日本語 での 世界食糧 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、今現在ではバナナは１０７カ国で栽培されていて世界食糧物質の中では第４位にランクされているそうです。
Currently, bananas are grown in at least 107 countries and rank fourth among the world's food crops in terms of money.木曜日のローマでは、国際農業開発基金（IFAD）、国連食糧農業機関（FAO）と世界食糧計画（WFP）は、女性のエンパワーメントとより大きな平等が持続可能な発展の達成と不可分である方法を探る、会談を主導している。
In Rome on Thursday, the International Fund for Agricultural Development(IFAD), UN 年5月24日ニューヨーク―WFP国連世界食糧計画（国連WFP）の事務局長は本日、世界の紛争によって誘発される飢餓撲滅への道を開く決議を初めて採択した国連安全保障理事会のリーダーシップを歓迎しました。
May 2018, New York- The Executive Director of the World Food Programme(WFP) today hailed the UN Security Council for its leadership in adopting a resolution that for the first time paves the way to address conflict-induced hunger around the 先月には、国連の世界食糧計画と食糧農業機関が共同報告書で、北朝鮮の昨年の穀物生産量が2008年以降で最低となり、全人口の40％にあたる推定1000万人が緊急に食料を必要としていると発表していた。
Last month, the World Food Programme and the 世界食糧計画のエグゼクティブ・ディレクター、デビッド・ビーズリー氏は、11月19日のショーで、「あなたが行くようになる、誰も出てこない、すべての子供が死にそうになる」と叫んだ。
David Beasley, executive director of the World Food Program, exclaimed in the November 19 show,“you keep going like you're going, there's not going to be anybody left, all the children are going to be dead.”.世界食糧計画（WFP）は、1年以上前の2017年1月に、パキスタンの脆弱家族に、スマートフォンアプリを介して公共のEthereum（イーサリアム）ブロックチェーン上でWFPの食糧や現金の移送を可能にした初期実験である「ビルディング・ブロック」を成功裏に試験しました。
Over a year ago in January 2017, the World Food Programme(WFP) successfully tested‘Building Blocks', an early experiment that enabled the transfer of WFP 世界食糧計画は現地に赴き、緊急対策として高栄養価で高カロリーのビスケットを新たに到着した人々に配布し、今後6ヶ月間、米、植物油、およびレンズ豆を受け取れるように人々を登録しています。
The World Food Programme is on the ground, distributing nutrient-rich, high-energy biscuits to new arrivals as an emergency measure and then registering people to receive rice, vegetable oil and lentils over the next six months.まず2002年にスタートした世界食糧デー(WFD)を記念して、これまでEMを活用した各高校の自給農園のコンテストを行い、ヒガトロフィー(Dr.TeruoHiga賞)と賞金で表彰することになり、20校が参加しました。
First, to commemorate the start of World Food Day(WFD) in 2002, we organized a contest among the high schools' self-sustaining gardens that are using EM, awarding the Higa trophy(the Dr. Teruo Higa Prize) and a cash award, and twenty schools participated.世界食糧計画（WFP）は、約2,500万人の人口の約70％が、手頃な価格の栄養価の高い食糧に十分な量で定期的かつ信頼できるアクセスをしていないと推定しています。
The World Food Program(WFP), the U.N. food-assistance branch, estimates that approximately 70 percent of the population of nearly 25 million people does not have regular and reliable access to a sufficient quantity of affordable, nutritious 我々は、残された緊急の人道的ニーズを満たし、次の作付け期に向けて種子及び肥料へのアクセスを提供するため、世界食糧計画(WFP)を通じたものを含め、我々と共にコミットメントを行うよう、他のドナーに呼びかける。
We call on other donors to participate along with us in making commitments, including through the World Food Programme(WFP), to meet remaining immediate humanitarian needs and to provide access to seeds and fertilizers for the upcoming planting season.アフガニスタンが平和になることによって、我々はアフガニスタンの学童が空腹のために勉強に集中できないということがないようにする手助けができる。」と世界食糧計画(WFP)のカントリーディレクターRickCorsinoが記者達に語った。
