日本語 での 中国は現在 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たとえば中国は現在、最先端電子装置に必要な希土類の９７パーセントを生産している。
China currently produces 97% of rare earth elements needed for advanced electronics.中国は現在カトリック教徒が400余万人おり、住職者は約4000人で、教会堂は4600余カ所ある。
At present, China has four million Catholics, 4,000 clergy and more than 4,600 churches and meeting houses.それによると、中国については「世界中のほとんどの人々が、中国は現在、10年前よりも重要な役割を果たしているとみている。
Most people around the world believe that China now plays a more important role than it did 10 years ago.中国は現在米国債の22.85％を保有しており、最大の債権国となっている。
China currently holds 22.85 percent of the US $16.7trln debt, which makes it the biggest US creditor.注:中国は現在、アメリカ合衆国を含む大陸および地球のほぼ全域をその核戦力の標的とすることができる。
Note: China currently is capable of targeting its nuclear forces throughout the region and most of the world, including the continental United States.中国は現在、ブラジルから大豆を購入しつつ、自国の農家に大豆の栽培を奨励している。
China now buys its soybeans from Brazil, and is encouraging its own farmers to plant soybeans.中国は現在、自動車に１０％の購入税を適用。
China currently imposes a 10% purchase tax on the sale of each vehicle.中国は現在、初めて米国のＥＶ数を追い抜いて、道路上に最も多くのＥＶを走らせている。
China now has the largest number of EVs on the road, overtaking for the first time, the number of EVs in the United States.たとえば中国は現在、最先端電子装置に必要な希土類の９７パーセントを生産している。
For example, China currently produces 97 percent of rare-earth elements needed for advanced electronics.中国は現在、約650,000バレル/日のイラン石油を取り入れており、年間約150億ドル相当の貿易を行っている。
China now takes in around 650,000 bpd of Iranian oil, trade worth roughly $15 billion a year.中国は現在、自動車に１０％の購入税を適用。
China currently levies a 10% purchase tax on the sale of each vehicle.中国は現在、約650,000バレル/日のイラン石油を取り入れており、年間約150億ドル相当の貿易を行っている。
China currently imports about 650,000 b/d of Iranian crude, worth about $15 billion per year.中国は現在、12平方メートル以上の複雑なチタン合金部材をレーザー成型する技術と能力を持っている。
China now has the use of laser forming more than 12 square meters of complex titanium alloy components of the technology and ability.中国は現在、40％以上の石油を輸入している（２００５年には日量約２５０万バーレル）。
China currently imports over 53 percent of its oil(around 4.04 million barrels per day in 2007).注:中国は現在、局地的な様々な不測の事態の対応に対し支援可能な弾道ミサイル戦力を展開する能力を持っている。
Note: China currently is capable of deploying ballistic missile forces to support a variety of regional contingencies.中国は現在、少なくとも100万人のウイグル人、カザフ人、他のイスラム少数民族を収容所に拘束しています。
Currently, China has detained at least 1 million Uighurs, ethnic Kazakhs and members of other Muslim minority groups in internment camps.中国は現在、世界の他の部分とほぼ同じくらいの石炭を燃やしている。
Currently, China burns almost as much coal as the rest of the world combined.中国は現在、南スーダン、マリ共和国、コンゴ民主共和国の平和維持活動にかなりの数の兵員を派遣する。
Today China contributes peacekeepers in substantial numbers to operations in South Sudan, Mali and the Democratic Republic of Congo.中国は現在、世界の主要市場の景気回復から利益を享受している。
Now, China is benefiting from a recovery in its major markets.中国は現在、すでに世界のワイン市場に大きな影響力を持っている。
Already today China is a big force on the world market for wine.
