日本語 での 世界のビジネス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界のビジネス界はここ数年、評判の急降下に見舞われており、企業に対する信頼感は、2000年代後半のグレートリセッション（大不況）以来最も大きく低下している。
The global business community has been in a reputation freefall for the past couple of years, with trust in corporations experiencing the most significant regression since the end of the Great Recession.AvantiEVOは、世界のビジネス航空市場のリーダーである航空会社PiaggioAerospaceの伝説的なP.180の最新世代です。P.220世界で飛行中のアバンティは現在180以上です。
The Avanti EVO is the latest generation of the legendary P. 180 by Piaggio Aerospace, an aviation company among the leaders in the global business aviation market. P. 220 Avanti in flight in the world is currently over 180.経済の中心地として、明治以来、日本、そして世界のビジネスの中心であり続けてきたエリア東京・丸の内。
The Marunouchi area of Tokyo has been at the heart of the Japanese economy since the Meiji Period where it has continued to be a 年に発足した国連グローバル・コンパクトの使命は、責任ある企業慣行を通じた国連の目標と価値の推進に関して、世界のビジネス・コミュニティーへの指針提供と支援を行うことです。
Launched in 2000, the mandate of the UN 年に発足した国連グローバル・コンパクトの使命は、責任ある企業慣行を通じた国連の目標と価値の推進に関して、世界のビジネス・コミュニティーへの指針提供と支援を行うことです。
Launched in 2000, the mandate of the UN 長い伝統と、経験に裏打ちされた教育システムで、これまで多くの留学生をここ川崎から日本の専門学校や大学・大学院へ、そして世界のビジネス界へと送り出してきました。
CBC has sent many graduates to colleges, universities and graduate schools in Japan, and into the global business world, demonstrating a long tradition and experience in 世界のビジネス・プロフェッショナルの半数は、新興諸国の台頭に伴い、多国間自由貿易や国境開放を主軸としたグローバル化モデルが有効であるものの、恩恵がより幅広く均等に配分されるようモデルを微調整する必要があると考えている。
With the rise of new economies, half of global business professionals believe a globalization model centered on multi-lateral free trade and open borders can be effective, though they say that the model must be tweaked to allocate the benefits more evenly across wider constituencies.GuilfordGlazerビジネス・マネジメント学部GGFBMは、大学院のビジネスリーダーのための基盤となり、学位プログラムの珍しい組み合わせであり、地域および世界のビジネス開発の課題に対応する企業、社会および環境責任に尽力しています。
The Guilford Glazer Faculty of この重要な世界のビジネス、金融界のリーダーの集まりはビジネス、政府、金融の各界が共同して成長のための新たな倫理的な枠組みを作る上で一つの転換点に届く可能性を与えて得くれるものだ」とコメントした。
This important gathering of global business and financial leaders provides us with the opportunity to reach a tipping point where 最も尊敬大学認定、世界のビジネススクールのわずか0.5％に付与された-それは認定の「トリプルクラウン」を保持：教科課程、AMBAとEQUISを-そして、フィナンシャル・タイムズによって世界のトップ100のプログラムにランクされています。
It holds the'Triple Crown' 現在、年次計画にはモンテビデオからウラジオストクにかけて開催され、世界のビジネスリーダー、専門家、メディア、政府官僚が1か所に集い、対話や新しいアイディアとプロジェクト推進のための好ましい状況を作り出し、社会事業と慈善事業の開発を支援する行事が含まれています。
Today, its annual programme includes events held from Montevideo to Vladivostok, offering an opportunity to bring together global business leaders, experts, the media, and government officials in one place, creating favourable conditions for dialogue and the promotion of new ideas and projects, and assisting in the creation of social enterprise and charity projects.世界のビジネスリーダーの大半はこれが切迫感高まる優先問題であることに合意しているものの、60%以上は社内で従業員の信頼性を測定しておらず、社内で従業員の信頼を構築／維持する具体的計画を持っているのは3分の1（34%）にすぎない。
Even though most global business leaders agree this is high priority issue in which they feel increasing urgency around, over 60 percent have yet to measure employee trust within their 今すぐ認定の「トリプルクラウン」と、世界のビジネススクールの1％未満のエリートグループの一つ、我々は学者、実務家や研究者が開発に協力外向き、関連する、近代的な、学生指向のビジネススクールですそして、知識労働を作るの私たちの使命を実現します。
Now one 日本人がマレーシアならびに世界のビジネスシーンでも活躍するため、そして日系企業がよりグローバルな企業になるため、「人材派遣」をキーに日本から世界へ、社会と人を繋ぐのが株式会社パソナのグローバル人材サービス、PasonaHRMalaysiaSdn.Bhd。
For Japanese who would like to be active in Malaysia as well as in the world business scene, and Japanese companies where would like to become more global companies, there is a company called Pasona HR Malaysia Sdn Bhd, a Pasona Inc. 's global recruitment service company that connecting society and people from Japan to the 住友商事と世界のビジネス。
Sumitomo Corporation's Global Business.世界のビジネススクールことの。
世界のビジネスの共通言語です。
It's the business language of the world.世界のビジネスの共通言語です。
It's the language of global business.世界のビジネスリーダーを育てよう」。
We are crafting global business leaders.”.
