中央値は - 英語 への翻訳

• median

日本語 での 中央値は の使用例とその 英語 への翻訳

朝日新聞1月19日付の報道では、福島県の被験者の中央値は0.02mSv/年であり、最大値でも0.1mSv/年であった。
On January 19, the Asahi Shimbun reported that the median value of tested Fukushima residents was 0.02 mSv/yr, and the maximum value was 0.1 mSv/yr.

中央値は7回だったまた、分岐した枝部分につながったブロック数は最高14個、最低1個、平均2.5個であった。
The median was 7 times In addition, the number of blocks connected to the branched branches was 14 at the maximum, 1 at the lowest, and 2.5 on the average.

米国で最も人口の多い職業は、過去10年間変わらず小売販売業であり、2018年の時給の中央値は、たった11.33ドルだった。
For the last 10 years, the largest occupation in the United States has been retail sales, with a median hourly wage in 2018 of only $11.33.

GAOのレポートでは、生徒の親の月間育児費用は平均で約490ドルであり、CCAMPISの月間育児補助金の中央値は160ドルであると述べています。
The GAO report notes that the monthly cost of childcare for student parents averages around $490, and the median CCAMPIS monthly childcare subsidy is $160.

同行の単身世帯調査では、金融資産を保有していない世帯は46.1%、資産額平均値は946万円、中央値は32万円となっている。
In a survey of single-person households also conducted by the Bank of Japan, 46.1% of households replied that they had no financial assets. Average assets amounted to ¥9.46 million, with a median value of ¥320,000.

しかしながら、無増悪生存期間（癌が増殖し始めるまでの期間）の中央値は3.1カ月と両群とも同じであった。
In both groups, however, the median progression-free survival(the length of time before the cancer began to grow) was similar- 3.1 months.

年間のトラスツズマブ群と観察群の比較で、患者の年齢中央値は49歳、約33％がリンパ節転移陰性疾患であり、50％近くがホルモン受容体（ERおよびPR）陰性疾患であった。[114][115][証拠レベル：1iiA]。
Of the patients in the comparison of 1 year of trastuzumab versus observation group, the median age was 49 years, about 33% had node-negative disease, and nearly 50% had hormone receptor(ER and PR)- negative disease.[115].

ページサイズの中央値は、HTTPアーカイブが2010年11月にこのメトリックの追跡を開始して以来ほぼ一定の割合で成長しており、過去1年間に見られたページウェイトの増加はこれと一致しています。
Median page size has grown at a fairly constant rate since the HTTP Archive started tracking this metric in November 2010 and the increase in page weight observed over the past year is consistent with this.

多くの国が借り入れにより主要な開発ニーズに対応できたものの、低所得国の対GDP債務比率の中央値は上昇しており、借入先も、市場ベースでコストが高めの資金源へとシフトしている。
While borrowing has enabled many countries to tackle important development needs, the median debt-to-GDP ratio of low-income countries has climbed, and the composition of debt has shifted toward more expensive market-based sources of financing.

ESMO2017で示された知見では、患者の年齢中央値は67歳（44〜91）、61％が女性、83％が白人、72％が喫煙者または元喫煙者であった。
In the findings presented at ESMO 2017, the patients had a median age of 67(range 44 to 91) years, 61% were female(61%), 83% were white, and 72% of patients were current or former smokers.

IIFによる抗体価の中央値は、それぞれ、BPNおよびBP+Nについての1：1600：1：800であったが、統計的有意性には達しなかった（P=0.93、Mann-WhitneyU-検定）。
Median antibody titres by IIF were 1:1600 vs. 1:800 for BP- N and BP+N, respectively, although the difference did not reach statistic significance(P= 0.93, Mann- Whitney U-test).

CTおよび/またはMRIの検出率および感度の中央値は80%と推定されている;CT単独による検出率は76%~100%であるのに対し、MRIの検出率は67%~100%である。
The median detection rate and sensitivity of CT and/or MRI have been estimated at 80%; detection rates by CT alone vary between 76% and 100%, while MRI detection rates vary between 67% and 100.

ベースラインで希釈トロンビン時間の上昇が見られた68人の患者およびエカリン凝固時間の上昇が見られた81人のうちで、最大中和率の中央値は100%（95%信頼区間100-100）だった。
Among 68 patients with an elevated dilute thrombin time and 81 with an elevated ecarin clotting time at baseline, the median maximum percentage reversal was 100%(95% confidence interval, 100 to 100).

年から1933年までの期間のように、あるいは1981年から現在までの大後退の時期のように、大金持ちが収益のより大きな部分を家に持ち帰った時には成長は鈍化し、賃金中央値は沈滞し、われわれは巨大な景気後退に苦しむことになる。
During periods when the very rich took home a larger proportion- as between 1918 and 1933, and in the Great Regression from 1981 to the present day- growth slowed, median wages stagnated and we suffered giant downturns.

また、経済学者エドワード・ウォルフは、(リーマン破綻後の)大不況と、その余波によって、2010年の個人純資産、アメリカ家庭の中央値は、三年前の約二倍の金額から、57,000ドルに減ったと計算している。
Meanwhile, economist Edward Wolff has calculated that the Great Recession and its aftermath cut the personal net worth of the median American household to $57,000 in 2010 from a figure nearly twice as high three years earlier.

販売承認申請に使用するデータとしたStrimvelisの投与を受けた18名の小児患者は現在も生存しており、追跡調査期間の中央値は約7年、最初の患者がこの遺伝子治療を受けたのは13年以上前でした。
All 18 children treated with Strimvelis who contributed data to the marketing authorisation application are alive today with a median follow-up duration of approximately 7 years, with the first of these having received this gene therapy over 13 years ago.

人の患者のうち128人で無増悪生存期間が解析され、その中央値は、血中のがんDNAが高値と同定された71人の患者では2.1カ月だったのに対して、がんDNAが低値と同定された57人の患者では5.8カ月だった。
Among 128 of the 141 patients, the scientists found that the median progression-free survival of 71 patients identified with high levels of cancer DNA in their blood was 2.1 months, compared with 5.8 months for 57 patients with low levels.

また、全国の401（k）制度の中央値は、2015年にわずか18,433米ドルであり、従業員の50％が401（k）にこの数を超えるが、50％はそれ以下であることを意味する。
Note also that the median value of a 401(k) plan nationwide was just $103,700 in 2018, which means that 50% of employees have more than this number in their 401(k), but 50% had less.

日本銀行が1月に公表した経済見通しでは、実質GDPの成長率についての政策委員見通しの中央値は、2013年度+2.3%、2014年度+0.8%となっています。物価情勢次は物価情勢です。
In the Bank of Japan's interim assessment in January 2013, the median of the Policy Board members' forecasts for Japan's real GDP growth rate is 2.3 percent for fiscal 2013 and 0.8 percent for fiscal 2014.

の日銀「家計の金融行動に関する世論調査(二人以上世帯)」で金融資産を保有していないと回答した世帯は31.2%、世帯の平均資産額は1,151万円、中央値は380万円となっている。
In a June 2017 survey of the financial behavior of households with two or more persons conducted by the Bank of Japan, 31.2% of households replied that they had no financial assets. The average assets of households amounted to ¥11.51 million, with a median value of ¥3.8 million.