事件発生 - 英語 への翻訳

• incident

日本語 での 事件発生 の使用例とその 英語 への翻訳

事件発生から２年８カ月後に真犯人であるキム某容疑者が警察に捕まって、犯行を自白したが、今度は検察が警察の再捜査要求を無視した。
Two years and eight months after the incident, real criminal Kim confessed to the police after being caught, but this time the prosecution disregarded the police's request for a reinvestigation.

しかし、事件発生から何年もの時間が経過しており、その間には38年間にわたる戒厳令の時代もあったため、受難の事実を立証するのは困難です。
However, it has been a long time since the outbreak of the incident and there was also the 38-year military law period, making it difficult to prove victimhood.

また、検査により「酸性の物質」であったことが特定され、事件発生時、店内にはおよそ600人がいたことを明らかにした。
It was identified as“an acidic substance” from testing, he said, adding that there were around 600 people in the venue at the time of the incident.

ワードマークの公式は、一般、血中アルコール濃度を測定する方法ではなく、事件発生時に長い経過とともに当時飲酒測定が不可能だった場合に使用すること、血中アルコール濃度を逆推定する方法で計算されます。
The official word mark is to be calculated in such a way that the estimated Station Bac impossible to use when measuring alcohol at the time of the incident, while long past time, not the way you usually measure the blood alcohol concentration.

一、以下の事項に該当する場合、本園は事件発生日から当該者の入園申請を停止することができます:(一)通常の違反:玉山、太魯閣、雪霸国家公園園区內での入園申請を半年間禁止する。
In case of any of the following violations, the Park may suspend the applicant's application for any Park entry as of the event occurrence day:(1) General violations: Applications for entry to Yushan, Taroko and Shei-Pa National Parks from those who commit any of the following violations will be suspended for half a year.

湾事件発生。
The Gulf of Tokin Incident.

グリコ、森永事件発生。
Hokkaido-Nansei-Oki Earthquake occurred.

事件発生は先週の金曜日。
The incident occurred last week Friday.

事件発生は1日夜。
Incident occurred one night.

こんな街で、事件発生。
Incidents occurring in this town.

そして事件発生から一月…。
Theft occurred between January….

年、トンキン湾事件発生。
In 1964, the Tonkin Incident took place.

事件発生は5月31日。
The incident occurred on May 31.

先週の木曜に事件発生。
The accident occurred last Thursday.

セントラルパークで殺人事件発生。
Attack occurred in Central Park.

女子学生の性的虐待事件発生。
Abuse of women students occurs.

学校ではちょっとした事件発生。
Fewer incidents at school.

そこへ、事件発生の電話。
Phone calls from occurring.

事件発生は1992年6月。
The offenses occurred in June 1992.

事件発生時は閉店直前だった。
The incident happened just before the business closed.