日本語 での 正しい事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本のニュースからは、正しい事は、我々には伝わらないでしょう。
言っている本人は、正しい事を言っているつもりだと思いますが・・・。
多くの人々はその当時、あるいは現在でさえ、彼らが正しい事をしていたと感じていたのかもしれません。
A lot of people made decisions that maybe, at the time, they thought they were doing the right thing.良いことを言っている、正しい事を言っているように見えますね。
He says the right things, he seems to be doing the 正しい事"とはこの混乱から抜け出して平和を取り戻す事なんだ娘がやるように。
The right thing to do is to get out from under this mess, so we can pick up the pieces, so our daughter can.何度も考えたけど…正しい事だとは思えないの。
No matter how many times I turn it over in my mind… it doesn't seem like the right thing.楽観主義者達はウィンストンチャーチルの言葉を引用する事を好むが、アメリカ人はいつもすべて他の可能性が無くなってから正しい事を行うと。
Optimists love to quote Winston Churchill¡Çs line about Americans always doing the right thing after exhausting all other possibilities.あなたがたはわたしのしもべヨブのように正しい事をわたしについて述べなかったからである」。
Ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.".友人に背を向けるのはどの位辛いかご存知でしょ？それが正しい事でも？
You know how hard it is この時期までに私はカトリック教会に参入することが自分のやるべき正しい事であるとの確信に到っていました。
親が、子供に対して、言葉だけで正しい事を説明・強要したならば、その子供は、親の前でのみ、良い子を振る舞う人間に育つでしょう。
In the right thing, it drinks in front of the parents about the explanation and the child if forcing and only in the word, the parents will grow into the human being who entertains a good boy to the child.親が、いくら言葉で正しい事を説明しても、親の実際の行動が伴わなければ、子供はそれを真に理解できません。
If the actual action of the parents doesn't accompany even if the parents explain a right thing by the much word, the child can not understand it truly.私は、オバマが、多くの場合に正しい事を助けて、したいようで、彼が確かに巨大な混乱を引き継いだことに合意する。
I agree that Obama seems to want to help and do the right thing in many cases and he did inherit a giant mess, no doubt.また、「我々が核兵器に対して正しい事を行えば、朝鮮半島に恒久的平和体制が築かれる可能性がより大きくなるだろう」とも付け加えた。
He said:"If we are doing the right thing on nuclear weapons, it makes it a lot more conceivable that there would be a permanent peace regime on the Korean Peninsula".また、「我々が核兵器に対して正しい事を行えば、朝鮮半島に恒久的平和体制が築かれる可能性がより大きくなるだろう」とも付け加えた。
He added:“If we are doing the right thing on nuclear weapons, it makes it a lot more conceivable that there would be a permanent peace regime on the Korean Peninsula.”.神の次に医者が正しい事をすると信頼していると何度も聞きましたしかし実際にはそうではありません。
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I have heard many times, to do the right thing.そして、もし彼が真に仏陀達磨の知恵を信じ、悟りの達成を何よりも願うならば、私達は彼がここで初めて正しい事を行うよう祈りましょう。
And if he sincerely believes in the wisdom of Buddha Dharma, and regards the attainment of enlightenment above all else, we pray that he will for once do the right thing.年5月10日、IATAの当時の事務局長でCEOだったトニー・タイラーが、「エアラインは、気候変動の影響を緩和する為に、正しい事をすると決意して居る。
As IATA's then-Director General and CEO, Tony Tyler, said on 10-May-2016:"Airlines are determined to do the right thing in mitigating their climate change impact.ツィッター上の友達はたとえ私の言葉が攻撃的で侮辱的であっても正しい事をしていると私が心から信じている事に気づきました。
My friends on Twitter realized that even when my words were aggressive and offensive, I sincerely believed I was doing the right thing.年に奴隷制度廃止が道徳的に正しい事であったように、いかなる犠牲を払ってでも化石燃料の使用を止めることは、現代、道徳的に避けられない決断です。
Just as the abolition of slavery was the morally right thing to do in 1861, ending fossil fuel use, whatever the cost, is the moral imperative of our time.
