主権者 - 英語 への翻訳

• sovereign
• ruler
• sovereigns

日本語 での 主権者 の使用例とその 英語 への翻訳

主権者が、自らリアルタイムで情勢を分析して、自由意志の責任において方針を決定する。
The sovereign himself analyzes the situation in real time and decides the policy in the responsibility of free will.

正義と平和の主権者たる神よ、今週激化したガザへの攻撃のために再び心を挫かれています。
Sovereign God of justice and peace, our hearts are broken once again by this week's escalation of violence in Gaza.

今こそ、一人一人の国民が、主権者として立ち上がり、立法や行政を動かす時です。
This is the time that citizens stand up as sovereigns to drive legislation and administration of the nation.

こうして、主権者の偉大さと国家の幸福とは、交易と手工業に関して、大いに結びついている。
Thus the greatness of the sovereign and the happiness of the state are, in a great measure, united with regard to trade and manufactures.

われらの君主たちとすべての主権者に与えたまえ』。
This is the title given to all the sovereigns of that kingdom.".

次は主は家畜小屋の赤児としてではなく、宇宙の力ある主権者として来られるのです。
This time He comes, not as a baby in a manger, but as the mighty Sovereign Lord of the universe.

商人の会社というものは、自分が主権者となってからさえ、主権者としての自覚をもつことができないように思われる。
But a company of merchants are, it seems, incapable of considering themselves as sovereigns, even after they have become such.

アメリカでは国民が統治し、国民が支配し、国民が主権者です。
In America, the people govern, the people rule, and the people are sovereign.

私たちは主権者として、神様の意志にかなう社会を追求する責任があります。
As the holders of sovereignty in our own society, we have the responsibility to pursue a society that reflects God's will.

天皇は本当に主権者から象徴に転落したのか？」(PDF)（アパグループ）。
Did the Emperor of Japan really fall from being a ruler to a symbol"(PDF).

憲法改正は、日本の歴史上初めて主権者たる国民が憲法を判断する一大イベントなのだ。
The constitutional revision will be a major event wherein the Japanese people, who are the sovereign, can make decisions about the Constitution for the first time in the history of Japan.

市民らの実力行使は当然の権利であり、主権者として義務ですらあるだろう。
Protest campaigns to use force by citizens constitutes the right of people, even an obligation as a sovereign person.

闇を明るく照らした一つひとつの光は、国民一人ひとりが大韓民国の主権者であることを再度宣言しました。
Each light that brightened up the darkness declared once again that each individual was the sovereign owner of the Republic of Korea.".

ああ，主権者なる主エホバよ！あなたご自身が，あなたの大いなる力と伸ばされたみ腕とによって天と地を造られたのです。
Ah, Sovereign Lord, you have made the heavens and the earth by your great power and out stretched arm.

加盟国はまた、主権者であり、英連邦内でのコミュニケーションの主要手段として英語を受け入れ、その組織の一員になることを国民の間で望んでいなければならない。
A member-state must also be sovereign, accept English as the primary means of communication within the Commonwealth, and have a desire among it's citizens to be a part of the organization.

主権者と国民は、土地が富の唯一の源泉であり、富を増殖させるのは農業であることを、けっして忘れないこと。
Let the sovereign and the nation never lose sight of the fact that the earth is the sole source of all riches, and that it is agriculture which multiplies riches.

主権者と国民は、土地が富の唯一の源泉であり、富を増殖させるのは農業であることを、けっして忘れないこと。
Let the Ruler and the Nation never forget that the earth is the sole source of wealth, and that it is agriculture which augments it.

あるいは、主権者は、政府を少数の人々の手に制限して、行政官の数よりも単なる市民の数が多くなるようにすることもできる。
Alternatively, the sovereign can restrict the government to the hands of a small number, so that there are more ordinary citizens than magistrates.

彼らはハムの子孫、エジプト王であるフォラオの腰から出た者であり、天地の主権者である神から王国を受けたのです」。
He was a descendant of Ham through the loins of Pharaoh king of Egypt, and that he received his kingdom from the ruler of heaven and earth.".

憲章が1215年に発行されたとき、それは主権者（ジョン王）と彼の男爵の間のイギリス王国の裂け目を癒すとされていました。
When the Charter was issued in 1215, it was purported to heal the rift in the English kingdom between the sovereign(King John) and his barons.