日本語 での ヨーロッパと北 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヨーロッパと北アメリカでは、タバコはすぐに非常に成功した植物となるが、昔から健康を害するものとして批評されていた。
In Europe and North America Tobacco became quickly a highly successful plant, although even in the early times it's smoke was criticized as dangerous for the health.ヨーロッパと北アメリカは他の人を支配することに取りつかれており、支配するためには、彼らの植民地や新植民地で、あらゆる反対派を確実に根絶しなければならないと感じているのだ。
Europe and North America are obsessed with controlling others, 約30ヵ所のそういう地点が中央ヨーロッパと北アジアで発掘されていて、中には60平方メートルの領域に何万本もの骨が互いにぎっしり積み重なっている産地もある。
About 30 such spots have been unearthed in central Europe and North Asia, some with tens of thousands of bones packed tightly on top of each other across areas as small as 60 square meters.金融危機の最初の兆候はオーストリア＝ハンガリー帝国の首都ウィーンでの財政破綻であり、それが1873年までにヨーロッパと北アメリカの大半に広がった。
The first symptoms of the crisis were financial failures in the Austro-Hungarian capital, Vienna, which spread to most of Europe and North America by 1873.金融危機の最初の兆候はオーストリア＝ハンガリー帝国の首都ウィーンでの財政破綻であり、それが1873年までにヨーロッパと北アメリカの大半に広がった。
The first symptoms of the crisis were financial failures in Vienna, which spread to most of Europe and North America by 1873.ヨーロッパと北アメリカでは、一人当たりの1年間で無駄になる食料の量は、それぞれ95kgと115kgで、ロシアではこの指標はもう少し低く、56kgだ。
While in Europe and North America, the amount of yearly wasted food per person is 95 kg ヨーロッパと北アメリカのパワーエリートから選ばれた会員を有するビルダーバーグ会員が、“新世界秩序”を打ち立てる陰謀を企てていると疑う人は多い。
With its membership selected from the power élite of Europe and North America, many wonder if the Bilderbergers are conspiring to establish a'new world order'.年ビルダーバーグ・グループの情報の乏しい公式ウェブサイトには、その目的は単に“ヨーロッパと北アメリカ間の対話を醸成する”ことだと述べている。
In 2014 the Bilderberg Group's official website, with sparse information, stated its purpose as simply to,“foster dialogue between Europe and North America.”.数年の間ヨーロッパと北アメリカを周遊した後に、ラサは1999年に彼女の歌手生活を残して、Pocheros（サーカス/劇場会社）において彼女の姉妹に加わるために、フランスへ移りました。
After touring in Europe and North America for several years with Lilith Fair, Lhasa moved to France 伝送が、熱帯および亜熱帯地域に制限されていますが、ヨーロッパと北アメリカ移民と難民流行国からの間で、めったに長期出張中輸入感染症が時々発生します。
Although transmission is restricted to the tropics この「殺人部隊」の画像はヨーロッパと北アメリカの多くの人にはショックであっても、アフガニスタン人にとっては何ひとつ新しいことではありません。
The“kill team” images will come as a shock to many in Europe and North America, but to Afghans it is really nothing new.他の動物に感染するウイルスから進化したこれらのウイルスは、数千年前にヨーロッパと北アフリカの人類の前に初めて出現した。
These two viral diseases evolved from previous viruses that infected other animals, 第二次世界大戦以降、人々の西洋への大規模な移住は、ヨーロッパと北アメリカに、考え得るあらゆる形態の東洋宗教をもたらしました。
Since World War II, massive migration of people 小氷期の間、世界の多くの場所で厳冬がもたらされたが最も詳細な記録が残っているのはヨーロッパと北アメリカである。
The Little Ice Age brought bitterly cold winters to many parts of the world, but is most thoroughly documented in Europe and North America.それは特別なスタイルを欠いていたけれども、それはポスト印象派、キュービズムと表現主義を含む20世紀の前半からヨーロッパと北アメリカの影響でインドの芸術を総合しました。
Though it lacked any particular style, it synthesised Indian art with European and North America influences from the first half of the 20th Century, including Post-Impressionism, Cubism かくして、アルカイダと共に、アルカイダのために活動した何百人ものホワイト・ヘルメットとされる連中が、今やヨーロッパと北アメリカ全体に散らばることになる。
Thus, allegedly, hundreds of White Helmets- who worked with それは特別なスタイルを欠いていたけれども、それはポスト印象派、キュービズムと表現主義を含む20世紀の前半からヨーロッパと北アメリカの影響でインドの芸術を総合しました。
Though it lacked any particular style, it synthesised Indianart with European and North America influences from the first half of the 20th Century, including Post-Impressionism, Cubism これらの内、新規の風力発電が全体の半分に及び、過去2年に比べ、伝統的な市場のあるヨーロッパと北アメリカ以外から参入となる。
世界中の抑圧された大衆がヨーロッパと北アメリカの帝国主義者の蛮行に対して立ち上がり、大規模な財政的、イデオロギー的、軍事的支援と、希望の光を進んで与えたのはソ連だった。
All over the world oppressed masses stood up against European and North American imperialist barbarity, しかし、ヨーロッパと北アメリカからの研究者らが参加した抗レトロウイルス療法コホート共同研究(AntiretroviralTherapyCohortCollaboration)では、一般的な平均寿命が約80歳なので、依然として余命は不十分との警告を発した。
However, the Antiretroviral Therapy Cohort Collaboration, made up of scientists from Europe and Northern America, warned that this was still lower than the average life expectancy of the population, which stands at about 80.
