中東と北 - 英語 への翻訳

• middle east and north
• in the middle east and northern
• of middle eastern and north

日本語 での 中東と北 の使用例とその 英語 への翻訳

中東と北アフリカの多くの国々で、わがキリストの兄弟姉妹の家族、村や都市丸ごと完全に絶滅されつつあります”と宣言は述べている。
In many countries of the Middle East and North Africa,” the declaration said,“whole families, villages and cities of our brothers and sisters in Christ are being completely exterminated.

中東と北アフリカの多くの国々で、わがキリストの兄弟姉妹の家族、村や都市丸ごと完全に絶滅されつつあります”と宣言は述べている。
In many countries of the Middle East and North Africa whole families, villages and cities of our brothers and sisters in Christ are being completely exterminated," a joint statement read.

中東と北アフリカの多くの国々で、わがキリストの兄弟姉妹の家族、村や都市丸ごと完全に絶滅されつつあります”と宣言は述べている。
In many countries of the Middle East and North Africa whole families, villages and cities of our brothers and sisters in Christ are being completely exterminated.…”.

Airbnbの中東・アフリカ地域担当のHadiMoussa氏は、「中東と北アフリカ地域は弊社にとって非常に重要であり、アラビア語でAirbnbをローンチすることを嬉しく思います。
Hadi Moussa, regional manager Middle East& Africa, at Airbnb said:“The Middle East and North-Africa region is extremely important to us, so we are delighted to launch Airbnb in Arabic today.

概して、軍事協力とISに対する戦いを含む、中東と北アフリカ(MENA)におけるロシアの影響力は増大しつつある。
All in all, Russia's influence in the Middle East and North Africa(MENA), including military cooperation and the fight against the IS, is growing.

中東と北アフリカ一帯の諸国において、我々は…イスラーム的理想を保ちつつ、彼らの社会を改革しようとしているグループや運動を見ています。
In countries throughout the Middle East and North Africa, we thus see groups or movements seeking to reform their societies in keeping with Islamic ideals.

中東と北アフリカの多くの国々で、わがキリストの兄弟姉妹の家族、村や都市丸ごと完全に絶滅されつつあります”と宣言は述べている。
In many countries of the Middle East and North Africa, whole families, villages, and cities of our brothers and sisters in Christ are being completely exterminated,” the declaration stated.

中東と北アフリカの人々の民主的な強い願望に対するワシントンの本当の態度は、過去数日間の一連の行動による紛れもない姿で現れている。
Washington's real attitude toward the democratic aspirations of the peoples of the Middle East and North Africa have found unmistakable expression over the past several days in a series of actions.

これらの抗議行動は、二〇一〇-二〇一一年以後の中東と北アフリカ地域における蜂起と民衆的抗議と同様、経済的貧困化と政治的かつ社会的抑圧双方に対する一つの反応だ。
Similar to the uprisings and popular protests in the region of Middle East and North Africa since 2010-2011, these protests are a response to both economic impoverishment and political and social repression.

TechGirlsは中東と北アフリカの少女を対象とする国際交流プログラムであり、ウェブデザイン、ロボット工学、ビデオグラフィックなどの分野での実地技能訓練を重点的に行っている。
Learn about TechGirls, an exchange program for young girls from the Middle East and North Africa that emphasizes hands-on skills in fields such as Web design, robotics and video graphics.

ウーバーは、急成長する中東と北アフリカ地域に２億５０００万ドル投資する方針を示しており、既にこの地域の９カ国１５都市で操業している。
Uber has committed to investing $250 million in the Middle East and North Africa, where it has grown aggressively and is now operating in nine countries and 15 cities in the region.

世界の脱塩水の約44%は、中東と北アフリカで生産されているが、アジアや米国、ラテンアメリカ全域でも、新たな施設を建設中だ。
Some 44% of global desalinated-water production is taking place in the Middle East and North Africa, and new facilities are being built across Asia, the United States, and Latin America.

この機会に、中東と北アフリカに対するこれまでのアメリカの政策と今後私の任期中の政策を説明させてください。
So let me take this opportunity to outline what has been U.S. policy towards the Middle East and North Africa, and what will be my policy during the remainder of my presidency.

中東と北アフリカの多くの国々で、わがキリストの兄弟姉妹の家族、村や都市丸ごと完全に絶滅されつつあります”と宣言は述べている。
In many countries of the Middle East and North Africa, entire families of our brothers and sisters in Christ are being exterminated, entire villages and cities," the declaration said.

中東と北アフリカの絶望的な数百万の移民達、言い表せない戦争による破壊と貧困に苦しむ人々が、欧州の国境に流れこんでいる、何かしらの平和と幸福の見た目を求めてだ。
Millions of desperate migrants from the Middle East and North Africa, suffering the untold ravages of war and poverty, are streaming towards Europe's borders in a quest for some semblance of peace and happiness.

イスラエルとの戦争だけでなく、アラブやペルシアのさまざまな集団間の対立や争いが中東と北アフリカの政治を形成している。
Other than the war with Israel, the conflicts and rivalries among the various Arab and Persian factions have shaped Middle Eastern and North African politics ever since then.

ISISが、アメリカ自身が"政権転覆"を予定している全く同じ政権に対して戦争をしかけて、中東と北アフリカ地域(MENA)における欧米の狙いに役立っていることは極めて明白だ。
It is very clear that ISIS serves Western objectives in the Middle East and North Africa region(MENA) by waging war against precisely those governments the US itself has slated for“regime change.”.

プーチンとサウジアラビアの国家安全保障会議議長でもあるバンダルは、中東と北アフリカの状況について話し合ったと、声明で語った。
Putin and Prince Bandar, who also heads the Saudi National Security Council, discussed the situation in the Middle East and North Africa, it said in a statement.

報告書「大胆さをもって逆境に立ち向かう：中東と北アフリカにおけるLGBT運動」（全75ページ）および動画シリーズ「もう独りじゃない」では、活動家たちが、自らの経験やどのように運動を組み立ててきたかを語っている。
In the 75-page report,"Audacity in Adversity: LGBT Activism in the Middle East and North Africa" and video series,"No Longer Alone," activists tell their stories and describe how they are building their movements.

年1月に始まった中東と北アフリカを席巻した人気の蜂起に触発され、系オマーン人は、経済的利益、腐敗の終結、そしてより大きな政治的権利を要求するために行進とデモンストレーションを上演し始めました。
Inspired by the popular uprisings that swept the Middle East and North Africa beginning in January 2011, Omanis began staging marches and demonstrations to demand economic benefits, an end to corruption, and greater political rights.