不規則で - 英語 への翻訳

• irregular
• erratic

日本語 での 不規則で の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの場合、それらは大きくて、形が不規則で、滑らかな表面を持っています（濃い紫色の血管の先端が表面にはっきりと表れています）。
Basically, there are large sizes, irregular shapes, with a smooth surface(dark purple vascular tips are clearly pronounced on the surface).

浸水許容の超音波トランスデューサーが種々の店、研修会、工場等の不規則で、複雑で、大きい専門にされた器械、部品およびPCBsをきれいにするのに使用することができます。
Submersible ultrasonic transducers can be used to clean irregular, complex, big specialized instruments, components and PCBs of sundry shops, workshops, factories etc.

油圧グラブは不用な鋼鉄を扱う高く有効な装置で、さまざまな条件の下で人間を取り替える鉱物、屑または他の不規則で大きい材料アイロンをかけます。
Hydraulic Grab is a high efficient equipment to handle waste steel, iron, mineral, rubbish or other irregular massive material which replace human under various conditions.

妊娠が進行するに従い、ブラクストン・ヒックス収縮の回数は多くなる傾向がありますが、妊娠週数の最終週の始め頃までは、発生は稀であり、不規則で、基本的には無痛です。
As your pregnancy progresses, Braxton Hicks contractions tend to occur somewhat more often, but until you get to your last few weeks, they will probably remain infrequent, irregular, and painless.

妊娠が進行するに従い、ブラクストン・ヒックス収縮の回数は多くなる傾向がありますが、妊娠週数の最終週の始め頃までは、発生は稀であり、不規則で、基本的には無痛です。
As your being pregnant progresses, Braxton Hicks contractions tend to happen somewhat more often, but till you get to your previous few weeks, they will most likely stay rare, irregular, and painless.

これらのお客様の多くは、不規則で予測不能な形でデータアクセスのリクエストを受ける大規模なアプリケーションや、使用パターンが不明な新たなアプリケーションを稼働しています。
Many of these customers run large-scale applications that receive irregular and unpredictable data access requests or have new applications for which the usage pattern is unknown.

不規則で幾何学的なフォームが、私の最新のコレクションの主な要素で、これら２つの原理に沿った何か新しいものを作りたいと思います。
Irregular and geometric forms are the main elements of my last collection, so I would like to create something new that sticks to these two principles.

合成着色料・保存料・人工甘味料不使用の健康食は、長時間の移動など不規則で疲れがちな旅行中の体調を整えるのに最適です。
Non-synthetic coloring, non-preservatives, non-artificial sweetener-healthy foods are ideal for physical condition during traveling that is irregular and tiring, moving for a long time.

もし断層線からのラドンの放出が、本当に熱源帯をつくる原因になっているのであれば、同心円状というよりむしろ、もっと不規則で散り散り状の様相を見せるでしょう。
If radon emissions from the fault line were truly responsible for creating these heat zones, they would more than likely have had irregular, scattered appearances, rather than concentric circles.

A-fib障害は様々な症状を伴って現れることがありますが、それらはすべて同じ原因を持っています-心臓の上室の不規則で急速な鼓動。
Although A-fib disorders may appear with a variety of symptoms, they all have the same cause- irregular and rapid beating of the upper chambers of the heart.

そのフォーマットのトップは不規則で、折り畳まれて、それは幅が最大10cmに成長することができますそれは主に茶色のトーンで着色されています。
The top in its format is irregular, folded, it can grow in width up to 10 cm. It is colored mostly with a brown tone.

しかし、CEOのTomMonaghanは、業界全体でピザの宅配時間は不規則で曖昧であるということに気づき、「焼き立てのピザを30分以内にお届けする」というシステムを確立。
After CEO Tom Monaghan uncovered an industry wide irregularity around vague delivery times, he coined the“Fresh, hot pizza delivered in 30 minutes or less, guaranteed” tagline.

サイクルが不規則で頻繁な機能不全であれば、そのような試験は非合理的であり、より特殊化された方法が必要であることも考慮に入れなければならない。
It should also be taken into account that if the cycle is irregular and frequent dysfunctions, such testing can be irrational, more specialized methods are required.

陣痛の間隔は不規則で、例えば10分間隔で起きた次には6分間隔、2分間隔、8分間隔になるなど、予測できない。
Contractions are irregular and unpredictable, occurring, for example, in intervals of 10 minutes, then 6 minutes, 2 minutes, 8 minutes, etc.

現在、地球の磁気圏が太陽エネルギーの不規則で増加傾向にある強い嵐に見舞われ、太陽と宇宙の活動がより高められた期間に入っています。
You are now entering a more heightened period of solar and galactic activity in which the magnetosphere of your Earth is being struck by erratic and increasingly strong streams of solar energy.

同時に、BMG中の原子の配列は不規則で密に詰まっているため、多くの結晶金属に比べて密度や強度が高く、耐摩耗性や耐腐食性にすぐれている。
At the same time, the irregular, tightly packed internal arrangement of the atoms in BMGs gives them higher density, strength and resistance to wear and corrosion compared to many crystalline metals.

A-fib障害は様々な症状を伴って現れることがありますが、それらはすべて同じ原因を持っています-心臓の上室の不規則で急速な鼓動。
Appearing with a variety of symptoms, they do all have the same cause of irregular and rapid beating of the upper chambers of the heart.

その名前が示すように、このような銀河は中央のバルジと渦巻の腕に欠け、外観上は不規則で混沌としており、それらは渦巻または楕円銀河と明確に異なっている。
As the name suggests, such galaxies are irregular and chaotic in appearance, lacking central bulges and spiral arms they are distinctly different from spirals or ellipticals.

人々が心房細動を発症すると、心臓の正常で健康なリズムは、その上室の不規則で急速な鼓動によって中断される。
When people develop atrial fibrillation, the normal, healthy rhythm of the heart is disrupted with an irregular and rapid beating of its upper chambers.

続く干ばつの中、降雨は不規則ではありましたが、必要な降水の大半は前年の年末に、そして２月に到来した嵐によって補われ、ぶどう樹を維持するのに十分な水量を確保することができました。
Drought conditions persisted, and rainfall was erratic, with most of the much-needed rain falling at the end of the previous year and supplemented by only a single storm in February, which was enough water to sustain the vines.