IS A WORLD HERITAGE SITE - 日本語 への翻訳

• 世界遺産

英語 での Is a world heritage site の使用例とその 日本語 への翻訳

Miyajima, where Itsukushima Shrine is a World Heritage Site, is famous as one of the leading oyster producing areas in Japan.
世界遺産の厳島神社がある宮島は、日本屈指の牡蠣の産地としても有名。

The Galle fort is a world heritage site and is the largest remaining fortress in Asia built by European occupiers.
ガル砦は世界遺産に登録されており、ヨーロッパの占領者が建てたアジア最大の遺跡です。

In the Las Salinas national the seabed is a World Heritage site and there are diving centres all over the island.
ラス・サリナス国家では、海底は世界遺産に登録されており、島のいたるところにダイビングセンターがあります。

Today, Robben Island is a World Heritage Site, and former political prisoners lead tours of the facility.
今日では、ロビン島はユネスコの世界遺産に登録されており、元政治犯がツアーを提供しています。

Now that it is a World Heritage Site, there will certainly be no more filming with explosives!
世界遺産となった今では、火薬を使った撮影が行われることはもちろんありません!

It is a World Heritage site and one of the largest marine preserves in the world..
こちらは世界遺産でもあると同時に、世界最大の海洋保護区なのです。

A small piece of land lost in the Indian Ocean that, however, is a World Heritage Site since 1991.
インド洋で失われた土地の小片その,しかしながら,以来、世界遺産です。1991。

The city lies at the meeting point of the River Volga and Kazanka River and the Kazan Kremlin is a World Heritage Site.
カザンはヴォルガ川とカザンカ川の合流地点に位置し、カザン・クレムリンの城塞は世界遺産に登録されている。

Derwent Valley Mills is a World Heritage Site along the River Derwent in Derbyshire, England.
ダーウェント峡谷の工場群（ダーウェントけいこくのこうじょうぐん）は、イギリスのダービーシャー州ダーウェント川(RiverDerwent)沿いにある世界遺産である。

Founded in 1819 by French immigrants, this city is a World Heritage Site.
年にフランスの移民によって開かれた街で、ここも世界遺産になっています。

The Cornwall and West Devon Mining Landscape is a World Heritage Site which includes select mining landscapes across Cornwall and West Devon in the south west of England, United Kingdom.
コーンウォールと西デヴォンの鉱山景観は、イギリス南西部のコーンウォール州からデヴォン州西部にかけてのいくつかの鉱山景観を対象とするユネスコの世界遺産の一つである。

Right in the ancient jewish quarter, which is a World Heritage Site, the Albucasis Hotel is a cosy oasis of calmness in the middle of the old town of Córdoba.
AlbucasisHotelは、世界遺産に登録されている古代ユダヤ人地区のすぐそばにあり、コルドバの旧市街の真ん中にある心地よい静かなオアシスです。

But I'm encouraged, because maybe we're finally starting to come around, because what was once deemed this swampy wasteland, today is a World Heritage site.
私は自信を感じていますようやく時が巡ってきたのですかつてぬかるんだ荒れ地としか思われていなかった場所が今や世界遺産になっているんです。

This cathedral that celebrated its 850th anniversary in 2013 is a World Heritage Site because of its long history and artistic treasures such as its stained glass and organ, but above all it is an important symbol of the Catholic Church of France.
この大聖堂は、2013年に着工850周年を迎えた長い歴史とその芸術的価値(ステンドグラスやオルガンなど)ゆえに世界文化遺産となっている(1991年)だけでなく、何よりもフランスのカトリック教会を代表する重要な教会堂です。

The fact that there are 7.5 million immigrants living in Germany is certainly important but Berlin also has some completely unique cultural scenes, such as the historical Charlottenburg district with the Charlottenburg Palace(Schloss Charlottenburg), which is a World Heritage site, and the artist community district of Prenzlauer Berg in the former East Germany sector.
ドイツ国内に約750万人いる移民は確かにひとつの重要な要素としてありますが、ベルリンには、世界遺産のシャルロッテンブルク宮殿のある歴史地区シャルロッテンブルクや、旧東ドイツの芸術家地区プレンツラウアーベルクなどといった全く異なるカルチャーシーンが存在します。

These Buddhas were a World Heritage Site.
これらの仏像群は世界遺産の遺跡であった。

The tombs are a world heritage site.
墓の建物は世界遺産になっている。

It's a World Heritage Site and it thoroughly deserves it.
世界遺産の遺跡、それに値する素晴らしさです。

This caves are a World Heritage Site and are filled with magnificent wall paintings and stone Buddha statues.
この洞窟は世界遺産壮大な壁画と石の仏像で満たされています。

Consisting of seven national park areas and a conservation reserve, the mountains are a world heritage site.
つの国立公園と1つの保護区が世界遺産。