日本語 での 高い死亡率 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
癌は、アスピリン群の高い死亡率に対する主要な寄与因子であり、1000人・年当たり1.6の過剰な死亡を構成する。
Cancer was found to be the major contributor of the higher mortality in those taking aspirin and accounted for 1.6 excess deaths per 1000 person- years.こうしてできたがん細胞の凝集塊が循環血中に入ると、受動転移という過程によって体中に広がり、このことはIBCの高い死亡率の説明となる。
These clumps of cancer cells can enter the circulation and spread throughout the body in a process called passive metastasis, which accounts for? the lethality of IBC.インドネシアにあるスリアンティ・サロソ感染症病院院長のサーディキン・ギリプトロ氏はクアラルンプールでの感染症会議で、誤診と処方の遅れが高い死亡率の一因となっていると語った。
Sardikin Giriputro, director of のうち5人は朝食なしで、87%を超える心血管イベントおよび通常朝に朝食を摂った人よりも高い死亡率の19%のリスクにさらされていました。
Five of them on 100 had no breakfast and were exposed to the risk of a cardiovascular event greater than 87% and of 19% of mortality higher than that of those who normally had breakfast in the morning.収容所での非常に高い死亡率--おもに疫病の流行が原因であるが、劣悪な食料や衣服も原因であった（第4節参照）--は、当然のことながら、収容所の経済的効率に悪影響をもたらした。
The extremely high mortality rates in the camps, due chiefly to diseases, but also to poor nourishment and clothing(see section 4), naturally influenced the economic efficiency of the camps in a highly negative way.急性冠症候群（ACS）の診断にはまだ改善の余地があります。高い死亡率および男女間の差異を低減させ、早期受診患者や循環トロポニン低濃度の女性を検出できるようにならなければなりません。」。
There is room for improvement for Acute Coronary Syndrome(ACS) diagnosis, from high mortality rates and discrepancies between women and men, to detecting early presenters or females with low concentrations(of circulating Troponin).".なぜ誰もこの高い死亡率の原因について発言しないのか。
クローン病の人々は一般の人口よりもわずかに高い死亡率しかない。
People with Crohn's disease have only a slightly higher overall mortality rate than the general population.最近行われた死亡率調査によって非常に高い死亡率が明らかになっている。
A recent mortality survey carried out there revealved very high death rates.これは、病気や高い死亡率による不必要な損失を避けるために非常に重要です。
That is essential to avoid unnecessary loss because of diseases and high mortality.これは、対照群で見られた5%よりも5倍高い死亡率であった。
This was a fivefold higher death rate than the 5% seen among the controls.これは、対照群で見られた5%よりも5倍高い死亡率であった。
This represented a double digit mortality rate five times greater than the 5% that was in the control group.当初から高い死亡率の国々では過去十五年間事実上進展はみられませんでした。
Countries with the highest initial levels of mortality have made virtually no progress over そのため、予想より高い死亡率に関与している因子を調査することが最重要となります。
It is, therefore, of paramount importance to investigate the factors that contributed to this higher than expected mortality rate.この極端に高い死亡率の原因はドイツの崩壊であり、連合国にもその責任の一端がある。
The extremely high mortality rate was the immediate result of the German collapse, for which the Allies themselves were partially responsible.代わりに、政府の公衆衛生当局引き続き主張する「高齢者の最近の高い死亡率は例外ではない」。
Instead officials continued to claim that‘recent high death rates in older people are not exceptional.'.甚大な被害が予想される？生命への脅威？甚大な洪水？停電？交通混乱？略奪？高い死亡率？
この病気は、その広がる速さと、その高い死亡率のために、あらゆる人に強く恐れられた[11]。
The disease was deeply feared by all, because of the speed with which it could spread, and its high fatality rates.[10].複数の研究で、9時間以上寝る人は7～8時間寝る人よりも高い死亡率であることを発表しています。
Multiple studies have proved that people who regularly sleep more than nine hours a night have significantly higher death rates than those who sleep seven to eight hours a night.イギリスでは、年間約2万5000人が、この疾患で死亡しており、ヨーロッパで3番目に高い死亡率となっている。
Nearly 25,000 people per year die from the disease in England, which is the third highest death rate in Europe.
