日本語 での 両方をサポートする の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Telaerisには、長いデータ型と短いデータ型の両方をサポートする、さまざまなUHFRFIDタグ標準を同時に読み取ることができる内部データ標準があります。
Telaeris has an internal data standard that allows us to read a number of different UHF RFID tags standards simultaneously, supporting both long data types and short data types.WordPerfectOffice」スイートを開発したCorelも、今後のバージョンでは、ODFおよびMicrosoftのOfficeOpenXMLフォーマットの両方をサポートすると発表している。
Corel Corp, developer of the WordPerfect suite, announced last week that it will support both ODF and Microsoft's Open Office XML format.このアプリケーションノートでは、時分割多元アクセス(TDMA)のIS-136ディジタルモードとアナログAMPSモードの両方をサポートするセルラ電話機に向けた代表的な周波数計画について説明します。
This application note presents a typical frequency plan for a cellular telephone handset that supports both time division multiple access(TDMA) IS-136 digital mode, and analog AMPS mode.FSが完全に管理し、WebUIとCLIコマンドの両方をサポートするPoE+スイッチは、ホームネットワーク、オフィスネットワーク、サーバルームなど利用され、コスト効率に優れたソリューションです。
FS fully managed PoE+ switches, supporting both Web UI and CLI command, are the cost-effective solutions for home network, office network, server room, etc.ANDは「Beauty&VitalCharge」と、「美容」と「活力」の両方をサポートする、2つの機能を兼ね備えたハイブリッド製品です。
A: AND is a hybrid product that supports both"beauty" and"vitality", a functional drink that gives you both"Beauty& Vital Charge.ここ数年、いくつかの企業は、通常、サンゴ礁の水槽で発見、SPSとLPSサンゴの両方をサポートすることができるLED照明を導入しています。
In the last few years, several companies have introduced LED lighting capable of supporting both SPS and LPS corals typically found in reef aquaria.MacgoのWindowsのBlu-rayプレーヤー-Mac用の世界初のブルーレイプレーヤーは、MacとPCシステムの両方をサポートするビデオ変換のためのユニークなツールです。
Macgo Windows Blu-ray Player- the world's first Blu-Ray player for the Mac, is a unique tool for video conversion which supports both Mac and PC systems.私たちは「BCC（BitcoinCash）」の動きを注意深く観察しており、Segwit2xとBCCの両方をサポートする可能性を排除していません。
We are closely observing the“BCC” movement and do not rule out the possibility of supporting both Segwit2x and BCC,”.ソフトウェアVIAAMOS-820エッジシステムには、NXPi.MX6QuadPlusおよびNXPi.MX6QuadシリーズのCortex-A9クアッドコアSoCの両方をサポートする厳選されたAndroidとLinuxBSPが含まれます。
Software The VIA AMOS-820 edge computing system includes a choice of Android and Linux BSPs supporting both the NXP i. MX 6QuadPlus and NXP i. MX 6Quad series Cortex-A9 quad-core SoCs.この最新リリースの前は、AndroidとiOSの両方をサポートする1つの接続アプリケーションでSalesforceAのセキュリティ設定および権限設定が管理されていました。
Prior to this latest release, SalesforceA security and permission settings were managed by one single connected app that supported both Android and iOS.さらにテスラ社は、既存のコネクターとCCS規格コネクターの両方をサポートするために、既設の欧州のスーパーチャージャー・ステーションに「デュアル充電ケーブル」を導入する予定であるとも述べました。
Furthermore, Tesla said that they will start retrofitting European Supercharger stations with“dual charge cables” to both support the existing connector and CCS standard.またB2BショッピングとB2Cショッピングの両方をサポートする必要があり、このMagentoベースのシステムには、たくさんのカスタマイズとサードパーティー製の拡張機能を使用する必要がありました。
(This new website would have five of each.) The system also needed to support both B2B and B2C shopping, which meant heavy customization of the Magento system and use of many third-party extensions.われわれは、新しいアイデアと新しい開発者の両方をサポートするのに役立つ驚くほど堅牢かつ柔軟性のあるプログラムを提供していくつもりだ」と語った。
We will be offering an incredibly robust and flexible program of benefits to support both new ideas and new developers.”.漸進的な改善と優雅な縮小：jQueryMobileの哲学は、ハイエンドと非力なデバイスの両方をサポートすることで、JavaScript無しでもそうですし、それでも、最高に可能なエクスペリエンスを提供する。
Progressive enhancement and graceful degradation: jQuery Mobile philosophy is to support both high-end and less capable devices, such as those without JavaScript われわれは、新しいアイデアと新しい開発者の両方をサポートするのに役立つ驚くほど堅牢かつ柔軟性のあるプログラムを提供していくつもりだ」と語った。
We will be offering an incredibly robust and flexible programme of benefits to support both new ideas and new developers.".月以降にリリースされるゲームは現行PS4とNEOの両方をサポートするが、それはNEO自体が10月にリリースされることを意味しない。
Though every PS4 game released as of October of this year will need to support both the original PS4 and the NEO, that doesn't necessarily mean that the Neo will release in October.これまでにレクリエーションにマリファナを使用したことのある人は、医療使用の合法化（93％）とレクリエーション（86％）使用の両方をサポートする可能性が特に高いです。
People who have ever used marijuana recreationally are especially likely to support both legalization of medical(93%) and recreational(86%) use.Usedbyvariousprogramsのダウンロード-Usedbyvariousprogramsプログラムに関する情報-OTFEUsedbyvariousprogramsアプリケーションの可能性次に掲げるリストは、Usedbyvariousprogramsプログラムがファイルのデータ編集および変換の両方をサポートするファイル拡張子のリストです。
Used by various programs download- Information about the software Used by various programs- OTFE The possibilities of the Used by various programs The following list is a list of file extensions with which the Used by various programs can operate, both in terms of editing data UsedbyMSNprogramsのダウンロード-UsedbyMSNprogramsプログラムに関する情報-OTFEUsedbyMSNprogramsアプリケーションの可能性次に掲げるリストは、UsedbyMSNprogramsプログラムがファイルのデータ編集および変換の両方をサポートするファイル拡張子のリストです。
Used by MSN programs download- Information about the software Used by MSN programs- OTFE The possibilities of the Used by MSN programs The following list is a list of file extensions with which the Used by MSN programs can operate, both in terms of editing data それぞれの環境はより高度なパーソナライゼーションと自動化を包含して拡張しており、住民とドライバーの両方をサポートするサービスを統合することで、その魅力と価値をますます高めようとしている。
Each environment is being expanded to encompass greater levels of personalization and automation, and, as part of that trend, will increasingly look to grow their appeal and the value by integrating services that support both services for residents and drivers.
