中断されました - 英語 への翻訳

• was interrupted
• was suspended
• were disrupted
• were discontinued
• is aborted
• is interrupted
• were interrupted
• was halted
• got interrupted

日本語 での 中断されました の使用例とその 英語 への翻訳

今年3月には、放送チャンネルは、技術的な理由のために中断されました。
In March of this year, the broadcasting channel was suspended for technical reasons.

しかし、写真の転送中に、PCの電源が突然切れたために転送操作が中断されました。
However, while transferring photos, the transfer operation was interrupted due to sudden power shutdown of PC.

リンクが負荷に対応できないので、データの複製が対抗ノードによって中断されました。
Data replication was suspended by the peer, since the link can not cope with the load.

しかし、この活動は第二次世界大戦の戦闘の勃発によって中断されました。
However, this activity was interrupted by the outbreak of hostilities of the Second World War.

このプロジェクトは3年前、最も強い地震発生の後に中断されました。
The project was suspended after the strongest quake, three years ago.

被災地のほとんどすべての病院が破壊され、多くのがん患者の治療と支援が中断されました。
Nearly every hospital in the zone was devastated and treatment and support of many cancer patients was interrupted.

同様に、昨年、米国とインドの防衛技術貿易イニシアチブ（DTTI）のジェットエンジン技術交換計画が中断されました。
Similarly, last year, the jet engine technology exchange plan of the US and India's Defense Technology and Trade Initiative(DTTI) was suspended.

建設は資金不足とスペイン内戦の勃発の1935年に中断されました。
The construction was interrupted in 1935 because of the lack of funds and the outbreak of the Spanish Civil War.

障壁は15ヶ月で完了することになったが、その建設の発表と「後の数日間は中断されました。
The barrier had to be completed in fifteen months but a few days after the announcement its construction was suspended.

システムの何らかの凍結問題のために、同期処理が中断されました。
Due to some freezing problem in the system the sync process was interrupted.

その後、彼はソーシャルネットワークの利用規約に違反したコンテンツのためにFacebookから中断されました。
Later, he was suspended from Facebook for content that violated the social network's terms of service.

彼の放送が始まりました199月2016衛星放送とケーブルネットワーク上の年、といくつかの時間後に中断されました。
His broadcast began 19 September 2016 year on satellite and cable networks, and some time later was interrupted.

それでも、多額の送金、重要なウェブサイトや鍵となる準備書面の動きが中断されました。
Nevertheless, a large degree of money wires, critical web sites and movement of key preliminary documents was disrupted.

NCCIHが助成したカバについての研究は、FDAが警告を出した後、中断されました。
NCCAM-funded studies on kava were suspended after the FDA issued its warning.

旧帝国」の工作員または「神の神」による地球情勢への介入は、この時点でドメインフォースによって中断されました。
The intervention into the affairs on Earth by the“Old Empire” operatives or“divine gods” was disrupted at this time by The Domain Forces.

マッシュポテトははるかに早く吸収されるので、その後ブレンダーで中断されました。
And then interrupted in a blender, because mashed potatoes are absorbed much faster.

エラーライブブロードキャスト-メディアの再生が破損により中断されました…-iHowTo。
Error Live Broadcast- The media playback was aborted due to corruption…- iHowTo.

Tips-ハウツーフィックス＆ハウツーエラーライブブロードキャスト-メディアの再生が破損により中断されました…-iHowTo。
Tips- How-To Fix& How-To Do Error Live Broadcast- The media playback was aborted due to corruption…- iHowTo.

ユニセフによると、燃料と電力、部品の不足によりガザの水道供給が中断されました。
According to UNICEF, lack of fuel, electricity, and spare parts interrupted Gaza's water supply.

大変申し訳ございませんが、申請頂いた引っ越し処理はエラーにより中断されました。
We are sorry, your purchase has been interrupted due to an error.