世界大戦以来 - 英語 への翻訳

• since world war II

日本語 での 世界大戦以来 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは第二次世界大戦以来、こんなもの見てないよ。
Not experienced anything like this since World War II.

私たちは第二次世界大戦以来、こんなもの見てないよ。
We haven't seen this kind of behavior since the Second World War.".

第二次世界大戦以来、イギリスの観光の中味は顕著に変化した。
Since World War II, the nature of tourism in the United Kingdom has changed significantly.

クリントン民主党候補「第2次世界大戦以来最大の雇用創出計画実現したい」。
Clinton: Clinton wants to implement the largest job-creation program since World War II.

第二次世界大戦以来、国際経済は２つの局面を経てきました。
Since World War II, the international economy has passed through two phases: the.

アメリカは第二次世界大戦以来最悪の金融・経済危機を迎えそうです。
Nations are facing the worst economic and financial crisis since World War II.

これは第二次世界大戦以来のアメリカの行動パターンと首尾一貫している。
This is consistent with a pattern of US conduct since World War II.

アメリカは第二次世界大戦以来最悪の金融・経済危機を迎えそうです。
The United Nations views this as the most severe financial and economic crisis since World War II.

第二次世界大戦以来、ヨーロッパがこれほど必要になったことはありません。
Never since the Second World War has Europe been so essential.

第二次世界大戦以来、沖縄県は27年間アメリカの統治下にありました。
After the Second World War, Okinawa went under the United States administration for 27 years.

この死者総数は、第二次世界大戦以来、イタリアで最悪の海難事故となっている。
The death toll made the tragic incident the worst maritime disaster in Italy since the Second World War.

欧州委員会によれば、今度の移民危機は第二次世界大戦以来最大のものである。
The European Commission stated that the current immigration crisis is the biggest since the Second World War.

第二次世界大戦以来ずっと、彼らは合衆国政府の政策のための”唯一の”源泉でした。
Since World War II they have been the ONLY source of policy for the United States Government.

ドイツも日本も第二次世界大戦以来、初めて、海外での戦闘に、兵員を配備した。
Both Germany and Japan have deployed troops overseas in combat for the first time since World War II.

年には、第2次世界大戦以来、初めてパナマ運河を通過したロシア戦闘艦となった。
In December, a Russian destroyer also passed through the Panama Canal for the first time since World War II.

アメリカ政府による無謀な戦争挑発は、第二次世界大戦以来何十年もの歴史がある傾向だ。
The reckless warmongering by Washington is a decades-old tendency since the Second World War.

日本経済は、第二次世界大戦以来、最悪の不景気からは脱したが、依然としてふらついている。
The Japanese economy has emerged from its worst recession since World War II, but is still reeling.

このような活動は、第二次世界大戦以来、すべての大統領および各政権によって命じられています。
Such activities have been ordered by every president and every administration since the Second World War.

年には、第2次世界大戦以来、初めてパナマ運河を通過したロシア戦闘艦となった。
Also this month, a Russian warship traversed the Panama Canal for the first time since World War II.

このような活動は、第二次世界大戦以来、すべての大統領および各政権によって命じられています。
Such activities have been ordered by every president and every administration since World War II.