事 - 英語 への翻訳

• do
• can
• have
• not
• never
• ever
• stuff
• know
• things
• is
• happened

日本語 での 事 の使用例とその 英語 への翻訳

船に乗った事ないから分からないよ。
I have never been on a ship, so I don't know.

みんな長い事おとなしくし過ぎよ。
Ladies, we have been docile too long.

良い事なんて何も無かった。
Nothing was ever good enough.

ごめん‎あんな事言って‎僕はサイテーだ。
I'm sorry. I know what I said was terrible, and I'm an idiot.

関税の事なんて一言も話していない。
Not a word about tariffs.

地面の事だけじゃなくて、これは全てにおいて。
Not just the stuff on the ground floor, but everything.

君にとって簡単な事じゃなかったな。
That can't have been easy for you.

俺を裁く事なくな。
Without ever judging me.

当時は欲しいものの事しか考えず。
Back then I only thought about what I wanted, never about what I had.

南ではなんという？あなたの顔の事。
What happened to your face.

こんな事、他社では有り得ないと思います。
I know that would not be possible at any other company.

多分、戦う事もできないだろう。
It may not even be able to be fought.

理屈で説明できない事、いっぱいあるのに。
(1) There's lots of stuff we can't explain naturalistically.

それまでは、パソコンなんて触った事もありませんでした。
Before that, I had never touched a computer.

それは二人がセックスをしているという事である。
It is implied that the two have sex.

つまり人生において必要なお金が増えているという事だ。
Hence the need for money is ever increasing in our life.

Win7のときはこんな事無かった。
Never happened when I had Win7.

あと「ぼくの事本当は欲しいんでしょう？女の子。
But I know that you really want me, girl.

でもその事とあなたの未来は関係無いんだ。
This doesn't have anything to do with you and your future.

拷問して殺害した事もない。
Never tortured or killed anyone.