両者の違い - 英語 への翻訳

• difference between the two
• differences between the two
• distinction between the two

日本語 での 両者の違い の使用例とその 英語 への翻訳

会社員が創立者に変わる姿を見た私は、両者の違いのほとんどは環境のせいだと断言する。
Watching employees get transformed into founders makes it clear that the difference between the two is due mostly to environment….

両者の違いは、デザインだけの厚さになります-ストリートウィンドウグリルは厚いチューブで製造されています。
The difference between them is only in the thickness of the design- street window grills are manufactured with thicker tubes.

両者の違いは、WildCardSSLやMemcacheインスタンスなどの高機能プランの追加機能です。
The differences between them are additional features such as WildCard SSL and Memcache instance for higher plans.

そんな両者の違いを、数学的計算ソフトウェア「MATLAB」の開発元であるMathWorksが簡単に解説しています。
The difference between these two is the developer of mathematical calculation software"MATLAB"MathWorksIt explains briefly.

両者の違いは、BinaryCentがCFD(違いの契約)、スポットの外国為替、オプションなどの取引ツールへのアクセスを提供することです。
The difference between both of them is that BinaryCent provides access to such trading tools as CFDs(Contracts for difference), spot Forex and Options.

両者の違いは、アゼトウナは草丈が低いのに対し、ワダンは草丈が高いです。
The difference between them is that Azettouna has low plant height, while Wadan has high plant height.

両者の違いはサザンカには、葉や茎、新芽、子房に微毛があるのに対し、ヤブツバキにはありません。
The difference between them is that Sasanqua has fine hair in leaves, stems, sprouts, and ovaries, but not in Camellia japonica.

両者の違いは、サフランモドキ(Z.carinata)は花色が濃く、花弁は平開気味で重なりが少ないことと、長い雄蕊が突出し目立ちます。
The difference between the two is that Z. carinata has a dark flower color, the petals are flat and overlapping is small, and long stamens stand out.

しかし、両者の違いは彼らの信念体系に基づいており、そこでは'VastuShastra'は現代科学についてのものであり、'FengShui'はすべてエネルギーバランスとそれらの同期についてのものです。
Though, the difference between the two is based on their belief system, wherein‘Vastu Shastra' is more about modern science, while‘Feng Shui' is all about energy balance and their synchronization.

数時間前に学んだように、RedmiK20には年上の兄弟が同行します。RedmiK20Proしかし、両者の違いはまだわからない。
As we learned a few hours ago, the Redmi K20 will be accompanied by an older brother, the Redmi K20 Pro, but the differences between the two are not yet known to us.

両者の違いは、豆を覆う薄皮色が、枝豆(G.max)は緑色で、茶豆(G.max'chamame')は茶色い。
The difference between the two is that the light skin color that covers the beans is green for edamame(G. max) and brown for ChamaeG. max'chamame.

手短に,両者の違いは、以下のように述べることができます:任意の結婚局が提供するオフラインの出会い系サービスの場合,人々は、ライブでお互いを見る機会を得ます。
In a nutshell, the difference between the two can be stated as below: In case of offline matchmaking service offered by any marriage bureau, people get an opportunity to view each other in live.

一方、炭素の分子構造,水素,酸素原子はいくつかに小さく見えるかもしれませんが、,両者の違いはかなりの影響をします。アクティビティ,効力,半減期。
While the molecular structure of the carbon, hydrogen, and oxygen atoms may seem small to some, the difference between the two has quite an influence over activity, potency, and half-life.

両者の違いとしては、「whiskey」はアメリカでよく使用され、従ってアメリカ系統の蒸留所を使用することが多く、一方「whisky」はアイルランド系統が多い。
The difference between these two is that,"whiskey" is often used in the USA, so it often used in distillers of the American-style, and"whisky" is mainly used in the Irish-style distillers.

政府の見解では、両者の違いは「"印象を抱かせる"条項は、陪審員が、それが宣伝された方法に照らして問題の素材を評価することを要求する」ということである。
In the Government's view, the difference between the two is that“the‘conveys the impression' provision requires the jury to assess the material at issue in light of the manner in which it is promoted.”.

この記事では、両者の違いを説明し、各アプローチの例を紹介した後、Multi-TechSystems、FreeWaveTechnologies、Hirschmann、B+BSmartWorxの設計ソリューションを使用したM2Mの独自性をIoTシステムと比較しながら詳しく説明します。
This article explains the differences between the two and introduces examples of each approach before elaborating on M2M's uniqueness relative to IoT systems using design solutions from Multi-Tech Systems, FreeWave Technologies, Hirschmann, and B+B SmartWorx.

両者の違いを明確に示すものは最後に実施する実現性の確認(設計・計画したものが実現するかのチェック)の結果で、後者がそれに成功することは困難である。
What clearly shows the difference between these two is the result of a feasibility test conducted at the end(test on the feasibility of what is designed and planned), and it is difficult for the latter to succeed in it.

GIMP、有名なAdobePhotoshopのと同様に写真編集プログラムを紹介しますこのビデオチュートリアルでは、Gimpのはかなり高価な商用ソフトウェアであるPhotoshopのから解放され、両者の違いは、家庭ユーザーGimpのため、専門家だけで感じることができる写真やグラフィックスやアニメーションを編集するための非常に優れたソリューションです。
In this video tutorial will present GIMP, a photo editing program similar to the famous Adobe Photoshop, Gimp is free from Photoshop which is a rather expensive commercial software, the differences between the two can be felt only by professionals, for a home user Gimp is a very good solution for editing photos or graphics and animation.

両者の違いは容量。
The difference between the two is capacity.

両者の違いは、WordPress。
The difference between the two is that WordPress.