ARCHBISHOP - 日本語 への翻訳

• 大司教
• 大主教
• 司教
• archbishop

英語 での Archbishop の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2009, he was appointed Archbishop of New York by Pope Benedict XVI and, in February 2012, became a cardinal.
年，ベネディクト16世によってニューヨークの大司教に任命され，2012年2月に枢機卿となった。

When, in 956, Henry was made archbishop of Trier(Trèves), he asked Wolfgang to go there with him to teach in the cathedral school.
年、へンリーがトリールの大司教になった時、ウォルフガングにいっしょに行って教会学校で教えるように依頼した。

On 3 June 1997: appointed Coadjutor Archbishop of Buenos Aires and succeeded Cardinal Antonio Quarracino on 28 February 1998.
年6月3日ブエノスアイレス協働大司教に任命、1998年2月28日アントニオス・クアラチノ枢機卿の後を継いでブエノスアイレス大司教。

In 1112, with archbishop Maurício Burbino, the religious history of Braga gained predominance.
年、マウリシオ・ブルビーノ（MaurícioBurbino）大司教の着任とともに、ブラガ（Braga）は宗教史に名を残す都となります。

He was the Bishop of Johannesburg from 1985 to 1986 and then the Archbishop of Cape Town from 1986 to 1996.
年から1986年にかけてヨハネスブルク主教（英語版）を、その後1986年から1996年までケープタウン大。

I attended this event for the first time and what surprised me was the content of Archbishop Leonard's speech.
ただ、初めてこの行事に参列した私を驚かせたのは、冒頭に行われた大司教の挨拶の中身です。

On February 23, 1978, Cardinal Taguchi died, and on November 15 of the same year Auxiliary Bishop Yasuda was appointed Archbishop of Osaka.
年2月23日、田口枢機卿が逝去、同年11月15日、安田補佐司教が教区大司教に任命された。

Problem is, archbishop Mordowicz, an opulent church official who uses his political influence to build the largest sanctuary in Poland, gets in his way.
問題は、ポーランドで最大の聖域を築くために政治的な影響力を行使する裕福な教会職員、Mordowicz大司教である。

In the summer of 1936 Father Sopocko wrote the first brochure on the Divine Mercy devotion and Archbishop Jalbrzykowski provided his imprimatur for it.
年に、ソボチコ神父は、最初の神の慈しみへの信仰についての小冊子を書き上げ、ヤウブルジコフスキ大司教は、それに賛同し、許可した。

In 1936, Father Sopoćko wrote the first brochure on the Divine Mercy devotion, and Archbishop Jałbrzykowski provided his imprimatur for it.
年に、ソボチコ神父は、最初の神の慈しみへの信仰についての小冊子を書き上げ、ヤウブルジコフスキ大司教は、それに賛同し、許可した。

In the thirteenth century, the noted judge Demetrios was archbishop of.
世紀、名の知られた裁判官デメトリオスがオフリド大主教となった。

Cardinal Archbishop of Valencia, Antonio Cañizares,
バレンシアの枢機卿大司教,アントニオCañizares,

Cardinal Archbishop of Valencia, Antonio Cañizares,
バレンシアの枢機卿大司教,アントニオCañizares,

At the time of his death he was engaged in the restoration of Archbishop Marsh's public library, a building which adjoins St. Patrick's Cathedral, which was finished by his son Arthur.
彼は死亡した時点で、聖パトリック大聖堂に隣接する大主教マーシュ公立図書館の修復に携わっていたが、これは息子のアーサーによって完了している。

The murder of Archbishop Sharpe(2 May, 1679), regarded by them as a glorious action and inspired by the spirit of God, was the signal for a general rising in the Western Lowlands.
シャープの大司教殺人事件（1679年5月2日）、栄光のアクションとして評価されたことに触発され、神の精神は、全般的上昇は、信号のためには、西側の低地。

The Archbishop of Canterbury, Most Reverend Justin Welby, greeted the news by saying:“Along with millions here and around the world, I share in their joy at this special time”.
カンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビー師(TheArchbishopofCanterbury,MostReverendJustinWelby)は、「何百万に加えて、ここ世界中で、私はこの特別の時にそれらの喜びを共有します。

We were heartened by the affirmative comments of the Archbishop of Canterbury in the debate and the overwhelming vote in favour of the proposals.
また私たちは、今回の議論に関するカンタベリー大主教の肯定的なコメントと、今回の議案に賛同してくれた圧倒的な投票に励まされました」。

And the response the Archbishop gave froze my blood,“Because those fissures Paul VI talked about, through which the smoke of Satan would enter into the house of God, have become an abyss.
大司教の答は血を凍らせる―「それは、パウロⅥ世の語った、サタンの煙が神の家に入り込むその隙間が、今や大きな亀裂となったからです。

Following the murder of Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury, in 1170, Henry built a chapel in his honour on the second floor of the tower.
トマス・ベケット、カンタベリー大主教の殺人事件に続いて、1170年に、ヘンリーはタワーの二階に彼の名誉に礼拝堂を建てました。

Even after this, however, the Archbishop of Novgorod headed the church in Pskov and kept the title"Archbishop of Novgorod the Great and Pskov" until 1589.
ただし、プスコフ公国の独立後もArchbishopofNovgorodはプスコフ領内の教会を指導し、1589年まで「偉大なるノヴゴロド公国およびプスコフの大主教」の地位を維持した。