日本語 での 世界の人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年後の日本人たちそして世界の人たちは、2011年の私たちをどのように見るだろうか。
Thirty years from now, how will 理論上は、1つの細胞から、世界の人が1年間に食べる量に対応するだけの食肉を作り出せるはずだ。
Theoretically, a single animal cell could produce enough meat to feed the global population for 1 year.あいにくと世界の人の多くはそんな幸運に恵まれてはいません。
Unfortunately, most of 今回は世界の人に宮城の伝統芸能を見てもらうことができると、大変楽しみにしていました。
世界の人と知恵や経験を共有し、論理的な思考を積み重ね、顧客満足につなげることが大切です。
It is important for us to share our wisdom and experience with the people of the world and think logically and 真の父母が来て、世界の人をすべて一つの心情基準に一致させ、善と悪を教えてあげ、新しい父母の伝統を立てなければなりません。
True Parents come to connect 世界の人たちっていうのは、民族の大移動も含めて、結構旅してると思うんだよ、千年、二千年のね。
I think that 自分の家族を愛するように、世界の人たちを愛することができるところが天国であり、そのような人が、天国の民です。
It is ですから日本のいいところをもっともっと世界の人に知ってもらって、世界の人たちと一緒になにかをつくり上げていこう、そんな思いを抱いています。
I would like この賞を受ければ、天のみ旨と人類の平和のために大きく貢献した人、または団体として、世界の人たちが仰ぎ見る歴史的な立場に立つようになるでしょう。
Recipients 私はもっと色んな人いろんな世界の人と交流をしたいと思い、家族やスタッフさんと相談して、学業への道を選ばせてもらいました」。
I want to interact with many people from around the world, so after consulting with my family and staff, I chose ほかにも、いろんな世界の人とともに音楽を創りあげるのも楽しいから、アマチュアや子どもとの音楽的な関わりも大切にしています。
I also find it fun to create music with different kinds of people throughout the world, so I stay involved in events with children and amateur musicians.そうした世界の人たちに日本の食を楽しんでもらうためには、それぞれの人が自分の判断で食を自由に選ぶことができる環境を整えることが重要です」と力を込めた。
To help such people from all over the world enjoy Japanese food, it is important that we create an environment in which each and every one can choose freely, following their own judgment.”.東京都国際交流委員会世界の人たちに日本の安全・安心を伝えたい!もっと日本の魅力を知ってもらいたい!そして、日本を訪れてもらいたい!
Tokyo International Communication Committee We would like いろいろな国の若者が集まって、ひとつの言語で仲良くなれるメロスでは、世界の人と友達になろう！！という人たちを応援します。
Meros is a place where youths of various countries can get together and communicate in one language. We will support リスクの補償といった従来の保険の枠を超えて、「人々をリスクから解放して幸せにする」というミッションを掲げ、世界の人から選ばれる会社を目指しています。
Beyond これは単純なファッションショーではなく、ドルチェ＆ガッバーナを愛する中国、そして全世界の人への愛と情熱を携えて作り上げたものだ。
It was not simply a fashion show, but something that we created especially with love and passion for China and all これは単純なファッションショーではなく、ドルチェ＆ガッバーナを愛する中国、そして全世界の人への愛と情熱を携えて作り上げたものだ。
It was not simply a fashion show, but something that we created especially with love and passion for China and all 今は、歴史的な人物といっても、韓国人、世界の人に夜中や明け方に一言言っても、白昼に聞くようにそうだと言うのであって、違うという人は一人もいないのです。
Now when I declare that I am a historical figure to Koreans or to 日本が、世界の人たちに、より適切な教育を提供することができれば、また、他の国や地域から多様な価値観や生きる智慧を学び取り、その成果を分かち合うことができるならば、それは教育の力による国際協力関係の持続的な構築につながると考えています。
If Japan can provide 
