主教 - 英語 への翻訳

• bishop
• bishops
• patriarch

日本語 での 主教 の使用例とその 英語 への翻訳

抗議者たちの中でも多くのギリシャ正教会の主教や司祭たちの存在が際立っていました。
Noticeable among the protesters is the presence of many Greek Orthodox bishops and priests.

ニューヨークの主教はオコーネルの請願を偽造と言って非難し、本物であるならば、不当な外国の干渉であるとした。
The Bishop of New York[citation needed] denounced O'Connell's petition as a forgery, and if genuine, an unwarranted foreign interference.

グロスター主教ゴッドフリー・グッドマン(en)は「スコットランド人の政府を経験すると、女王は復活するように思われた。
Godfrey Goodman, Bishop of Gloucester, recalled:"When we had experience of a Scottish government, the Queen did seem to revive.

英国国教会の主教、政府に対し難民数千人をさらに受け入れるよう呼び掛け。
Church of England bishops call on Government to let in thousands more refugees.

大聖堂はほとんどクロムウェルの部隊により破壊され、主教の宮殿の屋根からは鉛が剥ぎ取られた。
The cathedral was all but destroyed by Cromwell's forces and the lead was stripped from the Bishops Palace roof.

元々は17世紀後半に建造されたこの寺院は、現在はイングランド国教会ロンドン教区の主教座聖堂としての役割を果たしています。
Originally constructed in the late 17th century, the cathedral serves today as the seat of the Bishop on London in the Anglican Church.

中世前期は都市の主教による支配や公爵や伯爵により行われた地域支配により特徴づけられる。
The Early Middle Ages were characterised by the urban control of bishops and the territorial control exercised by dukes and counts.

世紀、この場所はサルスキー・ポドンスキー主教の邸宅にまで発展し、1664～1676年に繁栄期を迎えた。
During the 17th century, this area evolved to become the residence of the bishops of Sarsky and Podonsky and experienced its peak influence between 1664 and 1676.

ところがキリルの死後、彼の狂信的な追随者たちは再び、コンスタンティノープルや東方地域の主教たちとの一致を破りました。
After his death, however, Cyril's fanatical followers again broke with the bishops of Constantinople and the East.

庶民院は諸提案を強く支持したが、国王至上法は貴族院とりわけ主教たちから抵抗を受けた。
The House of Commons backed the proposals strongly, but the bill of supremacy met opposition in the House of Lords, particularly from the bishops.

また若い女性がコーラスに参加することが奨励され、特に女の子のために学校を開くことが、主教により奨励されました。
It also encouraged young women to participate in choirs and especially enouraged the bishops to open schools for girls.

マルディンの府主教の住居でもあるデイルル・ザファラン修道院には、世界中に散らばった多くのスルヤニたちが訪れます。
Deyrülzafaran Monastery that is the residence place of metropolitan Mardin, is heavily visited by Assyrian that spread into all corners of the world.

カンタベリー大主教のトマス・バウチャーによって1456年から1486年にかけて建設される。
Knole was built by Thomas Bourchier, Archbishop of Canterbury, during the period 1456- 1486.

ネッド・ヘンリーは、主教の鳥株（花瓶）を捜していた。
Ned Henry is in a search for an awful vase--the Bishop's Bird Stump.

ロンドン主教の説教は、その日が祝日であったシエナのカタリナの引用で始まった。
The sermon, preached by the Bishop of London, commenced with a quotation from Catherine of Siena whose feast day it was.

中世において、ヴィディンはブルガリアの重要な都市であり、主教座が置かれ、地域の中心地であった。
In the Middle Ages Vidin used to be an important Bulgarian city, a bishop seat and capital of a large province.

第９５条主教、あるいは修道士、あるいは司祭に雑言を吐く者は１００ペルペルを支払わなければならない。
Whoso insulteth a bishop, monk, or priest, he shall pay one hundred perpers.

大聖堂はほとんどクロムウェルの部隊により破壊され、主教の宮殿の屋根からは鉛が剥ぎ取られた。
The Cathedral was all but destroyed by Cromwell's forces, and the lead stripped from the Bishop's Palace roof.

しかしながら、彼が主教であったとする決定的な証拠はありません。
However, there is no definite proof that he was a bishop.

モザイクはおそらく、その時代の主教所在地であったマダバのキリスト教集団における、知られざる芸術家により作られた。
The mosaic was made by unknown artists, probably for the Christian community of Madaba, which was the seat of a bishop at that time.