事と - 英語 への翻訳

• is
• thing
• has
• to do with
• you

日本語 での 事と の使用例とその 英語 への翻訳

二人は離婚する事となる。
You two are going to be divorced.

私とカーリーに起きてる事と切り離せなかったそして。
I couldn't separate what's going on with me and Carly, and..

西洋科学者の論点を聞いてはいけなくて、その上、人類はヒヒから進化する事と思ってはいけない。
Do not believe the point of view by the western scientists that the Human beings is through the evolution of an orangutan.

だが、忘れるな。ほんとうに大切な事とは…どんな時にも、あきらめない事だ！
But the most important thing for you to remember is that you must never give up.

弊社はこれらの事とは関係ございませんのでご注意ください。
Our company has no connection with these websites, so please exercise caution.

これによってねこねこソフトの名は広く知られる事となりました。
With that, the Bare Bones Software name has become more widely recognized.

それはこの映画で僕がやろうとした事と同じだ。
That is the same thing that I have tried to do with this film.

多くの事と同様に、ロシアのハロウィン衣装を作るには簡単な方法も、複雑な方法もある。
Like most things, creating a Russian Halloween costume can be either simple or complicated.

一回のレッスンが長すぎない事と、毎回色んな先生と関われる事が魅力です。
Lessons are not too long and you have a different teacher every time.

当然の事と思って考えて忘れていたのはNothing型との統合だ。例えば。
One of the things I took for granted was the unification with the Nothing type. Consider.

結婚式の事と滞在中の事を一緒に打合せしますので、時間も短縮できますね。
When it is a wedding ceremony, I can shorten the whole stay in time because I make arrangements together.

イエス様が命じられる事とは「わたしがあなたがたを愛したように、あなた方も互いに愛し合いなさい。
Jesus left his disciples with this command:“As I have loved you, so you must love one another.”.

この時の詳細で一つはっきり覚えている事といえば、その手の力強さだ。
A distinct detail I remember about this moment is how firm the hands were.

なんで、言ってよい事と悪い事の区別がつかないのだろう。
Why do you think you could not distinguish between good and bad?

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.

実は私は今まさに地獄にいるのだ。人の行為は、実は地獄での事と大した違いはない。
Actually, I am already there; there really is no difference between what humans do on Earth and what happens in the Hell Realm.

結局ムラサが行っていた事は、自分にも益がある事だと知り後で後悔する事となる。
Eventually she found out that what Murasa was doing would benefit her, too, and came to regret what she would done.

Q:(L)さて、その次に私が経験した奇妙な事とはサファリの夢よ。
Q:(L) Now, the next strange thing after this was that I had a safari dream.

最優秀脚本賞に選ばれた『Diani&DevineMeettheApocalypse』は、苦戦しているコメディ・デュオは、世界の終焉を生き残るという事はハリウッドで生き残る事と同じくらい難しい事を発見します。
Diani& Devine Meet The Apocalyse is a feature-length comedy film about a struggling comedy duo who discover that surviving the apocalypse is almost as difficult as surviving in Hollywood.

人生における多くの事と同様に、やったことの提示方法やユーザー・インターフェイスはその作業とかプロダクトそのものの必要不可欠な側面であり、特にその作業やプロダクトが自明で無いものほどそれが顕著になる。
Like many things in life, the presentation of work, or the user interface for the work is significant aspect of the work itself, especially as the work become less trivial.