世界の株式 - 英語 への翻訳

• global stock
• global equity
• world stock
• of the world's equity

日本語 での 世界の株式 の使用例とその 英語 への翻訳

資金は、アラスカパーマネントファンドコーポレーションによって国内および世界の株式、債券、プライベートエクイティなどに投資され、利息収入は毎年9月にアラスカの住民に分配されています。
The money is in turn invested by the Alaska Permanent Fund Corporation in domestic and global stock, bonds, private equity, and more, and interest earnings are then distributed to Alaska residents every September.

世界の株式資本市場における量的機会に焦点を当てたファミリーオフィス」を自称するUjiCapital社の創立者であるブロデリック氏は、大麻産業の先駆的な投資家として頭角を現しました。
The founder of Uji Capital, which describes itself as“a family office focused on quantitative opportunities in global equity capital markets,” Broderick has distinguished himself as a vanguard investor in the cannabis industry.

実体経済と金融機関のこうした予測を考えるなら、米国や世界の株式市場の最近の活況は弱気相場の活況と解釈されなければならない。
Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear-market rally.

世界の株式市場には激しくボラタイルな状態が続き、いくつかの指数は金曜の米国におけるナイスな回復に至るまでに年初来新安値にまで落ち込んだ。
World stock markets continued to be extremely volatile, with several indices falling to new yearly lows before Friday's nice recovery in the USA.

一方、アメリカで弾劾が行われているにもかかわらず、先週の米中貿易協定後、投資家の信頼感が高まっており、世界の株式市場を押し上げています。
Meanwhile, investor confidence after the U.S.-China trade accord last week Friday has been driving global stock markets to all-time highs despite impeachment proceedings in the U. S.

米国との紛争は通貨の下落を助長し、月曜日の初めにドル当たりの7,24の歴史的な低水準に触れ、世界の株式市場が緊張する原因となった。
The dispute with the United States contributed to increasing the currency's decline, touching the historical low of 7,24 per dollar at the beginning of Monday, causing global equity markets to become nervous.

金融業界では、1つのクライアントが全世界の株式取引の15％を、InterSystemsのソフトウェアを通じて行っており、我々の製品はトップ10の銀行すべてが、我々の製品を使っている。
Of the world's equity trades run through InterSystems software, and six of the top 10 global banks use our products.

野村證券のボブ・ジャンジュァは、今後2年間で「25％から50％の売りが世界の株式市場で起きるかもしれない」」と考えている。
Bob Janjuah of Nomura Securities believes that there“could be a 25% to 50% sell off in global stock markets” over the next couple of years.

金融業界では、1つのクライアントが全世界の株式取引の15％を、InterSystemsのソフトウェアを通じて行っており、我々の製品はトップ10の銀行すべてが、我々の製品を使っている。
One client alone runs 15 percent of the world's equity trades through InterSystems software, and all of the top 10 banks use our products.

年11月以来、私たちは多くの企業がIPOを延期せざるを得なかったことによる、世界の株式市場の不安定さとボラティリティの高まりを見てきました。
Since November 2018, we have been watching the growing global stock market instability and volatility due to the fact that many companies had to postpone their IPOs.

年は、世界の株式市場がいたるところで大きく上昇し、第4四半期の大幅ラリーで締めくくりとなりました。こうした好調はFTSERussellインデックスのパフォーマンスにも反映されています。
The strong rally in global equities in the fourth quarter capped a year of robust gains across global equity markets as reflected in FTSE Russell index performance.

世界の株式投資家は今年、少なくともこの30年で最も幸先の良いスタートを享受しており、現金ポジションを減らして高リスク資産により多くの資金をつぎ込んでいる。
Investors in global equities are enjoying the best start to a year in at least three decades, cutting back on cash positions and plowing more money into riskier assets.

総裁達は、加盟国の最近の金融経済情勢について概観した。そして、景気回復の望ましい兆候に注目すると同時に、世界の株式・為替市場の過度の変動について懸念を示した。
The Governors reviewed recent economic and financial developments in the member economies, noting encouraging signs of economic recovery and at the same time expressing concerns about excessive volatility in the world stock and currency markets.

石油輸出で蓄積した資金を運用するソブリン・ウエルス・ファンド(SWF)を取り崩しているため、世界の株式市場にも大きな影響を与えています。
Because the country is breaking into sovereign wealth funds(SWFs), which invest funds accumulated through the oil exports, it is having a significant impact on the world's share markets.

ＥＵで金融サービス部門を担当するバルディス・ドンブロウスキス欧州委員は、英国が離脱しても、ＥＵは金額ベースで世界の株式市場の１５％を占めており、ＥＵの資本市場を強化するための措置がすでに行われていると述べている。
Valdis Dombrovskis, the EU financial services chief, said the EU will still account for 15 percent of global stock markets by value without Britain, and that measures were being taken to strengthen its capital markets.

前記の成長著しい地域の国々が、世界の株式市場で保有する株式時価総額の割合は、過去15年間で3倍の30％となっている一方、同地域の世界市場に占める負債の割合は2倍の約20％になっています。
Their share of global equity market capitalization has tripled over the last 15 years to 30%, while their share of global market debt has doubled to around 20%.

金は7.7兆ドルの市場であり、世界の株式市場は73兆ドルの市場であり、世界の不動産市場は217兆ドルの市場であり、デリバティブ市場は544兆ドルの市場です。
The dot com bubble at its peak was a $3 trillion market, gold is a $7.7 trillion market, the global stock market is a $73 trillion market, the global real estate market is a $217 trillion market, and the derivatives market is a $544 trillion market.

いつものことながら、市場の将来を見通す水晶玉は存在しませんが、FTSERussellの世界市場リサーチ担当マネージング・ディレクターのアレック・ヤングは、2020年の米国と世界の株式市場のリターンに影響し得る要因について次のようにコメントしました。
As always, there is no crystal ball into the future for the market, but FTSE Russell's Alec Young, managing director of global markets research shares perspective on factors that may impact US and global equity market returns in the new year.

翻って今日のグローバル市場の動向を見ますと、今年の夏以降、米国のサブプライム・ローン問題をきっかけとして、米国のみならず欧州のクレジット市場、更には世界の株式市場や為替市場に影響が広がりました。
Looking at the trends in today's global markets in this light, beginning in summer this year with the subprime mortgage crisis in the United States, the impact has spread outside the United States to European credit markets, and further to world stock markets and foreign exchange markets.

月に1.5%上昇して2017年を24%高で取引を終え、1994年以来最高の新年のスタートとなる5.5%上昇を記録して、世界の株式市場は高笑いで一年の門出を迎えました。
After rising 1.5% in December and finishing the year 24% higher, the global equity market roared out of the gate in January, climbing 5.5% and notching its best start to a new year since 1994.