TO SUPPORT BOTH - 日本語 への翻訳

• 両方をサポートする
• 双方をサポートする
• 両方を支援する
• 両方に対応した

英語 での To support both の使用例とその 日本語 への翻訳

Highlights of the enhancements in V3.3 include: More comprehensive process support in Policy Administration: Enhanced new business workflows: The new workflows are able to support both high touch business and low touch business.
V3.3の強化ポイント・ハイライト:保険契約管理に対する総合的なサポートプロセス:強化された新しいビジネス・ワークフロー:新しいワークフローが標準業務および高リスク業務の両方をサポート可能です。

With manufacturing facilities in the United States and France along with technology and business development centers in the United States, Germany, China and India, Borchers is able to support both regional and multinational customers around the world.
製造施設が米国とフランスに、技術・ビジネス開発センターが米国、ドイツ、中国、インドにあり、世界中で地域企業と多国籍企業の顧客を共にサポートすることが可能です。

This includes driving effective and holistic strategy and decision-making across the company to support both strategic and tactical elements of growth and expansion.
これには、全社にわたり効果的で包括的な戦略および意思決定を推進し、それにより成長と拡大に向けた戦略的および戦術的要素をサポートすることも含まれます。

Enhancements to the representational state transfer(REST) services functionality within Windows Communication Foundation provide a more flexible programming model for building services to support both Web 2.0 and service-oriented architecture(SOA) applications.
WindowsCommunicationFoundation(WCF)のRESTサービス機能の強化により、開発者の選択の幅が広がり、Web2.0アプリケーションとサービス指向アーキテクチャ(SOA)アプリケーションの両方に対応したサービスを構築するためのより柔軟なプログラミングモデルを提供します。

If you are maintaining a library that needs to support both Python 2.6 and Python 3.0, the best approach is to modify step 3 above by editing the 2.6 version of the source code and running the 2to3 translator again, rather than editing the 3.0 version of the source code.
Python2.6と3.0両バージョンともに対するサポートを必要とするライブラリを保守しているのであれば、最良のアプローチは上記スリーステップを修正して、2.6版のソースコードを編集して2to3する、を繰り返すことです。

At Kontrapunkt, as Project Manager on the one hand, I directly exchange information with clients and take on responsibility whereas despite the short working period for the exchange program with NDC, my role is as intermediary between the producers and designers and I work to support both of them.
コントラプンクトでは、プロジェクト・マネージャーとしてクライアントと直接やり取りをして、責任を一手に引き受けていますが、NDCとの交換プログラムでは働ける期間が短いこともあり、プロデューサーとデザイナーとの間に立って、その両方を支えるような仕事をしています。

If you are maintaining a library that needs to support both Python 2.6 and Python 3.0, the best approach is to modify step 3 above by editing the 2.6 version of the source code and running the 2to3 translator again, rather than editing the 3.0 version of the source code.
あなたが、Python2.6とPython3.0の両方をサポートする必要があるライブラリをメンテナンスしているならば、最もよいアプローチは、3.0バージョンのソースコードを編集するよりも、修正ステップ3に従って2.6バージョンのソースコードを編集し、再び2to3トランスレータを実行することでしょう。

Now Windows 10 is bringing back the Windows Start Menu but not in the same way it existed in Windows 7. Microsoft has changed the Start Menu to support the many devices that will be using Windows 10 and to support both desktop and modern apps.
これで、Windows10は、Windowsのスタートメニューを戻すさではなく、それは、Windows7に存在していたのと同じ方法で、Microsoftは、Windows10を使用する多くのデバイスをサポートするために、デスクトップとモダンアプリの両方をサポートするために、[スタート]メニューを変更しました。

While the study results can be interpreted to support both viewpoints on the ideal target of therapy, such debates are healthy and will ultimately drive physicians to search for more definitive evidence as well as to seek system-wide strategies to effectively reach therapeutic goals in community practice.
今回の結果からは，理想的な治療目標値に関する2つの異なる見解のいずれをも支持する解釈が可能だが，このようなディベートは健全なもので，最終的には，より確かなエビデンスの発見に医師を駆り立てることになり，さらに地域医療における治療目標をより効果的に達成するための，システムワイドな戦略を求めるきっかけとなるであろう」と述べている。

The DRW-1604P internal DVD-Rewriter is the industry's first internal DVD rewriter to support both 16X DVD+/-R and 4X DVD+R double layer media, which makes it a perfect fit with Nero, the world's first software solution to fully support Double Layer data and video recording.
この内蔵型DVDドライブ「DRW-1604P」は、16倍速DVD+/-Rと4倍速DVD+R2層メディアの両方をサポートした業界初の内蔵DVDドライブであり、データとビデオの2層書き込みに完全に対応したソフトウェア・ソリューションとしては世界初のNeroとの組合せはまさに最適です。

I plan to support both modes.
両方のモードをサポートし続けます。

I decided to support both teams.
私は両方のチームを応援していました。

Please come along to support both teams.
ぜひ両チームを応援して下さい。

What if I choose to support both?
人がサポートするならどれでしょうか。

The US Department of Defense continued to support both networks.
国防総省は両方のネットワークをサポートし続けた。

It is rumored to support both CDMA and GSM technologies.
それは、CDMAとGSMの技術の両方をサポートするために噂されている。

There's evidence to support both sides of the argument.
議論の両サイドに支持すべき証拠がある。

With function to support both ends to suppress oscillation and bending.
たわみ抑制の両端支持機能付き。

Looking forward, 3M expects these initiatives to continue to support both sales and earnings.
今後、3M社はこれらの取り組みが売上と利益の両方を引き続き支えていくことを期待しています。

Better accuracy with function to support both ends and suppress vibration and deflection!
揺れ・たわみを抑制する両端支持機能で、より高精度に！