中国政府と - 英語 への翻訳

• chinese government and
• with china's government
• beijing and

日本語 での 中国政府と の使用例とその 英語 への翻訳

私たちはこれに対して中国政府と中国の国民に心から感謝しています。
I want to congratulate you and the Chinese government on that.

OHCHR代表はそれに対して、中国政府との話し合いは進んでいると述べました。
Mr. Mokhiber responded that discussions with Chinese government are ongoing.

我々は、近い将来、有名なイタリアブランドと中国政府との間でwin-winのパートナーシップを期待しています。
We therefore hope for the near future a win-win partnership between the prestigious Italian brand and the Chinese government.

FedExはこれを発送者に返送し、米国とHuawei及び中国政府との問題で輸送できないと伝えた。
FedEx returned the phone and told the sender that it could not deliver the package because of a"U.S. government issue" with Huawei and the Chinese government.

こうした報道は、抗議行動を、民主主義に対する要求と、横暴な中国政府との間の紛争だと歪曲している。
These reports spin the protests as a conflict between the demand for democracy and a tyrannical Chinese government.

いくつかの新興企業は、新興技術のさらなる研究を促進するために中国政府と提携しています。
Some startups have even partnered with the Chinese government to foster further research for the emerging technology.

ファーウェイは民間企業であり、中国政府と関係ない。
Huawei is a private owned company, it is nothing to do with the Chinese government.

全世界で、購入される、著名なスマートフォンの巨大製造業者は中国政府と軍に密接につながっている。
This huge manufacturer of smartphones that are purchased and celebrated all over the world, is closely tied to the Chinese government and military.

マレーシア保健省は、患者の接触者の追跡調査を実施しており、中国政府との情報の共有も調整しています。
The Malaysia Ministry of Health is conducting an investigation including contact tracing and is also coordinating information sharing with the Chinese Government.

そして、多くのアメリカの人々には、全てのアジア人が、中国政府と同じに見えてしまっているのでしょう。
And to many Americans, all Asians will look the same as the Chinese government.

私が今述べました見解に真剣で実質的な考慮を下さるよう、中国政府と指導層に強くお願い申し上げます。
We urge the Chinese Government and leadership to give serious and substantive consideration to the ideas I have described.

非営利の資金提供団体（中国政府と一つの大学）が32件の試験のうち6件に資金提供をし、その他の試験は、資金源を報告していなかった。
Non-profit funding bodies(the Chinese government and a university) funded six out of the 32 studies and the others did not report the funding source.

華為は既にアメリカ市場から締め出されており，しかもオーストラリアとニュージーランドは，中国政府とつながっている根念から，5Gネットワークから華為を締め出した。
Huawei has already been locked out of the US market, and Australia and New Zealand have blocked it from building 5G networks amid concerns of its possible links with China's government.

しかし、中国政府と北朝鮮情報筋は平和的挑戦再統一と地域、世界との関係正常化において重大な進展がなされていると言っている。
However, Chinese government and North Korean sources both say serious progress is being made in peacefully reunifying Korea and normalizing relations between the region and the world.

中国政府とインド政府はそれぞれ、石炭火力発電所の計画を半分以上中止としているが、世界の石炭投資は急増を続けている。
Beijing and New Delhi have each cancelled more than 50% of planned coal-fired power plants, yet global coal investment continues to soar.

今のところ、中国政府と習国家主席は中国市場の自由化計画を継続する意思を示しており、国内企業により大部分が独占されている決済部門から着手した。
So far, the Chinese government and President Xi have demonstrated willingness to continue their plans to liberalize the Chinese market, starting with its payment sector that is largely dominated by domestic companies.

ファーウェイとZTEが制裁される困難な状況を繰り返さないために、中国政府と市場はそれぞれの役割を果たし、米国と異なる独自路線を開拓する必要がある。
In order to avoid a repeat of the difficult situation in which Huawei and ZTE were sanctioned, the Chinese government and the market need to play their respective roles and develop their own policies that differ from those of the United States.

HuBing氏はまた、中国政府と金融規制当局は、ICOが規制された環境のもとで、でライセンス・プログラムを通じて資金を調達できるようにする可能性を現在、検討していると指摘した。
Bing also noted that the Chinese government and its financial regulators are currently considering the potential of allowing ICOs to raise money in a controlled environment, through a licensing program.

年にかけて、中国政府と地方自治体は、ブロックチェーンベースのネットワークを開発するために数十億ドル規模の取り組みに資金を提供する、プロブロックチェーンの姿勢を示しました。
Throughout 2018, the Chinese government and the local authorities have demonstrated a pro-blockchain attitude, funding multi-billion dollar initiatives to develop blockchain-based networks.

中国政府と人民はシエラレオネ政府と人民と引き続き団結・協力し、感染の拡大を早期に抑えるため我々の果たすべき貢献を果たしていく。
The Chinese government and people will always stand together and work in concert with the government and people of Sierra Leone, and make our contributions in a bid to prevail over the epidemic at an early date.