中止されました - 英語 への翻訳

• was discontinued
• was canceled
• was stopped
• aborted
• were halted
• were discontinued
• was cancelled
• it was suspended

日本語 での 中止されました の使用例とその 英語 への翻訳

所有者の財政問題により、作業は中止されました。
The owner's financial issues forced the work to cease.

修復は失敗したか、中止されました。
A repair attempt was unsuccessful or was canceled.

修復は失敗したか、中止されました。
A repair attempt was unsuccessful or was cancelled.

また、SOFイエール（フランス）でも同様の理由から中止されました。
And then Yves cancelled for the same reason.

しかし、当時は予定されていたコンサートすべて中止されました。
He cancelled all the rituals which had been planned.

その試合は、雨のために中止されました。
The game was called off because of the rain.

修復できなかったか、ユーザーによって中止されました。
A repair attempt failed or was canceled by the user.

約1週間で実験は中止されました。
That experiment was debunked in about a week.

この鍵は2016での使用が中止されましたが、すべての暗号化企業がシステムに最新の状態を保っているわけではありません。
Even though this key was discontinued for use in 2016, not all cryptocurrency companies have stayed up-to-date with their systems.

AnsibleTowerバージョン3.2より、Rackspaceクラウドサーバーのサポートは中止されました。
Starting with Ansible Tower version 3.2, support for Rackspace Cloud Servers was discontinued.

年7月にタレンフルビルに関するマイナスの結果が発表され、さらなる開発が中止されました。
Negative results were announced regarding tarenflurbil in July 2008 and further development was canceled.

年にはＭＬＢ史上最長のストライキが起こり、ワールドシリーズも中止されました。
In 1994, the year they opened the only new stadium in their history, the MLBPA went on strike and the World Series was canceled.

麻疹、おたふく風邪および風疹のワクチンは、無菌性髄膜炎に関連した後、1990年代初頭に中止されました。
A vaccine for measles, mumps and rubella was discontinued in the early 1990s after it was linked to aseptic meningitis.

ホワイトハウスでの政権交代により、アレス5の開発が中止されました。
Due to a change of administration at the White House, the development of Ares 5 was stopped.

年には時代遅れと判断され、本計画は中止されました。
In 1941 the tank was deemed obsolete, and the project was canceled.

給与計算対象とする従業員の割合を拡大すべく、プロジェクトは継続されましたが、1999年に新規開発は中止されました。
The project continued, intending to take on a larger proportion of the payroll but new development was stopped in 1999.

Plymouth病院トラストでは197件の手術が手術室のスタッフ不足のために、中止されました。
At Plymouth Hospitals Trust, 197 were halted because of a lack of staff in theatre.

このような革新的な設計は承認されず、イタリアが標準戦車計画に加わった際に開発が中止されました。
Such an innovative design was not approved; development was discontinued when Italy joined the Standard Tank project.

歴史的に意味のあるイベントで、1906年から1979年まで毎年開催された後に、一旦中止されました。
This is an historic event in Hong Kong which took place annually from 1906 to 1979, when it was suspended.

年の第１審の後、同プロジェクトは環境影響評価（EIA）が無視された時に中止されました。
After a first Court ruling in 2011 the project was stopped when the Environmental Impact Assessment(EIA) was bypassed.