世界最高水準 - 英語 への翻訳

• world's highest level
• world-class
• the world 's highest standard
• world's highest levels

日本語 での 世界最高水準 の使用例とその 英語 への翻訳

世界最高水準の完成度を誇る製品を御社のもとへ届けます。
I send a product proud of the completeness of the world highest level to your cause.

英国最大、世界最高水準のアロマセラピー協会国際ライセンスが当協会で取得することができます。
The British maximum and the aromatherapy association international license of world's best standards can acquire at this association.

カミンズのディーラーは、世界最高水準のサービスをお客様に提供することに全力を注ぎます。
Cummins distributors and dealers are committed to providing customers with the world's highest level of service.

次世代スパコンを中核とする世界最高水準のスーパーコンピューティング研究教育拠点(COE)の形成。
Establishment of a Center of Excellence(COE) for research and education related to the world's highest-level supercomputing with the next-generation supercomputer as a core.

世界最高水準の流体コントロール技術を盛り込み開発されたシステム・ディスペンサーです。
It is System Dispenser that includes the fluid control technology of the world highest level and is developed.

日本は、原子力発電の安全性を世界最高水準に高めます。
Japan is determined to raise the safety of nuclear power generation to the highest level in the world.

現在は微少流体制御技術や精密研削加工技術において世界最高水準の技術を有し、医療分野、化粧品分野、IT分野などにも活躍の場を拡げております。
Currently the AuBEX has the world's highest level of technology in the microfluidic control technology and precision grinding technology, and has expanded business area into medical field, cosmetic field and IT field.

認証を受けた学校は、世界最高水準の教育・研究の質を有することが国際的に認められ、世界中から優秀な学生を集めることができます。
Schools that receive accreditation are recognized internationally as having world-class quality education and research, and are able to recruit outstanding students from all over the world.

また、ガスタービンなどの発電設備については、最新機種の採用を検討しており、熱効率は世界最高水準の「60%程度」を計画しております。
We are presently planning the introduction of the very latest gas turbines and other generating equipment, which will offer us the world's highest level of thermal efficiency, at approximately 60.

これらの取り組みにより、我が国唯一の海洋系大学として、東京海洋大学は、海洋、海事、水産の分野における世界最高水準の教育研究拠点形成を目指します。
With these actions, as the only marine university in Japan, Tokyo University of Marine Science and Technology aims to form a world-class research and education base in marine, maritime and fishery fields.

高精度な平行加圧やミクロン単位の下死点精度など、世界最高水準の動的精度を活かし、従来にない製品精度の量産加工を実現しております。
High-precision parallel pressure and bottom dead center precision of micron unit, etc., taking advantage of the dynamic accuracy of the world's highest level, we have achieved the mass production of the product accuracy unprecedented.

さらに、原子力発電の安全性を世界最高水準に高めるとともに、再生可能エネルギーの開発・利用の拡大を主導するといった日本の決意も表明させていただいた。
I also expressed Japan's resolve to raise the safety of nuclear power generation to the highest level in the world and to take the lead in increasing development and use of renewable energies.

次のねらいは、VOC排出量をさらに世界最高水準まで低減して、世界で最も環境負荷の少ない塗装技術を開発することです。
The next aim was to further reduce volatile organic compound(VOC) emissions to world-class levels as well and in doing so develop the most environmentally-friendly paint system in the world.

例えば,GDP単位あたりの1次エネルギー供給で見た場合,我が国の省エネ効率は,世界平均の約5倍であり,世界最高水準にあります。
For example, in terms of primary energy supply per unit GDP, Japan's energy efficiency is about five times the global average, and at the highest level worldwide.

本研究は,力学的反発力に基づく並列型マルコフ連鎖モンテカルロ法(MCMC)を開発し,世界最高水準の第二世代アルゴリズムを完成させることを目指す。
In this research, we develop a parallel Markov-chain Monte Carlo(MCMC) method based on mechanical repulsive forces, with aspirations to achieve a second-generation algorithm meeting the highest global standards.

本研究所は大学共同利用機関であり、全国の大学、研究機関の研究者との共同研究により、世界最高水準の研究を推進しています。
NIFS is an Inter-University Research Institute, and through joint research with scholars at other research institutes and universities we are advancing in research at the world's highest level.

この結果、我が国は世界で最も速いペースで高齢化が進む国家となり、65歳以上の高齢者の人口割合は2010年には23%と世界最高水準に達しています。
As a result, Japan has become the most progressed ageing society: the share of the population aged 65 and over was 23 percent in 2010-- the highest level in the world.

また、当社が供給している、J形ガスタービンを中核機器としたガスタービン・コンバインドサイクル(GTCC)は、火力発電分野で世界最高水準の環境性能が詰まった発電システムであり、環境負荷低減ニーズに強く応えることができます。
MHI's gas turbine combined-cycle(GTCC) generation systems, which have J-Series gas turbines at their core, achieve the world's highest level of environmental performance within the field of thermal power generation. Accordingly, we are well placed to meet demand for reduced environmental impact.

神戸大学環境報告書2006/環境憲章基本理念神戸大学は、世界最高水準の研究教育拠点として、大学における全ての活動を通じて現代の最重要課題である地球環境の保全と持続可能な社会の創造に全力で取り組みます。
Charter on Environment| Kobe University Adopted on 26 September 2006 Environmental Philosophy As a world-class research and education institution, Kobe University pledges itself, through all of the university's activities, to the preservation of the global environment and to the creation of a sustainable society, the two most important challenges the world faces today.

三菱日立パワーシステムズ(MHPS)の最新鋭J形ガスタービンを適用したプラントの発電効率は従来型石炭焚き火力発電方式より20%向上し、世界最高水準の64%以上を達成しています。
Plants employing state-of-the-art gas turbines of Mitsubishi Hitachi Power Systems(MHPS) have a 20% higher power generation efficiency than conventional coal-fired thermal power generation systems and the world's highest level of efficiency of more than 64.