世界の食料 - 英語 への翻訳

• global food
• world food

日本語 での 世界の食料 の使用例とその 英語 への翻訳

万のオーガニック農家が、3月30日、世界の食料供給の一部が有機栽培であり続けるために、訴訟を起こした。
Organic farmers filed a lawsuit in March 30 in an attempt to keep a portion of the world's food supply organic.

これらの農作物を栽培することは、世界の食料産業の中で最も重要なセグメントである。
The production of these crops belongs to most valuable segments of the global food industry.

ＨＡＡＲＰの存在は、世界の食料供給を破壊するために洪水を引き起こしたものでした。
The target of the HAARP created floods is to destroy the World's food supply.

気候変動は世界の食料供給を脅かしており、食料の生産方法でさえ地球温暖化に拍車をかけているということだ。
Climate change is threatening the world's food supply at the same time that the way we produce food is fuelling global warming.

現在の食料事情だけでなく、世界の食料システムそのものが悪化している。
Not only is the current food situation deteriorating, but so is the global food system itself.

これは世界中で飢餓に苦しむ人々に向けた世界の食料援助量の約2倍に相当する膨大な量となっています。
This amount is around twice as large as the total of the world's food aid to the starving people.

健全な土壌は世界の食料生産に不可欠であり、様々な環境サービスを提供している。
Healthy soils are critical for global food production and provide a range of environmental services.

世界の食料問題は、これからますます深刻になっていくでしょう。
In the future, the world food security situation will become even more serious.

これらも遺伝子組み換え種子のように、すでに世界の食料制度を席巻する企業の集約化のプロセスを加速させるだろう。
Like GM seeds, they will intensify the process of corporate concentration which already grips the global food system.

すぐにではなく、飢餓を通して･･･洪水を引き起こすＨＡＡＲＰの目的は、世界の食料供給を破壊することです。
The target of the HAARP created floods is to destroy the World's food supply.

気温上昇を1.5℃に抑えたとしても、食料供給が不安定になり世界の食料システムに問題が生じる可能性がある。
Even if warming is limited to 1.5℃, the food supply may still become unstable, causing a crisis in the global food system.

気候変動に関する政府間パネル（IPCC）は今年3月に発表した報告書で、世界の食料供給の安定性はすでに脅かされていると警告を発した。
Last March the Intergovernmental Panel on Climate Change warned that the world's food supply is already jeopardized.

世界の金融システムを不安定化した金融規制緩和は、今では、世界の食料システムを不安定化している。
The financial deregulation that destabilised the world's financial system is now destabilising the world food system.

年のテーマは、「農業協同組合―世界の食料供給の要―」です。
Background The World Food Day theme for 2012 is“Agricultural cooperatives- key to feeding the world”.

繰り返すが、次の40年への課題は世界の食料生産の倍増である。
One of the great world challenges is to double the world's food production over the next 40 years.

類似肉・乳製品プロジェクトは、気候変動を緩和するだけでなく、世界の食料危機の回避にも貢献できる。
Meat and dairy analog projects will not only slow climate change but also help ease the global food crisis.

独立した起業家、マネージャーやコンサルタントとして、あなたは世界の食料供給に貢献することができます。
As an independent entrepreneur, manager or consultant you can contribute to the global food supply.

世界の食料廃棄量の54％が、生産・収穫後の取り扱いや貯蔵の段階で起こり、残り46％はその後の加工の段階や流通、そして消費の段階で発生しているといわれています。
According to the study, 54% of the global food wastage occurs during production, post-harvest handling and storage, while the remaining 46% happens during the stages of processing, distribution and consumption.

アリゾナ州の食品マーケティングの専門家マーク・エドワーズも、世界の食料生産で最も深刻な二つの問題は、水とリンだと述べる。
Mark Edwards, a food marketing expert at Arizona State, believes that water and phosphorus are the two most critical problems for world food supply.

実際、国連環境計画（UNEP）によると、世界の食料生産地は、人が生活可能な陸地の25パーセントを占め、森林破壊の80パーセントと温室効果ガス排出の30パーセントを引き起こしている。
In fact, according to the UN Environment Programme(UNEP), global food production occupies 25 percent of all habitable land and is responsible for 80 percent of deforestation and 30 percent of greenhouse gas emissions.