TO SUPPORT CHILDREN - 日本語 への翻訳

• 子どもたちを支援する
• 子供たちを支援する
• 子供たちをサポートする

英語 での To support children の使用例とその 日本語 への翻訳

For other subjects as well, there are assistant language teachers and Chinese, Vietnamese and Cambodian volunteer interpreters, as well as full-time teachers to support children in class.
他の教科でも、授業中は正規職員のほかに、外国語補助指導員や中国語、ベトナム語、カンボジア語の通訳ボランティアが児童をサポートしています。

The UN agency equally has been partnering with the Borno State Ministry of Women Affairs and Social Development and other partners to support children who have been rescued or escaped from captivity.
ユニセフは、ボルノ州女性問題・社会開発省などのパートナー団体と協力して、拘束された状態から救出あるいは脱出した子どもに対する支援を提供しています。

The strongest of which is not through another plan but the commitment to increase budgets allocated to support children bringing a positive impact on the lives of children..
最も強い決意は、新たな計画を発表することではなく、子どもたちの生活に前向きな影響を与えうる子どもたちに対する支援に割り当てられた予算を増加させるという決意です。

Child Line Miyagi operates a toll-free hot line for children under 18 years old, and has expanded its activity to support children from the damaged area.
チャイルドラインみやぎは18歳までの子どもなら誰でもかけることのできるフリーダイヤルのホットラインを運営、震災以降は活動の幅を広げて子どもたちの支援も行っています。

In aiming to realize a future society in which all children can exercise their natural abilities, ACTION works to support children in both the Philippines and Japan.
子どもたちが本来持っている可能性を発揮できる社会の実現を目指して、フィリピンと日本で子どもたちのサポートを行っているアクション。

Since the Great East Japan Earthquake of March 2011, the focus of the project has been on manufacturing articles in the Tohoku region as a way of supporting industries in the disaster-affected areas. The individually designed works, each unique, are exhibited and offered for sale, with the proceeds donated to support children in the disaster region.
年の東日本大震災以降は、被災した地域の産業を応援したいと、東北での物づくりにこだわり、収益金は被災地の子どもたちを支援するために寄付しています。

Scholarship funds to support children affected by the Great East Japan Earthquake Donated a portion of the proceeds from the sale of the“charity pins celebrating the 10th anniversary of Sakura Panda's birth” under the intent of support for Tohoku“Smile for Japan” 1,699.
東日本震災で被災した子どもを支援するための育英基金東北支援「日本に笑顔を」の趣旨のもと「さくらパンダ生誕10周年記念チャリティピンバッジ」販売金の一部を寄付1,699。

In Japan, it is engaged in fund raising activities to support children suffering from poverty in developing countries and conduct development education for Japanese children and college students to enable them to have better understanding of the global situation and actively participate in international cooperation.
また日本国内では、開発途上国の貧困に苦しむ子どもたちを支えるための募金活動や、日本の子どもたちや大学生に、世界の状況をよく理解し、積極的に国際協力に参加してもらえるよう開発教育なども行っています。

Having observed initiatives to support children living on the streets of Manila and the typhoon victims in Leyte, I recognize the importance of forming a network with local people and stakeholders and providing support with a vision towards the future.
これまでは、マニラの路上で暮らす子ども達への支援、レイテ島での台風被災者支援を視察してきましたが、地域の人々・関係者とのネットワーク形成や、先を見据えた支援の重要性を感じています。

The goal at McLeod Community Early Learning and Child Care Centre is to support children in this very important mission! Their Reggio-inspired classrooms offer children the space, environment and materials they need to explore, experiment and make sense of their world.
マクロードコミュニティアーリーラーニングアンドチャイルドケアセンターの目標は、この非常に重要な使命の中で子供たちを支援することです!レッジョ風の教室では、探索、実験、そして自分の世界を理解するために必要なスペース、環境、そして教材を子供たちに提供しています。

With the slogan of International President Tom Dejulio,“Connect, Inspire, and Advocate”,“Our Children, Their Future” in mind, the Japan District works on the ELIMINATE Project to eliminate maternal and neonatal tetanus, as well as on other volunteer activities unique to Japan to support children in the world.
日本地区は、トム・デジュリオ国際会長の提唱する「つながろう、元気付けよう、提唱しよう」、「私たちの子ども達、彼らの将来のために」の掛け声のもとに、世界から妊産婦・新生児破傷風を撲滅するエリミネイト・プロジェクトに加えて日本特有の奉仕活動にも取り組み、子ども達の支援に努めています。

Save the Children is an international organization dedicated to supporting children.
セーブ・ザ・チルドレンは、国連に認定された子ども支援専門の国際組織です。

To support children to study.
子どもの学習支援をしたい。

ICT to support children's learning.
子どもの学びを支えるICT環境。

I want to support children in Kenya….
ケニアの子ども支援「…。

I want to support children in Tanzania….
タンザニアの子どもたちを応援する活動…。

CHCECE011 Provide experiences to support children's play and learning.
CHCECE011子どもの遊びと学習をサポートするために経験を提供。

We raise donation to support children in developing countries.
みなさんから集められた寄付金は発展途上国の支援金として使われます。

We raise donation to support children in developing countries.
お預かりしたお金は発展途上国の支援に使われます。

Are you a corporation that is looking to support children and play?
御社は子供と遊びをサポートしたいと思っている企業ですか？