乳児死亡率は - 英語 への翻訳

• infant mortality rate
• infant mortality rates

日本語 での 乳児死亡率は の使用例とその 英語 への翻訳

当時医学が進んでおらず、特に乳児死亡率は現在の約82倍と高いものだった。
There were no ambulances and infant mortality was 20 times what it is today.

ヶ月以内に、施設全体での乳児死亡率は55%に達した。
Within two months, the infant mortality facility-wide reached 55%.

ヶ月以内に、施設全体での乳児死亡率は55%に達した。
Within two months, infant mortality across the facility rose to 55%.

ヶ月以内に、施設全体での乳児死亡率は55%に達した。
Within two months, the infant mortality facility-wide reached 55 percent….

現在も乳児死亡率は非常に高く、1,000人のうち48人の子どもが5歳の誕生日を迎えることなく命を落としています。
Another high infant mortality- 48 of 1,000 children die before their fifth year of life.

近代医学が導入されるまで、乳児死亡率はとても高かったわけです。
Infant mortality was extremely high before the advent of modern medicine.

年代フィンランドの出産率は下がりましたが、乳児死亡率は下がりませんでした。
In 1930s Finland birth rates were in decline, but infant mortality was not.

不幸にも、2006から2010年にかけて、乳児死亡率は上昇し続けた。
Unfortunately, from 2006 to 2010, the infant mortality continued to rise.

人の新生児に対し80人という、ファルージャの乳児死亡率は、エジプトやヨルダンより5倍以上高く、クウェートより8倍高い。
At 80 deaths out of every 1,000 births, the infant mortality rate in Fallujah is more than five times higher than in Egypt and Jordan, and eight times higher than in Kuwait.

年と1952年は製鋼工場からの空気汚染がもっとも酷かった頃だが、シッピングポート原発の運転開始前には、アリクイッパの乳児死亡率は1000人の出生数に対して16人だった。
Yet back in 1949 and 1952, when ordinary air pollution from the steel mills was much greater, but before Shippingport had started, Aliquippa's infant mortality rates had been as low as 16.0 per 1000 births.

医師が介助する出産と比べて、助産師が介助する出産のほうが乳児死亡率は19％、新生児死亡率は33％、低出生体重児は31％低かった。
Compared with physician attended births, midwife attended births had 19% lower infant mortality, 33% lower neonatal mortality and 31% lower low birth weight rates.

そのプレスリリースは言及した：「乳児死亡率は、1000人当たり、エジプトでは19、ヨルダンで17、そしてクウェートで9.7の値と比較して、80であることがわかった。
The press release mentioned that:“infant mortality was found to be 80 per 1000 births which compares with a value of 19 in Egypt, 17 in Jordan and 9.7 in Kuwait”.

たとえば、乳児死亡率は上述したようにすべての集団で歴史的に低い水準となっているが、寿命に関する先頭グループ自治体平均と全国平均との差は、男性では２年、女性では２年未満にすぎない。
For instance, infant mortality rates, as noted above, are at historically low levels for all groups, and the difference in life expectancy between the spearheads and the national average is only 2 years for men, and less than 2 years for women.

ペンシルベニア州とアメリカ全体では、アメリカとソ連が大気圏核実験を停止した後、乳児死亡率は白人も非白人系も同じく、［核実験］以前の数値に戻り始めたのである。
And for the State of Pennsylvania and the United States as a whole, infant mortality had resumed its previous decline after the end of atmospheric bomb tests by the United States and the Soviet Union for both the white and nonwhite population.

この20年以上記録的な額の慈善金が社会問題に費やされましたが教育の成果や栄養失調収監肥満糖尿病収入の格差などは多少の例外を除いて全て悪化しました特に貧困層における乳児死亡率は大きく上がりましたでも今の社会は偉大な場でもあります。
And over the past 20 years, we have spent record amounts of philanthropic dollars on social problems, yet educational outcomes, malnutrition, incarceration, obesity, diabetes, income disparity, they have all gone up with some exceptions-- in particular, infant mortality among people in poverty-- but it's a great world that we're bringing them into as well.

乳児死亡率は12％低下。
The proletarian infant mortality rate has dropped by 12%.

乳児死亡率は世界の。
Maternity death rates in the world.

乳児死亡率は12％低下。
The proletarian infant mortality rate has dropped by 12 per cent.

年代の乳児死亡率はどのくらいでしたか？
What was the death rate in the 1800s?

現在米国の乳児死亡率は、先進産業諸国のなかでいちばん高い）。
(The United States has one of the highest infant mortality rates relative to other industrialized countries.).