日本語 での 世界トップ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
航空機搭載用赤外線暗視装置の分野で世界トップのフリアーシステムズ社製カメラ。
Cameras from FLIR Systems, a global leader in the field of aircraft-mounted infrared night-vision devices.世界トップ４のプレーヤー、マイケル・バン・ガーウェン、ピーター・ライト、ロブ・クロス、ギャリー・アンダーソンは今年全てのワールドシリーズオブダーツに出場する。
The world's top four players- Michael van Gerwen, Peter Wright, Rob Cross and Gary Anderson- will compete in all World Series of Darts events this year.世界トップレベルの資産運用会社の代表2名が、KLCC前のInfinityFinancialSolutionsのオフィスにてセミナーを開催します。
Two representatives of the world's top asset management company will hold a seminar in the office of Infinity Financial Solutions, where in front of KLCC.Redは受賞歴のある「絵筆なしに絵を描く」アーティストで、世界トップ級のアート請負人である。
Red is an award-winning artist who“paints without a paintbrush” and is one of the world's top art entrepreneurs.ATPワールドツアーの公式シングルランキングで、男性のプロのテニスで世界トップランクの選手を特集しています。
Official singles rankings of the ATP World Tour, featuring the world's top ranked players in men's professional tennis.この2社は、同時に世界トップ10にもランクインを果たしています。
These two companies are also new to the worldwide top ten.中国国内の消費者のおかげで、今や携帯電話ブランドの世界トップ10の半数が中国メーカーである。
Boosted by buyers in China, half of the worldwide top 10 phone brands are now Chinese.古河電工は、長年培った開発能力、低コスト、高信頼性などが認められ、世界トップレベルの市場シェアを獲得しています。
Development capabilities cultivated over many years, low cost and high reliability have been recognized and Furukawa Electric Group has acquired global top level market share.高度に教育された労働力（教育レベルでは世界トップの3rd）。
Highly educated labor force(3rd in the global top for education level);KavliIPMUで研究する世界トップレベルの研究者たちが、さまざまなテーマで宇宙に関する専門用語をわかりやすく説明します。
But there are lots of jargons. World top level researchers in IPMU explain you these variable jargons related to our universe in a very simple words.イエローマジックでの、「世界トップレベルでの走る実験室」としてのレース活動を通して、「日本のものづくり」技術の研鑽を積んでいきます。
Through experiments in the world top racing fields, Yellow Magic Division continues to hone its Japanese craftmanship and technology.今日、FormFactorはプローブカードの世界トップサプライヤー（収益別）、米国の市場調査会社VLSIresearchが作成した年次調査による。
Today, FormFactor is the world's top supplier of probe cards(by revenue), according to an annual survey produced by US market research firm, VLSIresearch.高速シートシャッターの世界トップブランドへ成長するCOAD(コアド)をどうぞ宜しくお願い申し上げます。
We hope you will support COAD which is growing into the world's top brand of high-speed sheet shutters.KISTが2019年度の世界トップIB校ランキングで12位となったことをお知らせできるのを大きな喜びに感じています！
We are thrilled to announce that KIST has been ranked at number 12 in the world's top 50 IB schools for 2019!概要：世界トップレベル企業でのZMPの自動運転を活用した新しい取り組みについて、初めてこのフォーラムの会場にて発表いたします。
Summary: We will announce at the forum for the first time about new approaches utilizing Autonomous Driving of ZMP in world top level companies.日本の技術者が丁寧に指導し世界トップレベルのコーティング技術を習得できます。
You can learn the world top level of coating technology through careful instruction by Japanese engineers.世界トップシェアの技術や弊社独自の機械も数多くあります。
We enjoy the world top market share with a lot of our original machines.MMA世界王者エメリヤーエンコ・ヒョードルをはじめとする数々の世界トップファイターたちがボステクニックを学んだ。
With us, you can learn the technique various world top class fighters such as Fedor Emelianenko, the 中外製薬は、世界トップレベルにある２つのモダリティに加え、「中分子」の技術基盤確立に取り組んでいます。
In addition to its two world-class level modalities, Chugai is pursuing the establishment of middle molecules.AMPキャピタルは、世界トップ10にランクインする経験豊富なインフラ投資家です1。
AMP Capital is among the world's top ten infrastructure investors1 and is one of 
