世界の飢餓 - 英語 への翻訳

• world hunger
• global hunger

日本語 での 世界の飢餓 の使用例とその 英語 への翻訳

ブロックチェーン技術が世界の飢餓問題を解決したり、癌を治したりするとは思わないが、そうならないとしても、もう定着しているとはいえないだろうか？
I don't think blockchain tech is going to solve world hunger or cure cancer, but if you don't think it's here to stay?

緑の革命は、世界の飢餓問題を解決すると称し、メキシコ、インドなど主にロックフェラーが活動していた国を標的としていた。
The Green Revolution purported to solve the world hunger problem to a major degree in Mexico, India and other select countries where Rockefeller worked.

世界の飢餓という悲しい現実は、真心から祈るキリスト者に、個人的な行動においても、人類家族との連帯という観点においても、自分たちの兄弟に対する実際的な責任ある行動をとるようにと促します。
The drama of hunger in the world calls Christians who pray sincerely to exercise responsibility toward their brethren, both in their personal behavior and in their solidarity with the human family.

世界の飢餓という悲しい現実は、真心から祈るキリスト者に、個人的な行動においても、人類家族との連帯という観点においても、自分たちの兄弟に対する実際的な責任ある行動をとるようにと促します。
The drama of hunger in the world calls Christians who pray sincerely to exercise responsibility toward their brothers& sisters, both in their personal behavior and in their solidarity with the human family.

私たちは、世界の飢餓問題に対して、生産（量の増加）という視点だけではなく、周縁化、格差拡大、社会的正義の観点から取り組む必要がある。
We need to address the question of global hunger not as one of production only, but also as one of marginalization, deepening inequalities, and social injustice.

我々は，2015年ミラノ国際博覧会（「地球に食料を，生命にエネルギーを」）と，持続可能な農業並びに世界の飢餓及び栄養不良の撲滅に対する同博覧会の影響を歓迎する。
We welcome the 2015 Expo in Milan(“Feeding the Planet- Energy for Life”) and its impact on sustainable agriculture and the eradication of global hunger and malnutrition.

また、同氏は「穀物版ＯＰＥＣ」の設立が小麦市場の安定や価格政策を調整し、世界の飢餓問題を解決することが狙いであると述べた上で、欧州連合（ＥＵ）や米国、カナダ、アルゼンチンを含める可能性があると話した。
Gordeyev has periodically lobbied for a"grain OPEC", which would aim to ensure stability in the grain market, coordinate price policy and solve world hunger problems and might include Russia, the European Union, the United States, Canada, and Argentina.

利用料のうち50％をスペイン政府、20％をスペインの年金基金に、10％を研究費に、10％を世界の飢餓撲滅に、最後に残った10％を自分で使うと決めているようです。
Apparently she wants to charge for usage of the sun and pay 50% of the proceedings to the Spanish Government, 20% to the national pension fund, 10% to research, another 10% to fighting world hunger and keep a measly 10% for herself.

本年版は、昨年の本報告書で報告された世界の飢餓人口の増加を裏づけると同時に、2030年までの世界の飢餓とあらゆる形態の栄養不良の解消を目指すには、より一層の取り組みが必要であると警告を発しています。
New evidence this year corroborates the rise in world hunger observed in this report last year, sending a warning that more action is needed if we aspire to end world hunger and malnutrition in all its forms by 2030.

本年版は、昨年の本報告書で報告された世界の飢餓人口の増加を裏づけると同時に、2030年までの世界の飢餓とあらゆる形態の栄養不良の解消を目指すには、より一層の取り組みが必要であると警告を発しています。
New evidence this year corroborates the rise in world hunger observed in this report last year, sending a warning that more action is needed if we aspire to end world hunger and malnutrition by 2030.

世界の飢餓について。
I care about world hunger.

世界の飢餓と肥満。
World Hunger and Obesity.

世界の飢餓の実態。
The real causes of World Hunger.

世界の飢餓の状態。
The state of world hunger.

世界の飢餓と資源。
World Hunger and Resources.

世界の飢餓・貧困。
World hunger and poverty.

世界の飢餓を解決中。
I'm solving world hunger.

世界の飢餓の現状は？
What is world hunger?

全世界の飢餓が減る」。
There will be less hunger in the world.”.

全世界の飢餓が減る」。
Seems to be reducing world hunger.