世界遺産である - 英語 への翻訳

• world heritage
• is a world heritage site

日本語 での 世界遺産である の使用例とその 英語 への翻訳

近くのユニークな要塞村、AitBenhaddouは、ユネスコの世界遺産である。
A unique fortified village nearby, Ait Benhaddou, is a UNESCO World Heritage Site.

宗教的な巡礼者のためのこの伝統的なランドマークの不思議を体験し、ユネスコの世界遺産である旧市街を訪れてください。
Experience the wonder of this traditional landmark for religious pilgrims, and visit the city's old town, a UNESCO World Heritage Site.

コース最初の難関である急な上り坂を登りきると世界遺産である勝連城跡がそびえ、その長い歴史を感じる石造りの堂々たる姿に圧倒される。
At the start of the course there is the difficulty of climbing steep hills, but when the World Heritage Katsuren Castle Remains rise in the distance, the feeling of the long history of the stone buildings is overwhelming.

また,世界遺産であるルアンパバーンは大変すばらしい古都であるとのことであり,歴史を感じながらじっくりと視察できればと思います。
Furthermore, I also hope to be able to have a good look round the wonderful old capital city of Luang Prabang-a World Heritage Site- and feel something of its history for myself.

さらに、世界遺産であるキラウエア火山を訪れ、美しい自然を見学。世界遺産の大切さや、環境を守ることの大切さを学びました。
And then they visited Hawaii's World Heritage site, the Kilauea volcano, and enjoyed the beautiful nature while learning about the importance of protecting World Heritage sites and the environment.

旅人にとって世界遺産であるマチュピチュは文化と商業の中心地です。そしてマチュピチュにとって地域経済と社会に電気を供給する電力はライフラインです。
It's a cultural and commercial hub for tourists visiting the World Heritage-listed site, Machu Picchu, and electricity is their life-blood: it powers their local economy and community.

ユネスコのユニークな世界遺産である最後の晩餐は特別な食堂に隠されていますが、彼のノートブック、コーデックスアトランティックスの何千もの生き残ったページは彼の素晴らしい心を明らかにしています。
The Last Supper, a unique UNESCO piece of world heritage is hidden in a special refectory, while thousands of surviving pages of his notebooks, the Codex Atlanticus, reveal his brilliant mind.

インドでの限られた時間を、ユネスコの世界遺産であるタージ・マハールや世界の新7奇跡のひとつに訪れないようにしましょう。
Don't let limited time in India stop you visiting the Taj Mahal, a UNESCO World Heritage Site and one of the New7Wonders of the World..

歴史的遺跡を通る経験豊かなガイドで、現在のユネスコの世界遺産である古代エフェソスの日常生活、宗教、文化について学びます。
With an experienced guide to lead the way through the historic sites you will learn about daily life, religion, and culture in ancient Ephesus, now a UNESCO World Heritage Site.

宮島に生まれ育ち、ここに暮らす私たちにとって、宮島は世界遺産であると同時にふるさとであり、特別な思いがあります。
For us, Miyajima is the hometown as well as a World Heritage site. We have grown up and live here, and we have special feeling on this island.

このようなメルボルンなどの国際都市がある,シドニー、パース、壮大な自然公園や保護区,そのうちの14世界遺産である,その2000キロでグレートバリアリーフを強調。
There cosmopolitan cities such as Melbourne, Sydney and Perth and spectacular natural parks and reserves, Which of 14 are World Heritage Sites, Emphasizing the Great Barrier Reef with its 2000km.

このホテルは市街地から数キロ離れた緑豊かな山頂の敷地に立地し、世界遺産である姫路城を含めた姫路市街を一望することができる。
The location is special place where few kilometer from the center of Himeji city and on almost top of Mt. Hiromine visiter can view all of this city including castle Himeji that is a world heritage.

世界遺産である富士山、京都を思わせる五重塔（忠霊塔・ちゅうれいとう）、日本を代表する桜、を同時に一枚の写真に収める事ができる為、他のどの場所よりも日本らしい一枚を撮れる。
More than anywhere else in the country, here you will be able to craft an essentially Japanese picture by capturing in one shot these three sights: Mount Fuji, a World Heritage Site; the five-tiered pagoda(Chureito), reminiscent of Kyoto; and sakura cherry trees, symbol of Japan.

本物件は世界遺産である「二条城」の南側至近に位置する稀な立地性と京都市内のマンションエリアとして高いブランドイメージを有し、建物は高級感のある和風デザインを採用しています。
The Property enjoys a scarcity value of location as it is in close proximity to the south of Nijo- jo Castle, a world heritage, and a high brand image of the location as a condominium area in Kyoto City. The building has employed classy designs of a Japanese taste.

野生の海洋生物を観察し、タスマニア州の世界遺産である囚人遺跡群について学び、ギャラリーやブティック、市場、アンティークショップを訪れましょう。豪華な宿泊施設と、新鮮な農作物、プレミアム・ワイン、ウィスキー、シードル、ビールも存分にお楽しみください。
Observe marine wildlife, learn of Tasmania's World Heritage convict sites, visit galleries, boutiques, markets and antique stores and indulge in luxurious accommodation, fresh produce and premium wine, whisky, cider and beer.

私としては是非ゆっくりとユネスコの世界遺産である建物群を鑑賞していただきたかったのですが、広場に足を運ぶや否やたちまち大勢の観光客に囲まれ、写真撮影を求められ続けることになってしまいました。
Personally I would have liked that they would have taken their time to appreciate the UNESCO World heritage buildings, but as soon as they made their way to the Grand Place, they were surrounded by many tourists who kept asking to have their pictures taken together.

世界遺産である和食を支える、至極の包丁をお届けします。昆布を薄く削ぐ特殊な包丁を作る技術が、ここ堺にはあった。とろろ昆布やおぼろ昆布が生まれ、上方の食文化が花ひらいた。
We Provide the Ultimate Knives that Support World Heritage"Washoku" Here in Sakai, skills to make knives specially made for thinly slicing kelp existed And because of this, tororokonbu and oborokonbu(types of shredded kelp) were born, which led to the flourishing of the Kamigata(an old name for Osaka) food culture.

大阪からのアクセスの良い瀬戸内海側だけを見ても、神戸市はもちろん、世界遺産である姫路城のある姫路、そして日本標準時子午線のある明石、そして、豊かな自然と食材のある淡路島など、多くの観光スポットが存在します。
There is a lot of sightseeing places which is easy to get to Kobe city from Osaka, Himeji-jo castle which is world heritage, and Akashi which is the Japan standard time meridian, and Awaji island which has prently of nature and foods in the side of th inland sea of Japan.

今日の遺跡はユネスコの世界遺産であるが、1平方キロメートルの場所には過去5年間に3Dシミュレーションで苦労してレンダリングされた数十の建物、風呂場、美術館、道がありました。
Today the ruins are a UNESCO World Heritage Site, but the 1-square-kilometer site was once occupied by dozens of buildings, baths, artworks, and avenues, which researchers painstakingly rendered in 3D simulations over the past 5 years.

この眼鏡橋のハートの石の他に、世界遺産である「グラバー園」にもハートの石があるので、眼鏡橋とグラバー園のハートの石、双方でハートの石を見つける旅も楽しいかもしれません。
Heart-shaped stones can also be found at Glover Garden, another tourist spot in Nagasaki that is designated as a World Heritage, so it might be interesting to plan a trip to visit both Megane-Bashi bridge and Glover Garden to find all the heart stones.