両者 - 英語 への翻訳

• both
• two
• two sides
• parties

日本語 での 両者 の使用例とその 英語 への翻訳

だが、両者の声ははっきりと聞き取れる。
The voice of both parties could be heard clearly.

両者の違いはシンプルで、。
The differences between the two are simple,….

しかし、そのような戦いは両者にとっては自殺行為となる。
But such a fight would be suicidal for all sides.

両者の差は、我々が思うより小さいのかもしれない。
But the differences between the two are smaller than you might think.

私は両者から相談の電話を受けています。
I got interview call from the both.

両者とも何も学ばなかった。
And neither side learned anything.

この総選挙もまたその両者の戦いなのである。
So this election too would be a clash between the two.

両者が和解出来たことは良かったと思います。
But it is good that the two parties have now reconciled.

両者に同じことが起こった。
The same thing happened to both.

かくして、両者の利害は一致した。
For a while the two's interests coincide.

両者の違いは主に４つある。
There is a difference between the two, primarily on four counts.

両者の診断は違う。
The diagnosis is different for both.

両者の差は、我々が思うより小さいのかもしれない。
The difference between the two might be a lot smaller than you think.

両者の互恵関係は両者の価値創造能力を高める。
Relations for mutual benefits increase the value added capability of both sides.

しかし、両者の関係は対等ではなかった。
But the relations of the parties were not equal.

両者の顧客ニーズはそれほど違わない。
The customer needs of both parties are not that different.

両者にとってよりよい選択をする。
A good choice for both.

原因は主に、両者のコミュニケーション不足です。
This is mostly because of the lack of communication between the two parties.

また、このお金は両者のレターボックス会社に流入した。
This money was also flowed to the letterbox companies of the two.

両者の差は、我々が思うより小さいのかもしれない。
The distinction between both is less than we might believe it to be.