With peace in Afghanistan, we can help ensure that no Afghan school child fails to concentrate on their studies because of an empty stomach," Rick Corsino, the country director of World Food Programme(WFP), told reporters.これらは、赤十字、そして世界食糧計画および世界保健機関を含んだ、国連の傘下で取り組む広範な人道機関はもとより、政府、民間機関や一般人に支援された国際開発部門のなかで取り組む多くの非政府組織を含みます。
These include humanitarian agencies like 世界食糧計画（WFP）は、150万人のシリア人が援助を求めていますが、戦闘が続き、タルトゥース港（Tartus）が食糧を出荷できないため、多くの人が支援を受けられていません。
The World Food Program(WFP) says it is helping 1.5 million Syrians, but continued fighting and an inability to use InclusiveWorld”という、国連世界食糧計画、ユニセフ、そしてプロジェクトエブリワンが共同で主催したイベントでスピーチをしました。
co-hosted by the World Food Programme, UNICEF and Project Everyone.トランプ政権はこの年の飢饉の緊急援助のための訴えへの新たな資金はないと誓うだけでなく、外国援助や世界食糧計画(WFP)などの国連計画への自発的貢献を劇的に削減するという段取りを発表しました。
ボリビアの学校給食に貢献する課題:ボリビアでは人口の約39%が貧困ラインを下回る生活を送っており、栄養不良のレベルは南米でも最高(15.9%)であることを世界食糧計画が報告しています。
Playing our part in school feeding in Bolivia School feeding in BoliviaThe challenge: In Bolivia, the World Food Programme reports that around 39 percent of しかし未来の世界食糧供給に関する重要な学術的評価（筆頭研究者はイギリス政府の主席科学技術顧問のジョン・ベディントン氏）によれば、たとえ遺伝子組み換えやナノテクノロジーといった新しい技術をもってしても、気候変動や水不足や食糧消費の増加という複合的な要因によって、数億人が飢えるかもしれないという。
But a major academic assessment of future global food supplies, led by John Beddington, the UK government chief scientist, suggests that even with new technologies such as genetic modification and nanotechnology, hundreds of millions of people may still go hungry owing to a combination of climate change, water shortages and increasing.しかし未来の世界食糧供給に関する重要な学術的評価（筆頭研究者はイギリス政府の主席科学技術顧問のジョン・ベディントン氏）によれば、たとえ遺伝子組み換えやナノテクノロジーといった新しい技術をもってしても、気候変動や水不足や食糧消費の増加という複合的な要因によって、数億人が飢えるかもしれないという。
But a major academic assessment of future global food supplies, led by John Beddington, the UK government chief scientist, suggests that even with new technologies such as genetic modification and nanotechnology, hundreds of millions of people may still go hungry owing to a combination of climate change, water shortages and increasing 国連食糧農業機関と世界食糧計画による最近の報告では、飢餓に苦しむ人々の数は1990年の2年間のデータに比べ216百万円下落していることは明らかです-92とで世界の飢餓を半減させるという2015年目標セットに到達するために管理され、最初の129の開発のような多くの72の通りでした。
In the recent report by the United Nations 月2008に欧州理事会で決定されたアタランタ作戦は、アフリカの角の(湾で海賊行為を防止し、抑制することを目的に設立され、ヨーロッパが主導海上文字の最初の軍事作戦でありますアデン、ソマリ盆地)は、商業交通の航行の自由、特に人道援助の輸送に脅威を与え続ける世界食糧計画。
The Atalanta operation, decided by the European Council in November of the 2008, is the first European-led maritime military operation, created with the aim of preventing and suppressing piracy acts in the Horn of Africa area(Gulf of Aden and Somali Basin) which continue to pose a threat to the freedom of navigation of merchant traffic and in particular to the transport of humanitarian aid to World Food Program.
