世界システム - 英語 への翻訳

• world system
• global system
• world systems

日本語 での 世界システム の使用例とその 英語 への翻訳

世界連邦の世界システム。
World System of World Federation.

国連世界システムGHS。
United Nations Globally Harmonized System.

近代世界システムの成立。
The building of the Modern World System 2.

世界システムは壊れたダリオ。
The World Has Gone Mad and The System Is Broken.

近代世界システム」と呼ぶ。
We call this system the“modern world-system.”.

教育ヨーロッパと世界システムとの統合。
Integration with European and World Systems of Education.

著書に『近代世界システム』等多数。
Author of numerous books, including"The Modern World-System".

折しも現在、金融危機により世界システムの不備が露呈しました。
The current financial crisis exposed deficiencies of the global financial system.

世界連邦と世界政府の世界システムは、この状況を改善できます。
World System of World Federation and World Government can improve this situation.

近代世界システムは、世界帝国ではなく世界経済として形成された。
The world system is the world economy system, not the world empire.

月に現在の世界システムの指導者たちは多くの変更を計画している。
In September the leaders of the current world system are planning many changes.

現在の世界システムは、様々な点から見ても、間違いなく持続不可能です。
The present world system is certainly unsustainable from a number of points of view.

毎日毎日、指数関数的増加によって世界システムが究極の成長の限界に近づきつつある。
Every day of continued exponential growth brings the world system closer to the ultimate limits of that growth.

これらの王国を支配するこれらの王たちは、自分たちの主権を1つの世界システム。
These kings, who rule over these kingdoms will then sell out their own sovereignty to a one world system.

これは、最新の世界システムの一部分としてのオリンピック大会を擁護したくなる論拠でもあります。
This is also the case for Olympic games as one part of the modern world system.

参加者はみな、世界システム全体に大きな変化が求められており、そうした変化は実現可能であると確信していた。
Everybody was convinced that big changes were needed in the whole global system, and that those changes were possible.

世界システムの種々の構成要素には相互依存関係があるために、そのような対応策は結局無意味なものとなるのである。
The interdependence of the various components of the world system would make such measures futile in the end.

新自由主義の「近代性」は、ユートピア的な「合理性」よりは、世界システムとしての資本主義の荒々しい誕生によく似ている。
But neoliberal modernity appears more like the beastly birth of capitalism as a world system, than like utopic"rationality".

世界市場の最大の負債国であるアメリカ合衆国は維持ができず、生き残る為には世界システムの完全な再起動が必要であることは明白である。
It was clear that the United States, the most indebted nation in world history, was untenable and needed a complete reboot of the current world system in order to survive.

世界システム。
The World System.