日本語 での 世界遺産に登録されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つの全く異なる都市を巡るこの旅のプランでは、世界遺産に登録されている国立公園、みごとな自然の風景、美しいワイナリー、そして神話的なアウトバックを行く列車の旅をお楽しみいただきます。
This itinerary combines two very different cities, World Heritage-Listed national parks, stunning natural scenery, beautiful wineries, and an epic train journey through the mythical outback.セナド広場周辺には他にも世界遺産に登録されているスポットがいくつかあり、セナド広場の一角に建つこちらの建物は「仁慈堂（HolyHouseofMercy/仁慈堂大樓/SantaCasadaMisericórdia）」。
There were several world heritage spots around Senado Square. One of them was“Holy House of Mercy(仁慈堂大樓/Santa Casa da Misericórdia)”.クイーンズランド州では、ハービー・ベイまたはティン・キャン・ベイでハウスボートをレンタルして、世界遺産に登録されているグレート・サンディー海峡やフレーザー島を探索することができます。
In Queensland, visitors can hire a houseboat from Hervey Bay or Tin Can Bay and explore the World Heritage-listed Great Sandy Straits and Fraser Island.私たちのよく設計されたクルージングルートは、世界遺産に登録されている水域やその周辺の最も美しい高所を、非常にリラックスした方法で見る素晴らしい機会を提供します。
Our well-designed cruising route offers you an excellent opportunity to see the most beautiful high points, in and around the water of the World Heritage site, in a very relaxed way.レインフォレステーション自然公園（RainforestationNaturePark）は、世界遺産に登録されている熱帯雨林の真っただ中に広がる100エーカー（40ヘクタール）の観光スポット。ウッドワード一家が個人所有・運営しています。
Rainforestation Nature Park is a 100-acre tourist attraction set in the midst of World Heritage rainforest, locally owned and operated by the Woodward family.中国の最も壮大なユネスコの世界遺産に登録されているサイトの一部を、紫禁城と北京からのバレーリング万里の長城遺跡のVIPツアーでお楽しみください。
Discover some of China's most spectacular UNESCO World Heritage-listed sites on a full-day VIP tour of the Forbidden City and the Badaling Great Wall Ruins from Beijing.ストーンヘンジ世界で最も有名な先史時代のモニュメントであり、現在は世界遺産に登録されているストーンヘンジは、ソールズベリー平野の広大な空地に単独で立っています。
Stonehenge The most famous prehistoric monument in the 世界遺産に登録されている平城宮跡で、天平衣装をまとった行列や衛士隊の再現、鷹狩り等の古代行事が見学できます。
At the Heijo palace site, a World Heritage Site, visitors can see a parade of costumes, falconry, and other events.私たちのよく設計されたクルージングルートは、世界遺産に登録されている水域やその周辺の最も美しい高所を、非常にリラックスした方法で見る素晴らしい機会を提供します。
Our well-designed cruising route offers you an excellent opportunity to see the most beautiful high points, in and around the water of the World Heritage site, in a very relaxed….世界遺産に登録されている熱帯雨林ラミントン（Lamington）とスプリングブルック（Springbrook）を進むと、古代の火山や壮大な滝、美しい自然との出会いがあり、さらにオーストラリア固有の野生生物にも会えるかもしれません。カランビン・ワイルドライフ・。
Pass through World Heritage rainforests Lamington and Springbrook, where you access an ancient volcano and spectacular waterfall amidst incredible beauty and native wildlife.タスマニアの比較的日当たりの良い東海岸にある、世界遺産に登録されているフレシネ国立公園は、オーストラリアで最も古い自然保護区の1つであり、その最も美しい地域の1つです。
World Heritage-listed Freycinet National Park, on Tasmania's relatively sunny east coast, is one of Australia's oldest nature reserves and one of its most beautiful.ケアンズやタウンズビルを囲む熱帯の環境は、グレートバリアリーフや沢山の島々、世界遺産に登録されている湿潤熱帯地域の熱帯雨林などがあり、毎年200万人以上の観光客を魅了しています。
The tropical environment that surrounds Cairns and Townsville attracts over two million visitors each year who come to experience the Great Barrier Reef and the islands and rainforests of the Wet Tropics- both World Heritage listed environments.ユネスコの世界遺産に登録されている昌徳宮など、2つの壮麗な宮殿をガイドと共に訪ね、博物館で伝統的な生活様式に触れて、地元の賑わう市場を徒歩で散策します。
With your guide, visit two grand palaces, including UNESCO World Heritage-listed Changdeokgung Palace; learn about traditional lifestyles at a museum; and explore bustling local markets by foot.このツアーでは、ユネスコの世界遺産に登録されているプラハ城への訪問と、街のハイライトとランドマークの包括的な概要を組み合わせることができます。
This tour allows you to combine a visit to the UNESCO World Heritage-listed Prague Castle with a comprehensive overview of the city's highlights and landmarks.ヴォルガ川とカザンカ川の合流地点に位置するこの都市を見守るように建っているのが、世界遺産に登録されているカザン・クレムリンだ。
The city lies at the meeting point of the River Volga and Kazanka River, which is overlooked by the Kazan Kremlin- a World Heritage Site.この世界遺産に登録されているクトゥブ・ミナール（QutubMinar）の停留所で、アフガニスタンのアーリー・アーキテクチャーをより深く理解してから、ニュー・デリー・ウォーキング・ツアーの後にホテルに戻ってください。
Gain a deeper understanding of early-Afghan architecture during a stop at the World Heritage-listed Qutub Minar before returning to your hotel after a this truly epic New Delhi walking tour.高さ54.8メートルで木造塔としては日本で一番高く、京都のシンボルともなっている。東寺は教王護国寺とも呼ばれ、796年に建立された仏教寺院で世界遺産に登録されている。
Meters in height wooden pagoda in Japan for the highest level, also become a symbol of Kyoto. To-ji Temple is also known as the 796 there is a Buddhist temple in the World Heritage.世界遺産に登録されているユングフラウヨッホはルツェルンから約80キロメートル、ヨーロッパのトップとして知られており、3,454メートルの大陸で最も高い鉄道駅があります。
About 80 kilometers from Lucerne, the World Heritage-listed Jungfraujoch is known as the Top of Europe, and is home to the highest railroad station on the continent at 3,454 meters.このユネスコ世界遺産に登録されている島にたどり着くには、インスキップ・ポイント（InskipPoint）まで車で行き、島の南端につながっているはしけを利用してください。
To reach this UNESCO World Heritage-listed island, drive to Inskip Point and take the vehicle barge to the southern end of the island.ダブリンから北アイルランドへの日帰り旅行：ベルファストブラックタクシーツアーとジャイアンツコーズウェイでは、ベルファストの激動の歴史についてすべて学び、世界遺産に登録されている地質学的驚異を見ることができます。
On the Northern Ireland Day Trip from Dublin: Belfast Black Taxi Tour and Giant's Causeway, you can learn all about Belfast's tumultuous history and see a World Heritage-listed geological wonder.
