世界を知り - 英語 への翻訳

• know the world
• to understand the world
• learn about the world
• knowing the world

日本語 での 世界を知り の使用例とその 英語 への翻訳

だから、「まだ見ぬ世界を知りたい！」という好奇心が、以前にも増して湧いてくるようになった。
So,"I want to know the world I have not seen yet! Curiosity of becoming increasingly popular as before.

史上最大となった現在の若者層はエイズがなかった世界を知りません。
Today's young people have never known a world without HIV.

史上最大となった現在の若者層はエイズがなかった世界を知りません。
Today's adolescents have never known a world without AIDS.

史上最大となった現在の若者層はエイズがなかった世界を知りません。
Today's young generation, the largest in history, has not known a world without AIDS.

中略〕教師の資格は、世界を知り、それを他人に教えることができる点にあるのに対し、教師の権威はかれがその世界への責任を負う点に基づく。
The teacher's qualification consists in knowing the world and being able to instruct others about it, but his authority rests on his assumption of responsibility for that world..

教師の資格は,世界を知り,それを他人に教えることができる点にあるのに対し,教師の権威は彼がその世界について責任を負う点に基づく。
The qualification of the professor consists of knowing the world and to be capable to instruct the others concerning this, however, its authority if seats in the responsibility that it assumes for this world..

教師の資格は,世界を知り,それを他人に教えることができる点にあるのに対し,教師の権威は彼がその世界について責任を負う点に基づく。
The teacher's qualification consists in knowing the world and being able to instruct others about it, but his authority rests on his assumption of responsibility for that world..

未来へ繋がる投資としての言語学習について、また世界を知り教養を深めたいとお考えであれば、ぜひEuroLingualをご選択ください。
If you think that learning a language is an investment for your future or a way to deepen your education to know the world, do not hesitate and choose by all means… EuroLingual.

高橋:私はグローバルで活躍するために世界を知りたいと思い、海外に行こうと考えていたのですが、長期で留学するチャンスが基礎医学修練*2の際にあることを知りました。
Takahashi: I had wanted to know the world better in order to work at a global level, and I had been thinking about going abroad. Then, I found out that the basic medical training*Note 2 program for third-year students would give an opportunity to study abroad for a long period of time.

子どもは世界を知る。
My children already know the world.

世界を知ることは簡単ではない。
It is not easy to understand the world.

子どもは世界を知る。
The kids know the world.

ハチミツの世界を知る。
Discover the world of honey.

漫符」の世界を知る。
Know the world of“Mampu”.

子どもは親によって世界を知る。
Children know the world through their parents.

彼らの見ている，世界を知ること。
We watch them discover the world.

自らを知り、世界を知る。
Know thyself, know the world.

彼らの見ている，世界を知ること。
Watching them discover the world.

(c)旅行して世界を知る。
Travel and know the world.

だったら、世界を知ることが大事だ！
It's important to let the world know!