世界平和に - 英語 への翻訳

• world peace
• to global peace

日本語 での 世界平和に の使用例とその 英語 への翻訳

この課題は人類の未来、アメリカの国家安全保障、そして世界平和に密接な関係があります。
It has the most profound implications for the human future for the US national security and for world peace.

この会議の発表に現れる皆様の努力の結実が、世界平和に貢献することを確信する次第です。
I am sure that the fruits of your efforts expressed in the presentations at this conference will contribute in a significant way toward world peace.

旧ソ連政権は共産主義政権の拡大を諦めたわけではなく、また世界平和に貢献しようなどとも思っていない。
The Soviet communist regime never gave up attempting to expand communist power, and had no interest in contributing to world peace.

人類の自由に向けたあらゆる勝利は、世界平和に向けた勝利となる。
Every victory for human freedom will be a victory for world peace.”.

ルペンはフランスのリーダーとしてプーチンとトランプと協力することは「世界平和に良い」だろうと言います＞。
Le Pen says that her joining forces with Putin& Trump as the leader of France, would be‘good for world peace'.

この会議の発表に現れる皆様の努力の結実が、世界平和に貢献することを確信する次第です。
I am sure that the fruits of your efforts that are expressed in the presentations at this conference will contribute in a significant way towards world peace.

賞金が９００万クローナ（約１１億ウォン）の平和賞は、人類と世界平和に寄与した個人と団体に１９０１年から授けられてきた。
Since 1901, the annual prize of 9 million Swedish krona($1 million) has been given to an individual or organization for contributions to humanity and world peace.

日々の自分の勉強や仕事が、日本を生き生きとさせることにそのままつながり、それが真の世界平和に直結することが、私たち一人ひとりの本当の生きがいとなるのではないだろうか。
One's daily work and studies as is, will connect to giving Japan vitality, and with these connecting directly to true world peace, would that not be true meaning to life for each of us?

我々は理解したような気象問題から温度を上昇させるという問題は戦争や世界平和に強く有害な不安定平衡状態をトリガすることができます意味で社会的な緊急事態となっています。
As we understand the problem of raising the temperature from meteorological problem has become social emergency with implications that can trigger wars and unstable equilibrium states strongly detrimental to global peace.

これらの取り組みは、世界平和に資するために社会正義を実現するというILOの原則に確かに合致しており、高く評価されるべきものであると思います。
These initiatives are truly in line with the ILO's principle of achieving societal justice to contributing to world peace, and I think they should be highly esteemed as such.

ISCTが第一に望むことは、ISCTの会員が競争を目的としないグループの中で太極拳を学び心身両方の健康を促進させることにより、実際に世界平和に貢献していることになるということです。
One of the main hopes of ISCT is that when members play Taijiquan and experience improved mental and physical health in a non-competitive group setting that we are actually contributing to global peace.

要するに、憲法に遵守し・海外からの批判を避け・そして世界平和に貢献することによって、日本の軍事は非武力を提供することによって世界平和に貢献できる。
In summary, by observing the Constitutions, evading criticism from abroad, and contributing to world peace, Japan's military can contribute to world peace by providing noncombat operations.

そのために、世界平和に向けた理想家庭教育センターをつくって、今まで祝福を受けた家庭をジャルジンで新たに教育してきているのです。
To facilitate this, I have made an education center for ideal families aimed toward world peace, and I have been re-educating the families that have been blessed until now.

大学では、国際人としての教養を身に着け、世界平和に貢献できる人材になり、亡くなった父と祖母にも見てもらえるような大きなことを成し遂げたい。
She hopes to be educated as a global citizen at university, and to contribute to world peace, achieving something so big that it can be seen even by the father and grandmother that she lost.

そして、いつかその延長線上に他の国の人をも思いやる心が育まれ、思いやる心の輪が広がり、それらが世界平和に結びついていくと信じて疑いません。
And I firmly believe that someday, on its extension, a mind of thinking of the people of other countries would be cultured, rings of caring heart would expand, and they would be connected to the world peace.

グローバル化によって多文化社会が生まれ、自由貿易により世界経済は繁栄し、相互依存が深まり、世界平和につながると考えられていた。
It had been believed that multicultural societies would be formed as a result of globalization, that the world economy would prosper thanks to free trade and that countries would become increasingly interdependent, leading to world peace.

私は、このすばらしい古来の智慧を現代の教育と組み合わせることのできる唯一の国がインドであり、インドこそが世界平和に大きな貢献ができると確信しています」。
I believe India is the only nation that can combine this ancient knowledge with modern education and so make a significant contribution to world peace.”.

そこで明らかになってきたのは、東南アジア大陸部の仏教徒活動家とは異なり、シンガポールの仏教徒活動家は、政治改革や環境保護主義、あるいは世界平和にはあまり関心を抱いていないということである。
My studies have shown that unlike Buddhist activists in mainland Southeast Asia, Buddhist activists in Singapore are less concerned with political reforms, environmentalism, or world peace.

中国北京にいる蝶々の羽ばたきが、翌月、ニューヨークで暴風を起こせるかも知れないという『蝶々効果(※)』のように、パンゲアの活動も今後、世界平和に大きく貢献できるように願います。
As butterfly effect; namely butterfly flaps in Beijing, China will make a storm in NY, USA next month, I hope Pangaean activity will contribute greatly to the world peace.

日本の優れた文化力を以て世界平和に貢献できるよう、私達は文化人として日本人として考え行動し、且つ日本の為に真に働く人を選びたいと思います。
We should think and act as people of culture and as Japanese, and elect representatives who will work sincerely for Japan and contribute to world peace through the power of Japan's wonderful culture.