日本語 での 世界遺産に登録された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年7月2日、建物としてはオーストラリアで初の世界遺産に登録された。
キロの有名なコースを歩いて、世界遺産に登録されたタスマニアの原生地の中心部を通る、クレイドル・マウンテン（CradleMountain）からセント・クレア湖（LakeStClair）までのトレッキングを楽しみましょう。
Travel through the heart of Tasmania's World Heritage-listed wilderness on this famous 65-kilometre(40.4 miles) trek from Cradle Mountain to Lake St Clair.また、世界遺産に登録された当館の建物や展示室内を、実際に歩いて巡っているような感覚でご覧いただけるミュージアムビューも公開中です。
The Museum also offers"Museum View," with which viewers can experience the museum's building(a registered World Heritage Site) and exhibition rooms as if they were walking around them.午後には、ユネスコの世界遺産に登録されたウィンストン・チャーチルの邸宅であるブレナム・パレスの皇帝の威厳を発見し、英国の貴族史の魅力的な洞察を得ることができます。
In the afternoon, discover the imperial majesty of Blenheim Palace, the UNESCO World Heritage-listed ancestral home of Winston Churchill, and gain fascinating insight into the history of English aristocracy.このユネスコ世界遺産に登録された史跡は、1800年代のオーストラリアで最初の入植者の集落の一つであり、現在タスマニアで最も人気のある見どころでもあります。
This UNESCO World Heritage-listed historic site was one of the earliest convict settlements in Australia back in the 1800s and is now officially Tasmania's most visited tourist attraction.公園の面積はおよそ500ヘクタール、周辺の寺社も合わせた総面積は660ヘクタールと広大で、国宝や世界遺産に登録された建物が数多く点在。
Nara Park is about 500 hectares, and along with the surrounding temples and shrines, the total area is a vast 660 hectares, with many national treasures and registered World Heritage buildings scattered in the area.南城市は、2000年に首里城などとともに世界遺産に登録された斎場御嶽(せーふぁうたき)や神の島久高島、数々の絶景カフェで知られる風光明媚なエリア。
Nanjo has Sefa Utaki that was registered as a world heritage site along Shuri Castle in 200, the island of the gods Kudaka Island and cafes in picturesque areas.高野山では、「紀伊山地の霊場と参詣道」として世界遺産に登録されたエリアを含め、2007年に「森林セラピー基地」として認定されました。
In addition to being designated a World Heritage Site for the sacred areas and temple roads along the Kii Mountains, Mount Koya was also been designated a forest therapy site in 2007.年に日本で初めて世界遺産に登録された「姫路城」（上記写真）は、大阪から電車で約1時間。
Himeji Castle"(the picture above), which was registered as a World Heritage Site for the first time in Japan in 1993, 世界遺産に登録されたグレート・バリア・リーフは、その大部分が海洋公園に指定され、なるべく人間の手で傷つけることがないように保護されています。
The Great Barrier Reef registered as a World Heritage Site is protected so that most of it is designated 今回は今年6月に世界遺産に登録された富士山をこどもたちが訪れ、富士山の自然と環境保全の大切さについて学びました。
This time, children visited Mt. Fuji, which was registered as a World Heritage site in June 2013, to learn about the nature of Mt.オーストラリアで最も保存されている植民地時代の村を簡単に見てみると、リッチモンド南に向かい、タスマニアの無慈悲な遺言を世界遺産に登録されたポートアーサー史跡。
After a quick look ケアンズ市街地から北へ15分、ポート・ダグラスから南へ50分、世界遺産に登録されたバロン渓谷国立公園の中にあります。
Skyrail is located 15 minutes north of Cairns city and 50 minutes south of Port Douglas in the World Heritage listed Barron Gorge National Park.数多くの観光地、世界遺産に登録された和食と富士山、そして東南アジア諸国に対する入国ビザの緩和によって、日本が訪日外国人にとって訪れやすい国になったことなどいくつもの理由から、いまや日本は観光客にとって魅力的な旅行先になっています。
Japan スイスでは定期的な都市間鉄道の旅でも美しい景色を眺めることができますが、蒸気機関車からユングフラウ鉄道、ヨーロッパの最も高い駅、そして国の南東部にある世界遺産に登録されたレーテン鉄道まで、豊富な特別鉄道体験があります。
While even a regular intercity rail trip in Switzerland often offers scenic views, there is an abundance of special rail experiences from steam-powered trains to 中学生になると、市内7つの学校から2名ずつ、合計14名の「中学生環境リーダー」が、夏休み期間を利用し、環境先進都市である熊本県水俣市と世界遺産に登録された鹿児島県屋久島を訪問します。
In a junior high school students' program, the city selects two students from each of seven schools as their schools' environmental leaders, and it provides them with the opportunity to visit Minamata City, Kumamoto Prefecture, one of Japan's leading environmental cities, and Yakushima Island in Kagoshima Prefecture, a World Heritage Site, during summer vacation.メキシコを代表する建築家ルイス・バラガン(1902-1988年)は、独特の色彩や抽象絵画のような壁の構成、水や光を駆使して作られる庭など近代建築のイコンとして世界中の多くの人々に愛されています。今回は、2004年に世界遺産に登録されたバラガンの自邸が会場に再現されています。
Luis Barragan(1902- 1988), 年、和食は世界遺産に登録されたらしいね。
Washoku was added to the Unesco World Cultural Heritage list in 2003.年に、街全体と潟が世界遺産に登録された。
In 1987 年ポントカサルテの水道橋と運河は世界遺産に登録された。
In 2009, Pontcysyllte Aqueduct and Canal was inscribed on the World Heritage List.
