乗っ取った - 英語 への翻訳

• hijacked
• took over
• to commandeer

日本語 での 乗っ取った の使用例とその 英語 への翻訳

ベネットの殺人以来オフラインに誰かが遠隔で乗っ取った火が出て午後５時８分に作動。
Since the Bennett murder, his system was taken off-line, but someone hacked in remotely and activated the fire suppression at 5:08 p.m.

しかし大多数のアメリカ人は、トランプがプーチンと共謀して選挙を乗っ取ったという民主党と売女マスコミの説を信じていない。
Nevertheless, a majority of Americans do not believe the Democrats and the presstitutes that Trump conspired with Putin to steal the election.

レーガンとゴルバチョフは、既に余りに多くの核兵器があることを理解していたが、アメリカを乗っ取った戦争屋はそうではない。
As Reagan and Gorbachev understood, but the warmongers who have taken over America do not, there are far too many nuclear weapons already.

年9月には、ドイツ警察が、10代の若者がeBayGermanyのウェブサイトのドメインを乗っ取ったことを認めたと発表した。
In September, German police said a teenager had admitted to hijacking the domain of the eBay Germany Web site.

しかし、無限の愛よりも、無限の力と富を得るほうを選択した人々が、人類を乗っ取った。
But people who think limitless power and wealth are better than infinite love have hijacked humanity.

たとえば今年の4月には、ハッカーが完全にパッチされたMacbookを乗っ取り、1万ドルと乗っ取ったMacbookを獲得した。
For example back in April of this year, hackers took over a fully patched Macbook and won $10,000 plus the Macbook they hacked.

ゲイツが創立したソフトウェア・スタートアップは、テクノロジー関連の最大手企業に姿を変え、やがて世界中のほとんどすべてのコンピュータ・デスクトップを乗っ取った。
The software startup that Gates founded morphed into a tech giant and gradually took over nearly every computer desktop in the world.

NIMと呼ばれる敵対的な人工知能が世界中のコンピューターを乗っ取った。
A hostile artificial intelligence called NIM has taken over the world's computers.

世界の金融システムを乗っ取った古い番人が、ドルやユーロ、日本円を創造するプロセスについてのコントロールを人類に移譲することを執拗に拒み続けている。
The old guard that hijacked the world's financial system is stubbornly refusing to cede control over the process of creating dollars, euros and yen to the people of the planet earth.

西側の権力を乗っ取った悪魔崇拝エリートは、彼らの生存をかけて戦っており、シリアにおいて、そして、米大統領ドナルド・トランプに対して大規模攻撃を演出した。
The Satan-worshiping elite who hijacked power in the West, fighting for their very lives, have staged a massive counteroffensive in Syria and against U.S. President Donald Trump.

明らかに、自分自身の目的のために学生の抗議を乗っ取った野党過激派は、抗議が始まる前から良く組織され、資金手当てをし、準備していた。
Clearly, the opposition extremists who hijacked the student protests for their own ends were very well organized, funded and prepared before the protests even began.

世界の金融システムを乗っ取った古い警備員は、地球の人々にドル、ユーロ、円をつくるプロセスを支配することを頑なに拒否している。
The old guard that hijacked the world's financial system is stubbornly refusing to cede control over the process of creating dollars, euros and yen to the people of the planet earth.

ブッシュとチェイニーが選挙違反によってホワイトハウスを乗っ取った時、それは政府会議によって閉鎖されたMJ12の支配の間、人間は何処かに、しばしば連れて行かれた。
During the reign of MJ12, which was closed down by the governing boards when Bush and Cheney stole the White House by election fraud, humans were frequently taken elsewhere.

何百台もの石油輸送車や、東シリアと西イラクの聖戦テロ・ネットワークが乗っ取った他の施設の破壊が、エルドアンの儲かる不正な商売に打撃を与えている。
The destruction of hundreds of oil tankers and other facilities commandeered by the jihadist terror network in eastern Syria and western Iraq is hitting Erdogan's lucrative racket.

一方で、航空機を乗っ取た（乗っ取った）人間が、大量の人間を自らの犠牲によって殺害することで天国へ行けると考えた、妄想に満ちた狂信者であったことも明白だった。
But it is also clear that those who had taken control of the aircraft were completely delusional fanatics who thought they could gain entry to paradise by killing on a vast scale and sacrificing their own lives.

操り人形のマスターと動いているクローンは、厳密に言って、悪意者でなくて、2000年と2004年に投票不正によってホワイトハウスを乗っ取った徒党連中でなく他の者から命令を受けとる。
The clone working with the Puppet Master is, strictly speaking, not Service-to-Self, and would take orders from other than the crowd that took the White House by fraud in 2000 and 2004.

X-MenAnnual5号では、X-メンはファンタスティック・フォーとともに、ArkontheImperionが彼の王国を乗っ取ったトカゲのような侵略者を打倒するのを助けにいった。
In X-Men Annual 5, the X-Men travel with the Fantastic Four to help Arkon the Imperion defeat lizard-like Badoon invaders who had taken over his kingdom.

宇宙会議がブッシュの計画への干渉のために例外を与えたところで、米軍をコントロールを奪うのを試みて、クーデターで、ホワイトハウスを乗っ取ったからです。
Where the Council of Worlds has given an exception for interference with Bush plans, this is only because the coup that overtook the White House attempted to take control of the US Military.

年12月、国際通貨基金（IMF）、欧州委員会、欧州中央銀行（ECB）のいわゆるトロイカがアイルランドの財政を乗っ取ったとき、彼らは公費支出大幅削減と賃下げは経済成長と同時に並行して起こり得ると思い込んでいた。
When the International Monetary Fund, the European Commission and the European Central Bank- the so-called troika- took over Ireland's fiscal governance in December 2010, they somehow convinced themselves that sharp cuts in public spending and reductions in wages would go hand in hand with economic growth.

コンピューター科学者たちは異口同音に、現時点ではハル、すなわち『2001年宇宙の旅』で宇宙船を乗っ取ったコンピューターには程遠いと言うが、懸念ももっともだと話す。技術の進歩は、幅広い分野の仕事を消滅させることで労働力の転換を促し、私たちもまた、ますます人間の行動を模倣する機械類と共存する術を学ばなければならないからだ。
While the computer scientists agreed that we are a long way from Hal, the computer that took over the spaceship in"2001: A Space Odyssey," they said there was legitimate concern that technological progress would transform the work force by destroying a widening range of jobs, as well as force humans to learn to live with machines that increasingly copy human behaviors.