不純物は - 英語 への翻訳

• impurities
• impurity

日本語 での 不純物は の使用例とその 英語 への翻訳

不純物は以下をはじめとする多くの望ましくない効果をもたらしかねません。治療効果の低下製品使用期限の短縮毒性の誘発純度試験は、製造工程において最も重要な課題のひとつです。
Impurities can have many unwanted effects, such as: Decreasing the therapeutic effectLowering the product shelf-lifeInducing toxicityImpurity control is one of the most important tasks in the manufacturing process and can be controlled by understanding the formation of the impurities..

これらの内側の不純物は、あなた方の過去の環境によって創造され、‘あたかも'それが何か他のものである‘かのように'見える現実を投影します。
These inner impurities, which were created by your past environment, project out a reality that seems‘as if' it were something else.

はすべての金属粉を除去し、オイルをきれい保つ油圧装置の部品の他の機械不純物は油圧装置の生命を拡張します。
Eliminate all the metal powder and other mechanical impurities of the components in the hydraulic system to keep the oil clean, extend the life of the hydraulic system.

固体ワックスはきれいになりにくくで、容易にtriacidタンクを汚し、固体ワックスが十分に高くなければ、不純物は磨かれた表面を破壊します。
Solid wax is difficult to clean and easily pollutes the triacid tank, and if the solid wax is not high enough, its impurities will destroy the polished surface.

(6)模倣は、天然ターコイズを模倣するために使用される不純物の包含を含んでもよいが、この不純物は表面から離れて洗浄することができる。
(6) imitation may contain impurity inclusions, used to imitate natural turquoise, but this impurities can even be washed away from the surface.

このことは、CLP規則附属書VIのエントリーは通常、純物質の毒性に関連しており、不純物は考慮されないことを意味しています。
This means that the entry in Annex VI to CLP relates normally to the toxicity of the"pure" substance and impurities have not been taken into account.

新しい雪は太陽から入射するエネルギーの大部分を反射するが、黒色炭素や塵などの不純物は、表面を暗くし、反射されるエネルギーを減少させる。
Although fresh snow reflects the majority of the incoming energy from the Sun, impurities such as black carbon and dust darken the surface and reduce the reflected energy.

製薬業界においては、不純物は有機物・無機物、原薬以外の残留溶媒、成分など合成の際に発生するもの、あるいはAPIに残留する具用な化学物質としてみなされています。
In the pharmaceutical industry, an impurity is considered as any other inorganic or organic material, or residual solvents other than the drug substances, or ingredients, that arise out of synthesis or unwanted chemicals that remains with APIs.

プラズマに入り込んだ不純物は、プラズマから吸収したエネルギーの一部を光として放出して、プラズマを冷やしてしまうため、高温プラズマ中における不純物の振る舞いが精力的に調べられています。
We are energetically investigating the behavior of impurities in high-temperature plasma because impurities which have entered into a plasma emit as light one part of the energy absorbed from the plasma and result in the cooling of the plasma.

この場合、このセラミック材料に存在する不純物は合成に使用したPr前駆体から来ており、同じ偏析プロセスを起こして最表面のCo遷移金属の検出を妨げることができる。
In this case, the impurities present in the ceramic material, coming from Pr precursors used for the synthesis, are susceptible to the same segregation process, hindering the detection of the Co transition metal at the outer surface.

人間の働きの中に現れる不純物は、その人間の能力の問題だが、もし人間が本分を尽くさないのなら、それは反抗心の現れだ。
The impurities in the work of man are an issue of his caliber, whereas, if man does not do his duty, it shows his rebelliousness.

不純物はプラズマのエネルギーを吸収し、それを光として放出してしまうため、不純物の量が増えるとプラズマの温度が下がってしまいます。
Because impurities absorb the energy of a plasma and release that energy as light, as the amount of impurities increases the plasma temperature falls.

彼は、ビーカーの一つに白味がかった薄青色の粉を少量振りかけて攪拌すると、「ビーカーの不純物は、負に帯電した相互反発力を有する粒子からなります。
He sprinkles a bit of pale, whitish powder into one of the beakers and stirs."The impurities you see here are all made up of negatively charged particles that repel one another.

水の氷河が精製水を含んでいるように、たとえそれが塩辛い海に浮かんでいても、純粋な酢酸は氷酢酸に付着し、不純物は液体と共に流れ落ちます。
Like a water glacier contains purified water, even if it's floating in the salty sea, pure acetic acid sticks to the glacial acetic acid, while impurities run off with the liquid.

水または他の溶液は除去する必要があり、濃度を高めたり量を減らしたりする必要があり、貴重な物質と純粋な結晶を作り出す必要があり、副産物や不純物は除去または沈殿させる必要があるからです。
Evaporation and crystallization plants are required whenever water or any other solvent has to be removed, concentration has to be increased or volume reduced, valuable and pure crystals have to be produced, by-products or impurities have to be stripped or precipitated.

ガルバニ電流と皮膚のすべての層で動作し、電磁界の原因は、振動を作成し、鉄がリリースされた不純物は、プルアウト。同時に、彼はškářeに配置されます皮膚の基底層を取り扱い、細胞の分裂を促進。
With galvanic current operates in all layers of the skin, causes the electromagnetic field, it creates a vibration and released impurities, which are iron pull out. at the same time he works with the basal layer of the skin, which is placed at škáře and encourage splitting of cells.

追跡(トレース)可能な不純物という意味です。固体のトレーサー不純物は、1ミリメートル程度の小さな固まり(ペレットと言います)にして、細い管を使って、吹き矢の原理でプラズマに高速で注入します。
A solid tracer impurity is a small solid object(called a pellet) that is approximately one millimeter in size. Using a thin tube the impurity is injected at a high speed into the plasma following the principle of a blowpipe.

未同定の潜在的有毒物質は健康に有害であるため、現代の製剤分析において、不純物プロファイリングの重要性は高まっています。薬物療法の安全性を向上させるため、不純物は精選された手法で同定、測定されるべきです。
Impurity profiling has gained importance in modern pharmaceutical analysis due to the fact that unidentified, potentially toxic impurities are hazardous to health and in order to increase the safety of drug therapy, impurities should be identified and determined by selective methods.

カッターへの損傷を異物の物質的な取り外しの乾燥防ぎ、次にホッパーに材料を入れるために後不純物は、ホッパー排出のドアおよび移動ベルトの速度のサイズ、供給および刃物の切断材料を調節しました。
The impurities after drying of material removal of foreign body, to prevent damage to the cutter, and then put the material into the hopper, adjust the size of the hopper discharge door and transporting belt speed, feed and the cutting knife cutting material.

不純物は許可する率つないて指して不純物率へそれへ許可して範囲以下者に定めることにある,してやらないて重いに押える,すなわちこのへやはり補助費用を支はらうもし許可する率者を越えるなら,不純物率に取り上げて計算します。
Permitting rate of impurity: It is the impurity rate that lies in it is permitted under fixed range person, refuse to deduct heavily, namely this impurity weight still appropriates and replenishes the expenses, if the person who exceeds permitting rate, list in the impurity rate and calculate.