have a mental health disorder, anxiety being the most common.

不安障害は単一の障害ではなく関連する状態のグループであるため、症状は人によって異なります。
Since anxiety disorders are a group of related conditions rather than a single disorder, symptoms may vary from person to person.

不安障害はアメリカでもっとも一般的な精神障害になっているのです。
Anxiety has become the most common mental illness in the USA.

不安障害は、幼児期と青少年期に発症するもっとも一般的な精神、情緒、行動に関する障害である。
Anxiety is the most common cause of mental, emotional, and behavioral problems during childhood and adolescence.

うつ病および不安障害は、緩和ケアを受けている患者では一般的であり、これらの患者における生活の質の大幅な低下の一因となる。
Depression and anxiety disorders are common among patients receiving palliative care and contribute to a greatly diminished quality of life in these patients.

不安障害は、多くの場合未知の原因に対する不安、恐怖および懸念の感情を特徴としますが、薬物療法ではコントロールできない状態です。
Anxiety disorder is characterized by feelings of anguish, fear and concern for a cause often unknown, however, is a condition that can not only be controlled with medication;

不安障害:不安障害は、一般的な症状として過剰な不安、心配、恐れ、憂慮、および/または恐怖を含む精神疾患群である。
Anxiety disorders: Anxiety disorders are a group of mental disorders whose common symptoms include excessive anxiety, worry, fear, apprehension, and/or dread.

分離不安障害は、正常な発達過程ではなく、子供が親などの主介護者から離れているときに極度の苦痛を感じてしまう精神的な問題です。
Separation anxiety disorder is not a normal stage of development, but a serious emotional problem characterized by extreme distress when a child is away from their parents.

不安障害は男性よりも女性に影響を及ぼし、NSMHWでは男性の18％と比較してほぼ11％の女性が過去12ヶ月間に不安障害を報告した。
Anxiety disorders affect women more than men, and in the NSMHW almost 18% of women compared to 11% of men reported an anxiety disorder in the past 12 months.

一部の不安は-特にがんなどのストレス因子に対する反応においては-適応可能なこともあるが、不安障害は過剰で根拠がなく、しばしば非論理的な恐れ、心配、および恐怖である。
Although some anxiety can be adaptive- particularly in response to stressors such as cancer- anxiety disorders are excessive, unwarranted, often illogical fears, worry, and dread.

不安障害は一般的で苦痛を伴うものですが、多くの不安障害を持つ人々は専門家の助けを求めず、何十年もの間これらの苦痛で障害のある状態で暮らす可能性があります。
Although anxiety disorders are both common and distressing, many people with anxiety disorders don't seek professional help and may live with these distressing and impairing conditions for decades.

社会性不安障害は克服できる。
Social anxiety can be overcome.

社会性不安障害は克服できる。
In conclusion, social anxiety can be overcome.

社会性不安障害は改善できます。
Social anxiety can be improved.

Ｑ：社会不安障害はどんな病気ですか？
Q: What is Social Anxiety Disorder?

しかし、不安障害はそれよりはるかに複雑です。
But anxiety disorders are far more complicated than that.

注意欠陥多動性障害および不安障害は頻繁に一緒に起こる。
Social anxiety and Attention Deficit Disorder often occur together.

不安障害はパズルのように解決することはできません。
Depression cannot be solved like a puzzle.