世界にも - 英語 への翻訳

• world too
• but also to the world
• even in the world
• well in the world

日本語 での 世界にも の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは思考の世界だけに生きているのではなく、物事の世界にも生きているのだ。
We live not only in a world of thoughts, but also in a world of things.

健康長寿社会」が構築できれば、必ずや日本から世界にも広がると信じています。
I am convinced that if we are able to build a"society of good health and longevity," it will spread from Japan to the rest of the world also.

健康長寿社会」が構築できれば、必ずや日本から世界にも。
I am convinced that if we are able to build a"society of good health and longevity," it will spread from Japan to the rest of the world also.

一方、InformationSystemsSecurityAssociation（ISSA）イギリス支部のバイスプレジデントを務めるRichardStarnesは、懸賞金は歴史的に効果があることが示されており、組織犯罪の世界にもこれはあてはまるとしている。
However, Richard Starnes, the vice president of the U.K. chapter of the Information Systems Security Association, said that rewards have historically been shown to work, even in the world of organized crime.

しかし近頃、日本研究の世界にもグローバリゼーションの波が押し寄せ、国を単位とした考え方では対応できない新しい現象が顕著となっています。
These days, however, as the world of Japanese studies starts to feel the impact of globalization, we are seeing a new situation in which it is just not feasible to think in terms of national units.

私たちのように世界中で紙卸売ビジネスを展開し、しかも各国、各地域に根付いたビジネスを行っている「グローカル企業」は、世界にも他に類を見ません。
A“glocal” entity such as ours, with its expanding global paper merchanting operations and a strong local presence in each region is unparalleled anywhere in the world.

人口構成上のボトルネックが広がる一方で、この世代の嗜好の変化は、中国のみならず、広く世界にも大きな影響を及ぼすことになるだろう。
As the demographic bottleneck opens up, the changing tastes of this generation will have a huge impact, not only on China but on the world at large.

各システムは、互いにリンクしているだけでなく、オンライン接続ユニット（「OCU」）により、新型ゴルフ以外の世界にも接続されている。
All digital systems in the new Golf are not only connected to each other, but also to the world outside the Golf via an online connectivity unit(OCU)- so the new Golf is always on.

我々は紛争が平和裡に解決され、繁栄が広く共有される世界を求めて奮闘しているが、今知る世界にも向き合わねばならない。
Even as we strive to seek a world in which conflicts are resolved peacefully and prosperity is widely shared, we have to confront the world as we know it today.

English小泉総理が2006年5月のアフリカ訪問中に発表した野口英世アフリカ賞は、Africaの健康問題に対する医学的貢献と健康保健への貢献という2つの部門で授与される賞で、Africaだけでなく世界にも注目されている賞です。
Japanese Prime Minister Mr. Koizumi announced"Hideyo Noguchi Africa Prize" during his visit to Africa in May 2006. The prize is granted in 2 sections, the prize for the medical contribution for health problems of Africa and other one is contribution for health care, which attracts the attention of not only Africa but also the world.

旅行の山谷が今回は、亜龍湾の唯一の治療ですが、チケットの西島やムカデチームチャウシャトルサービスを無料でご予約のサイトのために(ドライバは、特定のリベートから抽出することができますが、世界にも無料で昼食)したがって、クLetang今Wuzhizhouを徐々に加熱されている方法で三亜を離れる前に1日。
This time the trip had Sanya, Yalong Bay is only care, but because of reservations site for free to the West Island, or centipede teams Chau shuttle service(the driver of the tickets can be extracted from a certain rebate, the world no free lunch) Therefore, the day before leaving Sanya, by the way Qu Letang is now slowly heat up Wuzhizhou.

どこの世界にも。
Any where in the world.

どんな世界にもだ。
Even in any world.

現実世界にも現れた。
Also appeared in The Real World.

クリエイティブの世界にもAIが。
Anyone in the creative world.

テニスの世界にも存在する。
There's also the World of Tennis.

この世界にも巨人はいる。
And there are giants in the world too.

現実世界にもフォースはある。
In the real world, there is force.

そして世界にも心がある。
The world itself also has a heart.

これは自動車世界にもあてはまる。
It happens in the car world too.